Пьер Гамарра - Капитан Весна

Я посмотрел на маму: она больше не плакала, а улыбалась. Мне радостно было видеть ее веселое лицо.

Над нами простиралась синяя пиренейская ночь. Я подумал о господине Бенжамене: он тоже, этот старый, усталый человек, был на свой манер Капитаном Весной. Он любил деревья, живые деревья, которые протягивают зеленые ветви и впитывают влагу и солнце гор. Всем сердцем господин Бенжамен ненавидел войну.

Далеко пропел петух. Петух, обманутый тусклым светом сумерек. Он уже воспевал день, великую зарю, сверкавшую перламутром, рубинами и золотым пламенем над нашими домами и нивами.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

По техническим причинам разрядка заменена полужирным шрифтом ( Прим. верстальщика ).

Уистити— порода обезьян.

Стихи здесь и в дальнейшем переведены Д. М. Горфинкелем.

Во Франции в школах нет занятий по воскресеньям и четвергам.

Депортация— отправка фашистами мирных граждан оккупированных стран в концентрационные лагеря Германии.

А где испанская земля? (исп.).

Я знаю, я знаю (исп.).

Эспадрильи— сандалии на веревочных подошвах.

Баррель— мера объема и емкости, около 160 литров.

Кэмпинг— спортивный лагерь.