Алекс Тарн - Шабатон [Журнальный вариант]

— Господин Альграбли? Вас беспокоит доктор Игаль Островски. Мы недавно…

— Я помню, — прервал его Шимон. — Хотите что-то добавить?

— Вообще-то да, — сказал Игаль, поумерив победных ноток в голосе. — Я встречался с господином Давидом Сэла, сыном самозванца.

— Сыном кого?

— Самозванца, — повторил доктор Островски. — Вы не возражаете, если мы перейдем на русский? Там это слово звучит более точно.

— Не возражаю.

— Кстати, простите мое любопытство, но не могу не спросить: откуда такое прекрасное знание языка? Вы говорите почти без акцента, в то время как фамилия…

— …марокканская, — закончил за него господин Альграбли. — Мой папа и его фамилия происходят из семьи тетуанских жестянщиков. Папа погиб в 55-м от руки федаюнов, когда мне было три года, а фамилия, как видите, осталась. Что касается языка, то его я знаю от своей мамы, чья фамилия наверняка более привычна для вас: Гинзбург. Но давайте вернемся к делу.

— Извините, — смущенно проговорил Игаль. — Я не намеревался…

— К делу, Игорь Сергеевич, к делу. Вы встречались с генеральным директором министерства господином Сэла. И что?

— А он генеральный директор? Министерства? — еще больше смутился доктор Островски. — Я не знал…

— Вы не знали… Вы не намеревались… — тускло констатировал Шимон. — Игорь Сергеевич, у меня очень мало времени, так что…

— Да-да, конечно. Я говорил с ним об известной вам загадке и однозначно установил, что покойный Ноам Сэла присвоил личность моего деда. Скорее всего, это произошло в Париже в конце 37-го или начале 38-го. Собственно, Давид Сэла не отрицает, что его отец сбежал из Испании с целью скрыться там, взяв себе другое имя. Скорее всего, он вошел в доверие настоящего Наума Островского, когда они вместе сражались в составе интербригады.

— У вас есть доказательства?

— Конечно! Когда я предложил Давиду сравнить фотографии, он отказался наотрез. Это значит, ему есть что скрывать…

— Это ничего не значит, — перебил Шимон. — Вы сами-то видели фотографии Ноама Сэлы?

— Нет, не видел, — признал Игаль. — Но сам отказ сравнить…

— …ничего не значит! — сварливо повторил господин Альграбли, добавив голосу скрежета дедовской жести. — Это всего лишь ваши догадки. С чего вы вообще взяли, что фотографии Сэлы окажутся действительно непохожими на довоенные снимки Нохума Островского? Генеральный директор Давид Сэла ежедневно выгоняет из своего кабинета куда менее наглых просителей.

Доктор Островски молчал, не зная что ответить. Шимон откашлялся на другом конце провода, и Игаль живо представил себе, как собеседник снимает с натруженного носа очки и трет глаза.

— Вот что, Игорь Сергеевич, — уже намного мягче произнес Альграбли. — Оставьте вы эту ерунду. Мы ведь проверяем вас, а не вашего покойного деда, кем бы он ни был. Я уже жалею, что рассказал вам. Давайте, вы просто будете ждать нашего ответа, хорошо? А пока…

— Подождите, — остановил его Игаль. — Кроме Давида, у Ноама Сэлы была дочь Лея. Не могли бы вы дать мне ее координаты?

— Кроме Давида, у него родились две дочери, — устало проговорил Шимон. — Две. Лея и другая, младшая. Младшая, но не Рахель, как это часто бывает. Ноам Сэла — тогда ему было уже под шестьдесят — решил иначе. Он назвал девочку Ниной. Да-да, Игорь Сергеевич, он назвал свою последнюю дочь именем вашей матери, что бы это ни значило. А координаты не просите. Они вам абсолютно, абсолютно ни к чему. Повторяю: нам нет дела до вашего покойного деда. Эта побочная линия никого не интересует. Мы занимаемся лично вами — и только вами. Будьте здоровы, Игорь Сергеевич.

Он повесил трубку, не дожидаясь ответа и оставив доктора Островски примерно в тех же растрепанных чувствах, что и в первый раз. Получалось, что Игаль наступил-таки на те же альграбли… А вот не фиг!.. — не фиг проверять на вшивость старые, надежные, обстуканные миллионами лбов пословицы…

Отповедь Шимона прозвучала так отчетливо, так логично, так очевидно; теперь Игаль и сам не понимал, какого, собственно, черта он вообразил, что вопрос о самозванстве решен однозначным образом. Его просто выгнали, не захотели общаться — только и всего, а он счел возможным выстроить на столь зыбком основании незыблемое умозаключение. Что, конечно, выглядело нелепо, ненаучно, решительно не похоже на доктора Игаля Островски, без пяти минут полного профессора Техниона. А все почему? А все потому, что ему ужасно хотелось оставить позади эту тревожащую, неприятную, ноющую, как больной зуб, историю. Хотелось настолько, что он даже забыл об элементарной логике — своем основном оружии, сердцевине его научного бытия, и это не могло не тревожить.