Ромен Роллан - Жан-Кристоф (том 3)

Словно желая усложнить положение, Кристоф как раз в это время решил рассориться со своим издателем - и вдобавок без всяких оснований. Гехт исправно печатал его новые произведения и в делах был честен. Правда, честность Гехта не мешала ему навязывать Кристофу невыгодные договоры, но выполнял он их точно, даже слишком точно. Однажды Кристоф с изумлением увидел, что написанный им секстет, не спросясь его, переделали в квартет, а ряд фортепианных пьес для двух рук неумело переложили для четырех. Он бросился к Гехту и, ткнув вещественное доказательство ему под нос, спросил:

- Вам это известно?

- Разумеется, - ответил Гехт.

- И вы посмели... вы осмелились без спроса коверкать мои произведения?

- О чем тут спрашивать? - невозмутимо возразил Гехт. - Ваши произведения принадлежат мне.

- И мне тоже, смею надеяться!

- Нет, - кротко сказал Гехт.

Кристоф подскочил.

- Мои произведения мне не принадлежат?

- После того как вы мне их продали, - нет.

- Да вы что, смеетесь? Я продал вам бумагу. Можете делать из нее деньги, если хотите. Но все, что на ней написано, - это мое, написано моей кровью.

- Вы продали мне все. За это вот произведение я обязался выплатить вам общую сумму в триста франков, из расчета тридцать сантимов за каждый проданный экземпляр первого издания. А вы взамен предоставили мне безоговорочно и безо всяких ограничений все права на ваше произведение.

- Даже право его уничтожить?

Гехт пожал плечами, позвонил и сказал вошедшему конторщику:

- Принесите договорную папку господина Крафта.

Он обстоятельно прочел Кристофу текст того договора, который Кристоф в свое время подписал, не читая, и из которого явствовало, в соответствии с обычными в те времена условиями договоров, заключаемых издателями музыкальных произведений, что господин Гехт "приобретает все права, привилегии, функции автора - в частности, преимущественное перед всеми право издавать, публиковать, гравировать, печатать, переводить, давать в пользование, продавать в своих интересах вышеназванное произведение в каком ему заблагорассудится виде, разрешать данное произведение к исполнению на концертных и ресторанных эстрадах, в бальных залах, театрах и т.д., издавать любые переложения его для отдельных инструментов, даже со словами, а также изменять его название" и т.д. и т.д. [текст подлинный (прим.авт.)]

- Как видите, я еще очень скромен, - заметил Гехт.

- Должно быть, мне надо вас благодарить, - сказал Кристоф, - что вы не состряпали из моего секстета шансонетку.

Он умолк, в отчаянии стиснув голову руками.

- Я продал душу, - стонал он.

- Не беспокойтесь, я не употреблю ее во зло, - насмешливо заметил Гехт.

- Хороша ваша республика, допускающая такие сделки! - сказал Кристоф. Вы заявляете, что человек свободен, и с торгов продаете мысль.

- Вам за нее заплатили, - возразил Гехт.

- Да, заплатили, - тридцать сребреников! Получите их обратно, - ответил Кристоф.

Он шарил по карманам, чтобы отдать Гехту триста франков, но не мог наскрести. Гехт презрительно усмехнулся. Кристоф разъярился.

- Я желаю взять назад свои произведения, выкупить их у вас, - заявил он.

- Вы не имеете на это никакого права, - сказал Гехт. - Но не в моих привычках силой держать людей. Я согласен вернуть вам все, если вы имеете возможность уплатить мне неустойку.

- Самого себя заложу, а найду такую возможность, - отозвался Кристоф.

Он беспрекословно принял все условия, которые Гехт предложил ему через две недели. У него хватило безумия выкупить издания своих произведений по ценам, в пять раз превышающим то, что он получил за них; на самом деле Гехт ничего не преувеличил: он исходил из точной цифры доходов, какие получал сам. Кристоф был не в состоянии расплатиться; Гехт на это и рассчитывал. Он уважал Кристофа как музыканта и человека больше, нежели всех остальных молодых композиторов, и не собирался притеснять его, а только хотел проучить: Гехт не мог потерпеть, чтобы кто-то посягал на его права. Не он ввел такие условия договора, они были тогда приняты повсеместно, и потому он считал их справедливыми. Впрочем, он был искренне убежден, что от них выигрывают и автор и издатель, который лучше автора умеет распространять произведений искусства, потому что не смущается, подобно автору, соображениями высшего порядка, - пусть весьма почтенными, но идущими вразрез с подлинными интересами дела. Он был намерен сделать из Кристофа знаменитость, но только своими методами, связав его при этом по рукам и ногам. А теперь он хотел доказать Кристофу, что без Гехта обойтись нелегко. Они столковались так: если по истечении полугода Кристофу не удастся расплатиться, его произведения останутся собственностью Гехта. Заранее можно было предсказать, что Кристоф не соберет и четверти нужной суммы.