Кейт О'Риордан - Ангел в доме

- Ну, понял? - прошипела Бонни тоном, специально изобретенным для Питера. - Притворство и блеф, больше ничего. Парень до того увлекся погоней за счастьем, что обгонит и не заметит, как счастье клюнет его в зад. Наверняка часами красуется перед зеркалом: вот он я, счастливчик! Не глядите, что в чужих зубах ковыряюсь и что жадность из меня так и прет. Она злобно хохотнула.

- Неправда. Ты никогда не задумывалась, Бонни, что сама больше всех завидуешь успехам Питера?

- Еще чего! - зашипела она в ярости. - Насрать мне на его успехи. Да, он действует мне на нервы, но только тем, что к тебе клеится, а ты перед ним пресмыкаешься, вместо того чтобы отделать, как в детстве бывало.

- Бонни...

- Намотай себе на ус - однажды ты получишь то, чего у него нет и никогда не будет. Возможно, то, о чем он и мечтать не смеет. Вот тогда он и покажет свое гнилое нутро. Помяни мое слово.

- Ты для меня загадка, Бонни. Загадкой была и останешься, хоть тысячу лет проживи.

- Тут ты прав, - с довольным видом подмигнула мать и растянула рот в любезной улыбке, адресованной Питеру и Аните. Роберту же процедила напоследок, едва шевеля губами: - Я на твоей стороне, сын, - и довольно с тебя. Ой-ой-ой, кого мы видим! Какая прелестная пара. - Она восторженно всплеснула руками, будто только заметила супругов, спешно слившихся в объятии. С Питера можно было писать портрет идеального мужа.

- Роберт! Бонни!

- Питер! Анита!

Бонни рассмеялась, уворачиваясь от шквала воздушных поцелуев.

- Дивный вечер, не правда ли? - проникновенно начал Питер. - Вы прекрасно выглядите, Бонни.

- Угу. И чувствую себя прекрасно.

Питер залопотал отрывисто и не слишком внятно. Рад за вас, так держать, вы всегда молодцом... И все это с непомерным акцентом, который он держал в запасе исключительно для общения с Бонни. За годы дружбы Роберт не раз отмечал, как его приятель, в совершенстве владеющий классическим английским, в присутствии Бонни немедленно переключался на американский с провинциальным налетом. Цедил фразы, не двигая верхней губой, отчего слова звучали урезанно и шепеляво. Открытое проявление чувств было под запретом, а потому Питер позволял себе лишь фыркнуть изредка да выразительно кашлянуть, предупреждая Бонни, что в тихом омуте...

Анита не поднимала от земли припухших и покрасневших глаз. Плакала весь день? Роберт вздрогнул от неожиданности, поймав ее украдкой брошенный, загадочный взгляд. Веко несколько раз с силой дернулось - и Анита снова опустила голову, словно устыдившись тика и слабости. Питер с Бонни продолжали, по обыкновению, шпынять друг друга. Начиналось все, как правило, с почти безобидных шпилек и усиливалось слегка завуалированными едкими стрелами, пока один из них не входил в раж. Бонни похлопала по выступающему брюшку Питера. Ни слова вслух, лишь красноречивое движение бровей. Питер покраснел. Хохотнул добродушно. Погладил себя по животу.

- Недешево обходится, - ухватился он за заезженное оправдание. - Жратва нынче кусается. Попоститься бы не мешало, да кто ж откажется от лакомого кусочка. Все лучше, чем пицца каждый вечер, верно, Бонни?

- Каждый второй вечер, Питти, - возразила она с елейной улыбочкой. Питти он ненавидел.

А через вечер - увесистый, сочный гамбургер. Много ли мне надо для счастья?

- Везучая. - Питер скрипнул зубами.

- Хо, еще бы! - Бонни локтем пихнула Роберта в бок. - Шагай, сын.

Он во все глаза глядел на Аниту, пытаясь расшифровать одновременно и тоску на ее лице, и подспудный смысл пикировки Бонни и Питера. Если что и не вызывает сомнения, так только отношение его друга к его матери. Питер с детства пытался впечатлить Бонни и вместе с тем отыграться на ней за упорное нежелание признать его достоинства. Со стороны посмотреть - точь-в-точь приемный сын, сражающийся за место родного. Роберт хотел было продолжить путь, когда Анита неожиданно потянула его за рукав:

- У твоих девочек только и разговоров что об этой твоей новой подружке. - Иначе как о "твоих девочках" она о дочерях не отзывалась. Учитывая, что родной отец не против, Роберт тем более не возражал. - Как ее зовут? Ах да, Анжела. Судя по рассказам твоих девочек, она очень милая. Смешно говорит, смешно ходит.

- Мы с ней едва знакомы. Честное слово, - быстро добавил Роберт, краешком глаза отметив, как заходили желваки на лице матери.

Бонни вперила равнодушный взор в воду. Питер, уловив обстановку, радостно ринулся в бой:

- Так когда мы сможем увидеть Анжелу за своим столом? - Анжелу. С интимным придыханием. Если Бонни еще не в курсе, то уж они-то для Анжелы почти друзья.