Фрэнк Йерби - Изгнанник из Спарты

- О Зевс! Как ты меня напугал. Аристон! - воскликнул Автолик. - Я так ругал себя за то, что натворил!

- За то, что стукнул меня по башке?- усмехнулся Аристон. - Удивительно, как ты руку не сломал. Дан, будь добр, соскреби с меня масло, ладно?

Остальные вышли обратно в палестру, дожидаясь, пока Данай и наставник Аристон соскребут с кожи юношей грязное масло и песок, а затем намажут их другим, более благовонным составом. К тому времени как все процедуры были закончены, Аристон уже почти оправился, если не считать опухшей челюсти и ноющей боли в голове. Они с Автоликом оделись, то есть нацепили хитоны и подпоясались шнурками. Когда они вернулись на площадку, встревоженный Автолик все время держал Аристона за руку.

- Со мной ничего страшного, Автолик. Честное слово! - сказал Аристон. Отпусти меня. Я сегодня обедаю с Даном, а потом меня ждет куча дел. Пообедаешь с нами?

- Не могу, - отказался юный борец. - Мне сегодня нужно разделить трапезу с Клейнием, двоюродным братом Алкивиада. Он ужасно назойливый, но хотя бы руки не распускает. Да, сейчас ты уже выглядишь нормально. Спасибо Зевсу, у тебя башка твердая, как мрамор. Возрадуйтесь, Аристон и Дан! Позабавьтесь за меня с Феорис, не знаю уж, кому из вас она сегодня достанется. Когда же она вам надоест, дайте мне знать.

- Болван! - чуть не зарыдал Данай. - Он не знает, он

не в состоянии понять...

Аристон удивленно поглядел на него.

- Ты влюблен в Феорис?

- Да, - беспомощно сказал Данай. - Не было печали...

- Я поговорю с ней, - пообещал Аристон. - Я ей

расскажу...

Но договорить он не успел, потому что Алкивиад и Кри

тий преградили ему путь.

- Отобедаешь со мной, прекрасный Аристон? - спро

сил Критий. - Я закажу диапрское вино, чтобы исцелить твою головную боль.

- Благодарю тебя, нет, - сказал Аристон.

- Почему? - поднял брови Критий.

- Я связан другим обещанием, - ответил Аристон.

- Ты обещал этой потаскушке? - Критий кивнул на бедную Феорис, которая стояла чуть в стороне и пожирала глазами Аристона.

- Возможно, - холодно проронил Аристон.

- Не могу этого понять! - воскликнул Критий. - Женщины! Как вы, юноши, только выносите этот запах испорченного козьего сыра и протухших сардин?

- Да, тебе этого не понять, правда? - усмехнулся Аристон. - Ты никогда не поймешь, да сжалятся над тобой великие боги!

- Лучше ты надо мной сжалься, прекрасный Аристон, - вкрадчиво признес Критий. - Поужинай со мной как-нибудь наедине...

Он вытянул руку и томно положил ее на плечо Аристона.

И зря. Ведь Аристон полгода вынужден был, задыхаясь от отвращения, терпеть прикосновения таких мерзавцев. Слепая, безрассудная ярость помрачила его взор. Он поймал руку Крития и вывернул ее в запястье. А затем перевернул Крития в воздухе и отбросил в сторону. Критий молча поднялся на ноги и, заметно прихрамывая, удалился.

Алкивиад впервые за все это время нарушил молчание.

- Не следовало тебе так поступать, Аристон, - сказал он.

- Почему? - возмутился Аристон.

- Потому что Критий никогда не забывает обид и оскорблений, - сказал Алкивиад.

- Ну и что? - передернул плечом Аристон.

- Ты его недооцениваешь, - добавил племянник Пе-рикла. - Так же как и меня.

Алкивиад поглядел вокруг, его темные глаза помрачнели.

Когда-нибудь я буду править этим полисом, - заявил

он.

- Станешь стратегом-автократором? Как твой дядя Пе

рикл? - спросил Аристон.

- Если афиняне будут понимать, в чем их благо, тогда я буду править как автократор. Если же нет, то как тиран! - молвил Алкивиад и, повернувшись на пятках, вышел из

палестры.

Аристон поглядел вслед богатому и знатному юноше.

- А ведь он действительно так думает! - пробормотал Аристон. Странно... Я впервые видел его серьезным.

- Алкивиад - многогранный человек, - медленно произнес Данай. - Вполне вероятно, что он нарочно кривляется, прикидываясь женоподобным щеголем, жеманным болваном. Он сделает то, что обещал. А ты его действительно недооценивал. И я тоже, и все мы.

- Аристон... - внезапно прошептала Феорис.

- Да, Фео? - беззлобно спросил Аристон.

- Если... если б он убил тебя, я была бы виновата. - От страха Феорис даже охрипла. - Я отвлекла твое внимание, и ты...

- Забудь об этом, Фео, - сказал Аристон.

- Можно мне немножко пройтись с тобой рядом?

спросила Феорис.

- Пройдись с Даном, - ответил Аристон. - Вы же

теперь возлюбленные.

- Ну нет! - фыркнула Феорис. - Он... просто купил на часок мои услуги. Он получил доступ к моему телу, но не к сердцу или к душе. Почему бы и нет? Таково мое ремесло. Ты должен понимать, насколько это мало значит... Ты ведь сам когда-то завяз в этой трясине! А потом выбрался.