Томас Манн - Лотта в Веймаре

Государи и Шиллер. Ибо и он был аристократ с головы до ног, хотя и ратовал за свободу, и обладал природным умом, хотя относился к природе с непростительным высокомерием. Да, этот принимал участие, и верил, и поощрял меня своей рефлективной силой, и, когда я послал ему еще только первый набросок к истории "Учения о цвете", он, с великой своей прозорливостью, усмотрел в нем символ истории наук, роман человеческого мышления, которым мое "учение" стало через восемнадцать лет. Ах, ах, этот умел замечать и понимать! Ибо обладал величием, зоркостью, полетом мысли. Он бы подвигнул меня написать "Космос", всеобъемлющую историю природы, которую я должен создать, к которой меня издавна толкали мои геологические изыскания. Кто же с этим справится, если не я? Я так говорю обо всем, но не могу же сделать все - среди суеты и хлопот, которые поддерживают мое существование, но и похищают его. Время, время! Даруй мне время, природа, и я все совершу. В дни юности один человек сказал мне: ты ведешь себя так, словно мы проживем по сто двадцать лет. Дай мне, дай мне его, дай мне малую толику времени, которым ты располагаешь, всевластная, и я приму на себя весь труд других, нужный тебе и мне одному посильный...

Двадцать два года у меня эти комнаты, и ничто не переменилось в них, разве что канапе вынесли из кабинета, когда мне понадобились шкафы для все умножающихся рукописей, да прибавилось кресло у кровати, подарок обер-камергерши Эглоффштейн. Вот и все перемены и превращения. Но что только не прошло через статично неизменное, какие только беды, труды, замыслы не клокотали здесь. Сколько же тягот господь возложил на человека! "Пусть рука в трудах грубеет. Об удаче бог радеет". Но времени-то, времени утекло! В жар бросает, когда подумаешь! Двадцать два года - немало произошло за этот срок, кое-что время иной раз тебе и приносило, но ведь это же - почти целая жизнь. Держи время! Стереги его любой час, любую минуту. Без надзора оно ускользнет, словно ящерица, юркое и неверное: русалочка. Освящай каждый миг честным, достойным свершением! Дай ему вес, значение, свет. Веди счет каждому дню, учитывай каждую потраченную минуту! Le temps est le seul dont l'avarice soit louable*. Вот музыка. В ней угроза для ясности духа, но она же - волшебное средство удержать время, его растянуть, вложить в него диковиннейшее значение. Малютка поет "Бога и баядеру" - не следовало бы, это почти ее собственная история. Поет: "Ты знаешь край?" - слезы выступили у меня на глазах и у нее тоже, у любимой, у любви достойной, которую я украсил тюрбаном и шалью. Она и я, мы стояли в сверкании слез среди друзей. И вдруг она говорит, моя маленькая разумница, тем же голосом, которым пела: "До чего же медленно течет время в музыке; так много событий и чувств заключает она в краткий миг, что начинает казаться, будто прошли долгие, долгие сроки! Что есть краткое и долгое?" Похвалил ее за apercu** и в душе с нею согласился. Сказал: любовь и музыка, они обе - миг и вечность... и тому подобный вздор. Прочитал ей "Семь спящих", "Танец мертвых"{189}, а затем "Госпожа, о чем лепечешь" и еще "О, сколько чувств! Как мы подвластны им!". Стало поздно, и взошла полная луна. Новый Альберт, Виллемер, уснул, сложив руки на животе, славный малый, мы над ним подтрунивали. Пробил час расставания. Был так бодр, что не мог не показать Буассере на веранде, при свечке, опыт с цветными тенями. Отлично заметил, что она слушала нас со своего балкона. "В полнолунье быть друг с другом..." Теперь он как раз мог бы повременить со своим появлением.

______________

* Время - единственное, где скаредность похвальна (фр.).

** Характеристика, точка зрения (фр.).

- Avanti!*

______________

* Здесь в смысле - "войди" (ит.).

- Доброе утро, ваше превосходительство.

- Гм, гм. Доброе утро. Садись. И я тебе желаю доброго утра, Карл.

- Премного благодарен, ваше превосходительство. В моем случае это не так уж важно. Как изволили почивать?

- Сносно, вполне сносно. Странная штука, по долголетней привычке опять принял тебя за Штадельмана Карла, от которого ты унаследовал имя. Чудно, чудно откликаться на Карла, когда тебя, - да, да, я это и хотел сказать, когда тебя зовут Фердинандом.

- Я и не замечаю. Наш брат к этому привык. Однажды меня уже звали Фрицем. А раз так даже Баттистой...

- Превратности судьбы! Вот это разнообразная жизнь! Баттиста - писец? Второе наименование не давай отнять у себя, Карл. Делаешь ему честь, почерк красивый и разборчивый.

- Покорнейше благодарю, ваше превосходительство. Не угодно ли в постели продиктовать что-нибудь?