Аокумо - 50 японских историй о чудесах и приведениях

Торговец обыскал все углы и, наконец, обнаружил нечто, тяжко стенающее и похожее на бамбуковую корзину. Пригляделся он и увидел, что это огромный раненый паук.

"Значит, этой ночью в облике женщины с сямисэном меня пытался убить этот старый паук?!"

Торговец очень удивился и поспешил разрубить старого паука на мелкие кусочки.

сражения с оборотнями

Старуха С Кузницы

Один посыльный спешил с письмом некоего знатного вельможи по горной дороге. Рано утром на пути у него встал горный перевал, пять ри подъема и пять ри спуска. Посыльный, торопясь доставить письмо в срок, решил преодолеть его за день, пока не зашло солнце, и стал шаг за шагом подниматься наверх. Когда он дошел до вершины перевала, увидел, что на краю дороги лежит женщина и тяжко вздыхает. "Не заболела ли она", - подумал посыльный и остановился посмотреть, что с ней. Женщина схватила его за ногу и сказала:

- У меня начались схватки, вот-вот ребенка рожу. Не могу больше и шагу сделать. Помогите мне, не оставляйте меня одну.

Стоит посыльный, не знает, как ему поступить: и женщину не оставишь, и письмо вельможи нужно срочно доставить. Да к тому же солнце быстро стало клониться к горам. А на этом перевале, густо поросшем деревьями, и в самый солнечный день темно и сумрачно, и волки бродят в поисках корма. Остаться в таком месте одной с новорожденным младенцем на руках - означает стать добычей волков. Как подумал об этом посыльный, больше уже от женщины не отошел.

- Не тревожься, я останусь с тобой до рассвета, - сказал он.

Однако на перевале не было даже маленькой избушки. Думал посыльный, думал, как быть, и тут увидел дерево, ветви которого высоко над землей плотно сплелись и образовали подобие сидения, на котором можно было уместиться вдвоем. Поднял он женщину на дерево, усадил поудобнее и сам примостился рядышком.

- Ну, сюда волкам точно не добраться. Знаю, что тебе неудобно, но потерпи, - сказал он женщине.

Стало совсем темно, и тут посыльный услышал какой-то шум. Вытащил он меч и внимательно огляделся. В черной, словно лаковая шкатулка, ночи загорелся какой-то огонек. Огоньки все прибывали, и, наконец, они хороводом закружились вокруг дерева. Со всех сторон послышался волчий вой. Одни волки забирались друг дружке на спину, выстраивая лестницу, а другие по ней поднимались к верхушке дерева, где сидели посыльный и женщина. Волки лязгали зубами. "Вот так переделка", - подумал посыльный. Закрыв собой женщину, посыльный принялся направо и налево рубить своим мечом наступающих волков. Волки один за другим падали замертво на землю. Рубит посыльный их, рубит, а они все прибывают и прибывают. Посыльный разошелся не на шутку. "Посмотрим, - говорит, - кто кого", - и продолжает рубить дальше.

Волки оторопели от такого отпора и собрались под деревом на совет.

- Нелегко будет их съесть! Что будем делать?

- Уж больно строптивый парень нам попался, ничего не остается, как звать старуху с кузницы, - сказал один из волков. Волки радостно завыли и во всю прыть понеслись вниз по дороге.

Посыльный наконец-то смог дать руке передышку и опустил меч. "Кто такая эта старуха с кузницы?" - подумал он. Между тем волчий вой вновь стал приближаться. Волки закричали: "Старуха с кузницы пришла, нет такого человека, который смог бы справиться с ней", - и снова стали забираться друг другу на спину, чтобы достать до верхушки дерева. Тут возле дерева появились два ярко-синих огня и стали медленно приближаться к людям. Наконец, посыльный смог разглядеть огромного белого волка с горящими синими глазами, извергавшего из пасти пламя. С жутким ревом один из волков подскочил к посыльному, но тот ловко нанес удар мечом, и волк отскочил в сторону. Посыльный отразил нападение и следующего волка. А следующим к посыльному приблизился огромный белый волк. Присмотрелся посыльный повнимательнее, а

у волка на голове котел одет, чтобы защититься от удара меча. "Вот хитрый! Думает, это его спасет".

И на сей раз посыльный нанес удар не по голове, а в самое брюхо. Огромный белый волк, как и все предыдущие, свалился на землю.

Увидев это, остальные волки бежали, поджав хвосты.

На рассвете с криком "уа-уа" родился малыш. Посыльный отер пот со лба и со словами:

- Я позову людей из деревни у подножия горы, так что потерпи еще немного, - торопливо стал спускаться с перевала. В деревне он рассказал про женщину с ребенком, оставшихся на перевале, и попросил позаботиться о них. А затем посыльный спросил: