Скотт Фрэнк - Контракт с коротышкой

Медведь пинает его ногой, Чили падает к ногам Карен.

МЕДВЕДЬ. Ты когда-нибудь падал с лестницы? Это очень больно...

КАРЕН. Эй, вы...

Карен хочет помочь Чили, но Бо поднимает пистолет...

БО КАТЛЕТТ. Хочешь быть первой, милая? Нет проблем.

Медведь хватает Чили...

БО КАТЛЕТТ. Убери его с ковра, он тут все кровью зальет.

Медведь бьет Чили коленом в живот, затем вытаскивает его на лоджию. Бо Катлетт идет за ними...

БО КАТЛЕТТ. Я скажу так: "я предупреждал его, офицер, но он все время бросался на меня..."

Медведь продолжает тащить Чили, избивая его.

МЕДВЕДЬ. А это - за аэропорт.

БО КАТЛЕТТ. Слушай, у него должно быть оружие, нож какой-нибудь...

МЕДВЕДЬ. Потом с этим разберемся.

Медведь снова бьет Чили...

БО КАТЛЕТТ. Ладно, ладно, Медведь... достаточно.

Но Медведь не может остановиться, он продолжает избивать Чили. Бо идет к Медведю...

БО КАТЛЕТТ. Эй, Медведь... хватит!

Медведь смотрит на Бо Катлетта...

БО КАТЛЕТТ. Если не остановишься, будет ясно, что он не вламывался в дом, а что его избили и потом застрелили.

МЕДВЕДЬ. Ты прав.

И тогда Медведь, схватив Чили за пояс брюк, бросает его на Бо Катлетта. Тот делает шаг назад,хватается за перила ограждения и внезапно с изумленным выражением на лице роняет пистолет, в то время как...

ПЕРИЛА ОТЛАМЫВАЮТСЯ...

БО КАТЛЕТТ. Черт...

На какую-то секунду Бо балансирует, хватаясь за воздух, но вдруг хватается за Чили...

ЧИЛИ. Эй...

Чили и Бо Катлетт переваливаются через ограждение и исчезают из виду. Медведь пытается вытащить Чили; в последний момент ему удается удержать его за брюки...

КАРЕН. Чили!

СН. ВИД СНИЗУ НА ДОМ БО КАТЛЕТТА

Тело падает вниз... слишком темно, чтобы понять, кто это...

СН. ЛОДЖИЯ БО КАТЛЕТТА - ТО ЖЕ ВРЕМЯ

Карен замечает лежащий на полу ПИСТОЛЕТ. В это время на краю лоджии появляются две руки, и Медведь бросается вперед...

МЕДВЕДЬ. Так, так, давай руку... надо выбираться...

На заднем плане Карен поднимает пистолет и направляет его на Медведя...

МЕДВЕДЬ. Эй, Карен, не надо...

Медведь снова нагибается, и тут - БАБАХ! - Карен СТРЕЛЯЕТ МЕДВЕДЮ В НОГУ. Он вскрикивает и падает назад, отпустив...

ЧИЛИ

который из последних сил цепляется за край лоджии.

ЧИЛИ. Карен! Какого хрена?!

КАРЕН. О, черт... прости...я думала, что... прости меня...

Она подбегает к краю... и помогает раненому Медведю вытащить Чили на лоджию. Они стоят и смотрят вниз, где среди кустов и высокой травы неподвижно лежит Бо Катлетт.

Марвин Гайе поет "Таких высоких гор не существует". Чили делает шаг назад, смотрит на перила...

ЧИЛИ. Господи. Как это получилось?

МЕДВЕДЬ. Понятия не имею...

ТЗ БО КАТЛЕТТА - ЧИЛИ, КАРЕН И МЕДВЕДЬ

Они смотрят вниз. Изображение медленно размывается...

ЭКРАН ГАСНЕТ

КАМЕРА ОПУСКАЕТСЯ ВНИЗ, И НА ЭКРАНЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ

СН. ОТЕЛЬ "САНСЕТ МАРКИЗ" - НОЧЬ

КАРЕН. Тебе было там страшно?

ЧИЛИ. Конечно.

КАРЕН. По твоему виду не скажешь.

ЧИЛИ. Мне было страшно там, а не сейчас. Как долго, по-твоему, я должен бояться?

Она смотрит на него, качая головой...

ЧИЛИ. Я ненадолго.

КАРЕН (качая головой). Забери свои вещи.

ВН. КОМНАТА ЧИЛИ - НОЧЬ

Войдя в комнату, Чили снимает пиджак и вешает его на спинку стула. Затем он вынимает из шкафа чемодан, бросает его на кровать - и вдруг замирает...

РЭЙ БОНС

выходит из ванной, направив на Чили пистолет калибра 9 мм.

ЧИЛИ. Это не обязательно. Если хочешь присесть и поговорить, я не против. Давай все обсудим.

Бонс выходит на середину комнаты. Чили поворачивается к Бонсу спиной, идет к софе и садится.

ЧИЛИ. Как ты сюда попал?

БОНС. Я сказал, что я - это ты. Я вел себя, как идиот, и они мне поверили.

ЧИЛИ. Что привело тебя в Лос-Анджелес, Бонс?

БОНС. Не стоит мне грубить. Встань и повернись.

Чили встает. Бонс делает знак пистолетом, и Чили поворачивается лицом к картине над софой. Бонс вынимает бумажник из его заднего кармана.

БОНС. Ты самый тупой мудак, которого я встречал в жизни. Посмотрим, что у тебя в карманах.

По-прежнему стоя лицом к стене, Чили выворачивает карманы брюк. Бонс отворачивается.

БОНС. Надо было сказать мне о Лео Дево сразу, как только ты его нашел.

Чили смотрит через плечо, как Бонс снимает со спинки стула его пиджак...

ЧИЛИ. Почему это?

БОНС. Потому что теперь он - мой клиент, дурило. Он - мой с потрохами.

Положив пистолет на тумбочку, Бонс шарит в пиджаке Чили. Внезапно выражение его лица меняется, глаза расширяются.

БОНС. Что тут у нас?