Лион Фейхтвангер - Мир

Пьеса "Мир" написана в 1915 г. и в том же году была запрещена театральной цензурой. Напечатана в 1918 г. в Мюнхене, в издательстве Мюллера.

Пьеса представляет собой модернизацию комедии Аристофана "Ахарняне"; в нее вставлено также несколько сцен из комедии "Мир" (например, сцена с торговцем оружием).

Дикеополь. - Это имя происходит от греческих слов "дике" справедливость и "полис" - город, государство.

Амфитей - известный из истории афинский юродивый-шарлатан.

Ахарняне - жители афинского сельского округа Ахарны.

Пританы - дежурные члены Совета пятисот, высшего административного органа Афин.

Действие происходит ...в 425 году до нашей эры. - В этом году была поставлена комедия Аристофана "Ахарняне".

Пелопонесская война - война между Спартой и Афинами, которая шла с 431 по 404 г. до н.э. и закончилась поражением Афин.

Клеон - афинский политический деятель, постоянный объект насмешек Аристофана, который заклеймил его, как вредного демагога.

Пританей - здание, где заседал Совет пятисот. Правом обедать в пританее на общественный счет награждались особо отличившиеся граждане.

"Друзья, собратья, римляне, внемлите" - цитата из "Юлия Цезаря" Шекспира.

"Фу, это политическая песня!" - цитата из "Фауста" Гете.

...мегарцам досаждали... - Внешним поводом к войне между Афинами и Спартой послужило закрытие афинских портов для кораблей города Мегары. Эту меру афиняне мотивировали тем, что мегарцы распахали священное поле на границе с Аттикой и укрывали афинских беглых рабов.

Перикл (умер в 429 г. до н.э.) - руководитель Афинского демократического государства в период его наивысшего расцвета.

Телеф - герой одноименной трагедии Эврипида, которую особенно часто пародирует Аристофан в "Ахарнянах". Пародией является и заключение речи Дикеополя.

Эйрена - по-гречески мир, тишина. Эйрена - выдуманное Аристофаном божество мира.

Беотийский купец. - Беотия - область в Средней Греции со столицей Фивы.

"Такое удел прекрасного на свете" - цитата из драмы Шиллера "Смерть Валленштейна".

"Стены лютым жаром пышут..." - цитата из "Песни о колоколе" Шиллера.

"Добр и благороден человек" - цитата из стихотворения Гете "Божественное".

Дионисии - справляющийся дважды в год праздник в честь Диониса.