Чарльз Сноу - Наставники

- Кому нужен этот формализм? - зло спросил Винслоу. - Раньше я что-то не замечал у нашего декана такой тяги к соблюдению всех формальностей...

- Да совершенно же очевидно, что этот вопрос надо обсудить, - сказал Фрэнсис Гетлиф.

- Я уверен, господин председатель, - с открытой и мягкой улыбкой проговорил Браун, - что декан именно это и имел в виду. Насколько мне известно, декан надеется - да и все мы, я думаю, тоже, - что нам удастся глубоко и всесторонне обсудить этот вопрос, чтобы выяснить волю большинства. А суть разногласий действительно чисто формальная - должны ли мы обсуждать это в частном, так сказать, порядке или официально.

- Правда, для тех, кто не умеет столь мастерски смягчать разногласия, с ядовитейшей и злобной улыбкой сказал Винслоу, - их суть выглядит гораздо резче: будем ли мы разговаривать в открытую или немедленно начнем шептаться по закоулкам и плести интриги.

- Теперь уже не как медик, а как член Совета, - вставил Кроуфорд, - я утверждаю: будет очень глупо, если мы не используем оставшиеся несколько месяцев для подготовки к выборам.

- С этим-то все, по-моему, согласны, - сказал я. - Нам просто надо решить, уместно ли обсуждать будущие выборы на официальных собраниях.

- Тайные шепотки - против открытых переговоров, - определил Винслоу, и губы Найтингейла искривила ухмылка.

Деспард-Смит явно не знал, как поступить.

- В моей долголетней практике не было подобного случая, - признался он.

И тут вдруг заговорил Пилброу - очень быстро и необыкновенно горячо:

- Неужели вы не понимаете... да как же можно обсуждать на официальных собраниях выборы нового ректора... Когда председатель... когда ректор, который должен на них председательствовать, в это время умирает!.. В жизни не видел такой бесчувственности!

Сначала он никак не мог сформулировать свою мысль, но в конце концов это ему удалось. Однако все давно уже привыкли не обращать внимания на его слова; не успел он замолчать, как заговорили одновременно Кристл и Браун, а их голоса перекрыл в свою очередь голос Джего - напористый и сильный, хотя довольно глухой; он звучал резковато и немного как бы гортанно. Но когда Джего хотел сказать что-нибудь важное, он умел заставить себя слушать. Я заметил в его не прикрытых очками глазах - очки он держал в руке - необычайную для него твердость.

- Я уверен, - проговорил он, - что мы сейчас услышали решающее слово. Господин Пилброу - не в первый уже раз - продемонстрировал нам чувства истинно благородного человека. Господин председатель, ректор нашего колледжа, который сейчас болен, поручил вам быть его заместителем и председательствовать вместо него на собраниях. Мы знаем, что нам предстоит найти ему замену, хотя это вовсе не легко. Так давайте сделаем это достойно, не оскорбляя ничьих чувств, то есть не на собраниях, которые он все еще номинально возглавляет!

Когда Джего сел, в комнате воцарилась глубокая тишина.

- Ну вот, больше не о чем и говорить, - подытожил Рой Калверт.

- Я предлагал перейти к следующему пункту повестки еще десять минут назад, - сказал Кристл, с властным превосходством глядя на Деспарда. - И насколько я понял, господин Браун поддержал меня. Так не пора ли нам проголосовать? Я готов дожидаться этого хоть весь вечер.

Предложение Кристла было принято семью голосами против четырех: Пилброу, Джего, Браун, Кристл, я, Калверт и Льюк проголосовали "за", а Винслоу, Кроуфорд, Найтингейл и Гетлиф - "против".

Ни Деспард, ни Гей не голосовали.

11. ПРОТИВНИКИ ДЖЕГО

После собрания я уловил ядовитую реплику Винслоу о "возвышенных джентльменах, которые ловко приспосабливают себе на потребу благородные чувства". Размышляя о голосовании, я решил, что оно походило на рекогносцировку перед выборами. Найтингейл поддержал наших противников только ли из-за своей подозрительности по отношению к Брауну и Кристлу? Среди сторонников Джего он казался самым ненадежным. Деспард-Смит, скорее всего, должен был примкнуть к партии Кроуфорда. А Гей? От него можно было ждать чего угодно. Пилброу, видимо, собирался поддержать Джего. Это меня очень порадовало.

Через два дня колледж обошла записка Винслоу:

"Всем, кто не склонен голосовать за д-ра Джего, я предлагаю собраться у меня 22 января с.г. в 2 ч. 30 мин. пополудни для обсуждения возможной кандидатуры на должность ректора колледжа. Г.Г.В."

Винслоу размножил эту записку в конторе казначейства и послал членам Совета. Она вызвала в колледже много толков.

- Невозможный человек, - сказал Кристл. - Вечно он норовит превратить колледж в балаган.