Леон Баттиста Альберти - Книги о семье

Но я гораздо больше расхожусь с тобой во мнениях, коль скоро ты считаешь деньги более полезными, чем земли. Ты считаешь, что потерял владения, но не деньги, и думаешь, что деньги легче сохранить, чем недвижимость. Значит, по-твоему, деньги надежнее, чем обладание виллой? Ты полагаешь, что деньги приносят более верный доход, чем земли? Но есть ли вещь, которую легче потерять, труднее сохранить, опаснее перевозить, хлопотливее возвращать; вещь, которая так же быстро рассеивается, исчезает, растворяется в воздухе? Что еще подвержено всем этим превращениям в такой же степени, как деньги? Нет ничего столь же непостоянного и текучего, как деньги. Невероятно трудно сохранить деньги, к тому же это дело, полное подвохов, опасностей и потерь. Деньги невозможно держать взаперти; если ты прячешь их и держишь под замком, они бесполезны для тебя и для твоих близких; вещи приносят тебе пользу лишь тогда, когда ты их употребляешь. Можно долго перечислять, каким опасностям подвержены деньги: воры, недобросовестные заемщики, дурные советчики, невезение и многое другое в один миг лишают нас огромных сумм, которые улетучиваются так, что не остается и горстки пепла. Как вы думаете, Лионардо и ты, Адовардо, прав ли я в этом?

ЛИОНАРДО. Что до меня, я придерживаюсь такого же мнения.

АДОВАРДО. Вы говорите, Джанноццо, о тех, кто может силой своих доводов опрокинуть любое здравое мнение. По-вашему, наверное, это мы, образованные люди? Что до меня, то я не считаю это поводом, чтобы не изучать любимые науки. Но если ученые, это те, кто, как вы говорите, способен своими доводами опровергнуть все что угодно и доказать обратное, то я, видимо, совсем не учен, потому что не вижу никакого способа оспорить ваши аргументы. Однако, чтобы не сдаваться сразу, ведь вы знаете, Джанноццо, что похвальнее победить того, кто защищается, а не того, кто сразу уступает, я скажу, не ради спора, но чтобы проиграть с достоинством, что ваши доводы не совсем меня убеждают. Могу привести только следующее соображение: мне кажется, что капризы и прихоти фортуны отнимают у нас как владения, так и деньги, причем иной раз спрятанные деньги могут сохраниться в своем тайнике, а открытые всем ветрам имения и здания подвергаются разрушению и истреблению огнем и мечом во время войн и вражеских нападений.

ДЖАННОЦЦО. Я рад, что ты, как поступают опытные бойцы, которые используют наряду с силой хитрость и иной раз демонстративно отступают, чтобы завлечь противника в неудобное место, так и ты делаешь вид, что соглашаешься, но на деле опираешься на хитрость, а не на твердость. Тебе, однако, виднее, как поступать. Я не жду от вас подвоха, хотя, быть может, и следовало бы. Сам посуди, Адовардо, ни воровские руки, ни разбойники, ни пожар, ни меч, ни людское коварство, ни, осмелюсь сказать, стрелы, гром или гнев Божий не смогут лишить тебя твоего владения. Если в этом году на него обрушится ненастье, если ливни, жара, засуха погубят и истребят посевы, на следующий год тебе повезет больше, а если не тебе, то твоим сыновьям и внукам. Скольким гражданам, скольким сиротам владения пригодились намного больше, чем деньги! Можно найти сколько угодно примеров. А сколько банкротов, сколько пиратов и хищников насытились деньгами нашего семейства! За наш счет были заработаны огромные суммы, составлены несметные состояния. И дал бы Бог, чтобы они были потрачены на луга, леса и холмы, тогда они хотя бы носили наше имя, можно было бы надеяться вернуть их, когда дела пойдут лучше. Поэтому знайте, что деньги не полезнее владений; знайте, что владения полезны и необходимы для семьи. И для чего еще были изобретены деньги, как не для того, чтобы их тратить, чтобы получать взамен их вещи. Если эти вещи у тебя есть, зачем тебе деньги? У вещей есть еще одно преимущество по сравнению с деньгами, они всегда под рукой. Но не станем вдаваться в эти рассуждения, будем поступать, как хорошие хозяева и оставим споры другим. Я думаю так: настоящий отец семейства должен правильно распорядиться всем своим имуществом и не собирать все в одном месте, не вкладывать все средства в одно дело, тогда, если враги, похитители и напасти обрушатся с одной стороны, ты сможешь спастись с другой; если ты потерпел убыток в одном, ты вознаградишь себя в другом; если тебе не повезет в одном начинании, ты можешь быть удачливее в следующем. Поэтому я предпочел бы не держать все деньги и имения в одном месте, а распределить по разным местам. Тратить их надо по мере необходимости, а остающееся хранить на будущее.