Амброз Бирс: Избранные произведения

Здесь есть возможность читать онлайн «Амброз Бирс: Избранные произведения» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

libcat.ru: книга без обложки
  • Название:
    Избранные произведения
  • Автор:
  • Жанр:
    Проза / на русском языке
  • Язык:
    Русский
  • Рейтинг книги:
    4 / 5
  • Ваша оценка:
    • 80
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
  • Избранное:
    Добавить книгу в закладки

Избранные произведения: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Избранные произведения»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Амброз Бирс: другие книги автора


Кто написал Избранные произведения? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Избранные произведения — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система автоматического сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Избранные произведения», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Не бойтесь закрыть страницу, как только Вы зайдёте на неё снова — увидите то же место, на котором закончили чтение.

Бирс Амброз

Избранные произведения

Амброз Бирс

Избранные произведения

СОДЕРЖАНИЕ

Монах и дочь палача. Перевод И. Бернштейн

Пастух Гаита. Перевод Л. Мотылева

Леди с прииска "Красная Лошадь". Перевод И. Архангельской

Долина призраков. Перевод Т. Грингольц

Дорога при лунном свете. Перевод И. Шевченко

По ту сторону. Перевод Д. Веденяпина

Три плюс один - один. Перевод Л. Мотылева

Смерть Хэлпина Фрейзера. Перевод Л. Мотылева

Малютка-скиталец. Перевод Д. Веденяпина

Пропавший без вести. Перевод М. Маркиша

Возвращение. Перевод Л. Мотылева

Хозяин Моксона. Перевод Н. Волжиной

Человек и змея. Перевод Н. Рахмановой

Проситель. Перевод Ю. Жуковой

Часы Джона Бартайна. Перевод Л. Мотылева

Свидетель повешенья. Перевод Л. Мотылева

Беспроволочная связь. Перевод Л. Мотылева

Кораблекрушение. Перевод Т. Грингольц

У старины Эккерта. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой

Дом с привидениями. Перевод В Кулагиной-Ярцевой

Житель Каркозы. Перевод Н. Рахмановой

Арест. Перевод Л. Мотылева

Галлюцинация Стали Флеминга. Перевод Л. Мотылева

Средний палец правой ноги. Перевод Д. Веденяпина

Попробуй-ка перейди поле. Перевод Л. Мотылева

Однажды летней ночью. Перевод Л. Мотылева

Диагноз смерти. Перевод О. Холмской

В области нереального. Перевод Д. Веденяпина

"У Мертвеца". Перевод Д. Веденяпина

Кувшин сиропа. Перевод Т. Грингольц

Как чистили корову. Перевод Л. Мотылева

Гипнотизер. Перевод Л. Мотылева

Неизвестный. Перевод Л. Мотылева

Причудливые притчи. Перевод И. Бернштейн

МОНАХ И ДОЧЬ ПАЛАЧА

Переложение с немецкого

1

В первый день месяца мая в год благословенного Господа нашего тысяча шестьсот восьмидесятый францисканские монахи Эгидий, Роман и Амброзий отправились, по слову своего настоятеля, из христианского города Пассау в монастырь Берхтесгаден близ Зальцбурга. Я, Амброзий, был из всех троих самый крепкий и молодой, едва достигнув двадцати одного года.

Монастырь Берхтесгаден располагался, как мы знали, в дикой горной местности среди мрачных лесов, под сенью которых водились медведи и злые духи; и сердца наши сокрушала печаль при мысли о том, какие опасности, быть может, уготованы нам в тех ужасных местах. Но поскольку долг христианина подчиняться велениям церкви, мы не роптали, а даже радовались случаю исполнить волю нашего возлюбленного и почитаемого настоятеля.

Благословясь и помолившись в последний раз в церкви нашего Святого, мы подпоясали рясы, обули ноги в новые сандалии и вышли на дорогу, а братия вослед осеняла нас крестным знамением. Как ни долог и опасен лежал пред нами путь, мы не оставляли надежды, ведь надежда - не только начало и конец Веры, но также сила Юности и опора Старости. И потому сердца наши вскоре забыли грусть расставания и стали радоваться новым прекрасным видам, которые сменялись у нас перед глазами, открывая нам красоту мира, как его создал Господь. Воздух сиял и переливался, подобный ризам Святой Девы; солнце рдело, будто Золотое Сердце Спасителя нашего, источающее свет и жизнь для всего рода человеческого; синий свод небес был как огромный и прекрасный молитвенный дом, в коем всякая былинка, всякий цветок и тварь живая воссылают хвалу Господу.

Проходя лежащие на пути нашем многочисленные хутора, деревни и города, мы, бедные монахи, видели тысячи людей за всевозможными занятиями, и зрелище это, нам прежде незнакомое, наполняло сердца наши изумлением и восторгом. А сколько храмов попадалось нам, с каким радушием и благочестием приветствовали нас, путников, прихожане, как усердно и радостно спешили они удовлетворить наши нужды! Благодарность и довольство грели нам душу. Все учреждения церкви благоденствовали и процветали, а это означало, что они угодны Богу, Коему мы служим. Сады и огороды при монастырях и обителях все содержались в порядке, доказывая заботу и трудолюбие богобоязненных крестьян и святой братии. И отрадно было слышать, как перезванивались церковные колокола, отбивая час за часом; казалось, самый воздух наполнен сладостной музыкой, словно голосами ангелов, поющими хвалу Творцу.

Всюду, куда мы ни приходили, мы приветствовали жителей именем Святого, нашего патрона. И они кланялись и выражали радость; женщины и дети теснились вдоль обочин, спеша поцеловать нам руки и испросить благословение, словно бы мы - не бедные служители Бога и людей, а сами господа и хозяева этой прекрасной земли. Не будем, однако, питать гордыню в сердце своем, а сохраним кротость, блюдя правила нашего святого ордена и не греша против учения нашего Патрона.

Читать дальше

Похожие книги на «Избранные произведения»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Избранные произведения» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.


Амброз Бирс: Рассказы
Рассказы
Амброз Бирс
libclub.ru: книга без обложки
libclub.ru: книга без обложки
Р Орлова
libclub.ru: книга без обложки
libclub.ru: книга без обложки
Амброз Бирс
libclub.ru: книга без обложки
libclub.ru: книга без обложки
Амброз Бирс
Отзывы о книге «Избранные произведения»

Обсуждение, отзывы о книге «Избранные произведения» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.