Янка Брыль - Осколочек радуги

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Со́лтыс(польск.) — сельский староста. По техническим причинам разрядка заменена болдом (Прим. верстальщика)

Элеме́нтаж— букварь.

Удил Янэк до полудня, но напрасны были его старания…

Маше́ка— легендарный белорусский герой, богатырь, жестоко мстивший панам за угнетение крестьян.

Секвестра́тор— сборщик податей.

Почти все… по крайней мере, меньше придется морочить себе голову.

Большевистские щенята! Прочь! И вам в тюрьму захотелось?

Кро́сны— ткацкий станок.

Стой! Подожди, хам!

Круглый дурак, прохвост и осел.

Кашу́бы— немногочисленная западнославянская народность, живущая в польском Приморье. По языку и культуре кашубы очень близки к полякам.

Энде́ки(НД) — польская буржуазная национал-демократическая партия.

Дословно — штрафная рота. Нечто вроде концлагеря в лагере военнопленных.

Весенний день, мой золотой… (евр.).

Лесная целебная трава.

Амико(итальянск.) — друг.

Голубой грот (итальянск.).

Гра́нде(итальянск.) — великий.

Луки́шки— политическая тюрьма в Вильно.

В старых деньгах.