Алексей Волков - Тайная история комиксов. Герои. Авторы. Скандалы

Позвольте еще раз напомнить вам: покажите наши журналы или любые другие хорошие комиксы людям, которые критикуют этот вид развлечений. Покажите этим людям, что ваши любимые журналы вовсе не вредны. Дайте им увидеть знак качества от доктора Томпсона, напечатанный на первой странице каждого нашего журнала, докажите всем и каждому, что комиксы, которые вы покупаете и читаете, полезны для вас.

РЕДАКТОРЫ

MARVEL COMICS GROUP

– 1950 год. Родительский комитет Цинциннати начинает оценивать почти все выходящие комиксы. Эти оценки ежегодно публиковались в «Родительском журнале» («Parents’ Magazine»).

– 1950 год. Правительство Соединенных Штатов создает специальную комиссию по расследованию дел, связанных с организованной преступностью. В число вопросов, которые рассматривала комиссия, вошел и такой: «Влияние «крайм-комиксов» на население».

– Ноябрь 1953 года. «Ladies Home Journal» (название переводить не будем – и без того понятно, на какую читательскую аудиторию это издание было рассчитано) публикует статью Вертама «Что родители не знают о комиксах?».

– 19 апреля 1954 года. В свет выходит книга Фредерика Вертама «Seduction of the Innocent» – «Совращение невинных».

– 21 и 22 апреля, 4 июня 1954 года. Главным вопросом слушаний подкомитета сената по молодежной преступности становится вред, который приносят комиксы.

– 26 октября 1954 года был принят Комикс-Код.

Кодекс «The Comics Magazine Association of America, inc» (американской ассоциации журналов комиксов) в переводе OLD KOMIX.

Принят 26 октября 1954 года.

ВВЕДЕНИЕ

Для комикс-индустрии (во введении употребляется выражение «comic-book», в самом тексте кодекса – выражение «comics-magazine» – Прим. OLD KOMIX), уже долгое время являющейся частью американской культуры, настало время принять на себя ответственность за свою работу. Современное развитие технических средств и повышение требований, предъявляемых к работе индустрии, идут рука об руку с ростом этой ответственности.

Чтобы внести свою лепту в современное течение жизни, индустрия должна искать новые области для развития полезных и здоровых развлечений.

Люди, ответственные за сценарий, рисунок, печать, издание и продажу комиксов, проделали в прошлом огромную работу, прошли долгий и тяжелый путь. Скорость развития комикс-индустрии является рекордной, в сравнении с остальными информационными отраслями. Комиксы невероятно быстро стали уникальным и эффективным средством воспитания и образования. Также комиксы внесли свой вклад в описание и критическое осмысление современной жизни.

Следуя американским традициям, работники комикс-индустрии должны и будут работать вместе и в будущем. Также, согласно этим традициям, работники индустрии должны понимать, что все нарушения моральных стандартов, правил хорошего вкуса, все симптомы разложения комикс-индустрии должны быть ими исключены.

Именно поэтому Американская Ассоциация Журналов Комиксов приняла этот кодекс, призванный стать независимым контролирующим документом. Также члены ассоциации принимают положения и дух данного кодекса в качестве плодотворной почвы для развития индустрии. Кроме того, члены ассоциации обязуются следовать принципам кодекса и выполнять все решения, вынесенные на его основе официальными инстанциями.

Ассоциация выражает уверенность в том, что этот позитивный и прямолинейный шаг обеспечит надежную защиту интересов американских читателей и поспособствует увеличению их числа, а также станет важной вехой в истории саморегулирования всей американской информационной индустрии.

ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ – ЧАСТЬ A

(1) Преступления не должны быть представлены так, чтобы преступники вызывали симпатию; чтобы силы, представляющие закон и правосудие, вызывали недоверие; чтобы у читателя появлялось желание подражать преступникам.

(2) Комиксы не должны содержать подробного описания деталей и способов совершения преступлений.

(3) Полицейские, судьи, правительственные служащие и официальные учреждения не должны быть представлены так, чтобы вызывать неуважение к осуществляемой ими деятельности.

(4) Если преступление изображено, то оно должно быть представлено как низкое и отталкивающее деяние.

(5) Преступники не должны обладать привлекательными чертами, и их положение в обществе не должно вызывать желания подражать ему.

(6) Добро всегда должно брать верх над злом, а преступники должны нести наказание за свои деяния.