Ирма Доттир - Вижу забор – пою забор. Рецензии на греческие фильмы

Тем временем высокотехнологичный санузел приводит Золушку в состояние тяжёлого охуения. Всё включается, мигает лампочками, жужжит, поливает жидкостями и не выключается.

Моника продолжает поливать гонщика говном и тоже не выключается, а потом уезжает на такси. Мерзкая баба, зачем такую терпеть? Золушка пользуется случаем и остаётся до завтрака, который подаёт в случайно нашедшемся костюме горничной, а подходящие колготки у каждой девушки в сумочке есть.

Лондон. В контору гонщикова бати входит леди Уоррен и на ломаном английском хочет вытянуть из него некоторое количество денег. Возникает некоторая непонятка. Гонщик и клоуниха уже обнимаются и задумывают что-то хитрое. Вообще, вот эта способность втиснуть триста серий бразильского сериала в полчаса экранного времени мне нравится, и вот уже клоуниху наряжают знатной дамой леди Уоррен и ведут на бал, но тут вдруг заявляется настоящая, и всё превращается в тыкву. Кристина возвращается в старый цирк и рыдает.

Алекос и Моника в ночи едут на машине, но гонщик как-то уж очень сильно предаётся воспоминаниям о Кристине прям за рулём и разбивает машину об дерево. Они идут искать такси, а находят цирк. В греческих цирках зрителей освещают, поэтому Кристина видит среди зрителей Алекоса. Девочко-клоун нравится Алекосу, и он договаривается с хозяином цирка о временной аренде. Охуенно же, настоящий клоун на вечеринке у плейбоя! Эти буржуи-греки знают толк в развлечениях!

Потом, на развалинах амфитеатра, у них происходит длинный разговор непонятно о чём, но дальше она живёт в его доме и едет в Лондон знакомиться с папой. Обычный человек закончил бы фильм на этом, но до конца ещё примерно минуты двадцать две. Десять из них нам с большим наслаждением показывают, как ей хорошо замужем, пять – как она возвращается в цирк, а последние семь – как плохо Алекосу без неё.

Заканчивается хорошо.

https://greek-movies.com/movies.php?m=432

Иду неверным путём переводчиков названий фильмов. Буквальный перевод: «Лох под властью девушки» или как-то вроде этого.

Стоит ли смотреть фильмы на греческом, не зная языка? Однозначно, да.

Девушку показывают сразу. Она демонстративно нарушает ПДД и при личной беседе ни в хуй не ставит инспектора, после чего вламывается в рабочий кабинет к папе, крупному дельцу, и внаглую выписывает чек от его имени. Пороли её в детстве мало. В этой же сцене появляется и лох – лысеющий дядька лет сорока, девственник, мелкая сошка в конторе папули. Почему-то его кабинет находится по соседству с кабинетом грейт босса, нихера греки не понимают в размещении сотрудников. Попутно выясняется, что у папы новая жена, которая дочке не мама.

Тёлка имеет хитрый план. Тем же вечером, наехав на лоха машиной, она ведёт его с собой в ресторан, где обрабатывает под водочку. Лох ведётся, потому что он каноничный лох из учебников по лоховодству для седьмого класса. На следующее утро он с похмелья не страдает (отметим этот факт) и хвастается на работе учинённым в ресторане побоищем.

У девушки с утра малость не заладилось, батя имеет какие-то неясные претензии и проявляет суровость. Под музыку с электронными ударными они едут в контору, доча с похмела танцует сиртаки с лохом, а папа катит на обоих бочку. В дверях появляется жертва вчерашней битвы при ресторане, доча пухнет и дохнет, а лох тихо испаряется.

Внезапно в контору вламывается человек, похожий на бродячего аудитора, после беседы с которым суровый папа с тревогой на лице листает какие-то документы, видимо, по левым сделкам. За каким хером он хранит их в конторе, я не поняла, видимо, это трудноуловимый комедийный момент. Папа совещается с дочкой и решает доверить папку с документами лоху. Дочка с папой поют песню, как это обычно происходит при передаче секретных документов в Греции.

Дочка продолжает мутить что-то мутное. Наливает в бутылку из-под бухла воду, ставит на полочку. Лох, который продолжает считать, что у него роман с дочкой босса, приходит в гости к любимой, а пока он ждёт в передней, служанка вваливает ему хитрый план папы с дочкой. Приходит жена папы в платье настолько психоделической расцветки, что даже на чёрно-белой картинке видно (ЛСД ещё не запретили в том году), происходит разговор вчетвером, жена уходит. Зачем приходила, спрашивается. За ней уходит и папа.

Дочка предлагает лоху выпить, причём себе она наливает из бутылки с водой и делает вид, что уквасилась. Актриса очень правдоподобно изображает пьяную, виден немалый опыт. Лох получает в руки папку с секретными документами, но тут же кладёт её на место.