Генрик Ибсен - Пер Гюнт

Кругом бы тогда надо мной хохотали.

Наделал делов! Утешенье лишь в том,

Что зло было все в положенье моем,

Повинна была не персона моя,

А то, что само положенье пророка,

Забвенье естественных норм бытия,

Толкало меня изъясняться высоко.

И что за нелепая должность - пророк!

Напустишь тумана и, значит, при деле.

С позиций пророческих, ум недалек,

Коль скоро понятья его протрезвели.

И раз я пророком явился в пустыне,

Я вынужден был поклоняться гусыне.

Однако...

(Начиная вдруг хохотать.)

И что ведь на ум-то взбредет!

Застопорить время фигурами танца,

Поток преградить болтовней попытаться,

Вздыхать, ворковать о своем идеале,

И все для того, чтоб тебя общипали,

Уж точно безумно-пророческий ход!

Как куру, меня общипали! Хотя

Кой-что уцелело, скажу не крутя:

Есть что-то в Америке, что-то в кармане,

Выходит, не вовсе погряз я в дурмане,

Еще я не беден, хоть и не богат.

Заботы о клади меня не томят,

Не надобно дум о коне и карете,

Себе господин я: один я на свете.

Куда же пойти? Я путей вижу много.

Лишь мудрый поймет, где тут к цели дорога!

Но толку не стало в коммерческом деле,

Забавы любовные мне надоели,

К тому ж я не рак, чтобы пятиться вспять.

"Куда ни ступи, что вперед, что назад,

Внутри и снаружи и жмут и теснят",

Как некогда мне довелось прочитать.

Нужна мне невиданная досель,

Усердья достойная, высшая цель.

Иль жизни своей сочинить описанье

Грядущим потомкам своим в назиданье?

Но нет. Раз во времени нет недостатка,

Познать, как школяр, не смогу я ужель

Теченье минувшего миропорядка?

Такое занятие мне подойдет!

Я хроники наши читал с малолетства,

Наукам учился. Доступны мне средства

Узнать, как взрастал человеческий род.

Сквозь сон я увижу минувшее сам,

Доверясь истории бурным волнам.

Как зритель, на битву добра и зла

Из безопасного гляну угла,

Как рушатся царства и глохнут идеи,

Как мученик жизни лишиться готов,

Как мелочью держится дело веков.

С истории пенки снимать я умею.

Вот только бы "беккером" надо разжиться,

И вслед хронологии можно пуститься.

Конечно, познанья мои не в порядке,

К тому же история ставит загадки,

Зато чем нелепее пункт отправной,

Тем вывод сильней отдает новизной.

Какой возникает душевный подъем

От мысли одной, что мы к цели идем!

(Взволнованно, но тихо.)

Порвать навсегда с тем, что в сердце хранится,

Забыть и свой дом, и родимые лица,

И на ветер бросить богатства свои,

И больше не думать о счастье любви,

И все ради истины неизвлеченной!

(Утирая слезу.)

Вот в чем узнается серьезный ученый.

Я чувствую в сердце своем ликованье!

Открылось мне истинное призванье!

Держаться бы только теперь своего,

И можно гордиться, что вновь ты мужчина,

Что стал ты собой, Пером Гюнтом, кого

Царем называть есть, как видно, причина!

Хочу обладать я итогом былого,

По тропам живущих не бегая снова.

Не стоит сегодняшний день ни черта.

Коварна обычная жизнь и пуста,

Ничтожны умы и бессмысленна прыть!

(Пожимая плечами.)

А женщины - что уж о них говорить!

(Уходит.)

----

Летний день. Северные горы. Избушка в глухом лесу. Дверь с большим деревянным засовом открыта. Над дверью - оленьи рога. Подле избушки пасутся козы. Красивая женщина средних лет сидит на солнце за

прялкой.

Женщина

(поглядев на дорогу, поет)

Зима пролетит, и весна пройдет,

И лето - и целый промчится год,

Но ты ведь придешь, пусть не в этом году,

И я, как тебе обещала, все жду.

(Поманив коз, возвращается к работе и продолжает петь.)

Дай бог на земле тебе зло побороть,

Да благословит тебя в небе господь.

Я жду тебя здесь, так велел ты мне сам,

А если ты в небе, мы встретимся там.

----

Египет. Утренняя заря. Колосс Meмнона в песках. Пер Гюнт, приблизившись,

некоторое время молча его рассматривает.

Пер Гюнт

Отсюда я в странствия ныне пускаюсь

И буду теперь египтянин покамест,

Хотя и, заметим, - на гюнтовский лад!

В Ассирию двинуться буду я рад.

А думать, как мир Сотворен был когда-то,

По-моему, времени зряшная трата.

Библейских сказаний я трогать не буду,

Следы их и так проступают повсюду,

К тому же значенья их очень мудрены,

И я не спешу постигать их законы.

(Садясь на камень.)

Сперва отдохну под могучей сенью,

Покуда колосс предается пенью,

Поем и внутри осмотрю пирамиду,