Сол Беллоу - Жертва

Соревнования трехлетних чистопородных скаковых лошадей; в первую субботу мая ежегодно, с 1875 г., проводятся в г. Луисвилле, штат Кентукки.

Глупый человек! (идиш).

Терри, Эллен Алис (1847–1928) — знаменитая английская актриса. Играла в пьесах Шекспира. Б. Шоу для нее написал одну из своих пьес.

Уинтроп, Джон (1588–1649) — первый губернатор колонии Массачусетсского залива, один из идеологов пуританизма в Новой Англии.

Есть (ит.).

Национальный праздник в США, отмечается в первый понедельник сентября.

Высказывание приписывается Роберту Саути. На самом деле восходит к епископу Ричарду Камберленду (1631–1718).

Место отдыха близ Нью-Йорка: пляжи, множество загородных домиков.

Кардозо, Бенджамин Натан (1870–1938) — знаменитый американский юрист.

Инсулл, Сэмюэль (1859–1938) — создатель первой монопольной компании коммунального обслуживания, глава других компаний, крупнейший магнат. Был обвинен в мошенничестве и нарушении законов; суд его оправдал, но карьера кончилась.

У. Шекспир. «Гамлет», акт 1, сцена 2 (перевод Б. Пастернака).

Черная пятница — день начала финансового кризиса, 24 сентября 1869 г.

Из стихотворения Джорджа Байрона: «Уж мы бродить не будем с тобою при луне… И меч износит ножны, душа износит грудь».

То есть «Протоколы Сионских мудрецов».