Михаил Ильин: Подмосковье

План собора с его четырьмя крестчатыми столбами и тремя апсидами также напоминает распространенный в конце XV в. тип подобного здания. Правая апсида – диаконник – была с самого начала рассчитана на устройство придела. Под поздней четырехскатной крышей собора Е. Н. Подъяпольская сравнительно недавно обнаружила два ряда декоративных кокошников. Именно подобным завершением храм напоминает собор Ферапонтова монастыря. Южный портал со сноповидными капителями колонок типичен для первой половины XVI в. Внутри обращают на себя внимание сильно пониженные угловые части собора. Низ рядом стоящей каменной колокольни, возможно, одновременен храму.

В 1809 г. на территорию давно упраздненного монастыря была перенесена из села Дорохова деревянная церковь, получившая типичный вид деревянного храма рубежа XVIII-XIX вв. Основная прямоугольная часть храма увенчана низким восьмигранным тамбуром, несущим ребристый купол, на котором стоит небольшая главка.

Среди редких теперь старых памятников деревянной архитектуры Подмосковья церковь Медведевой пустыни занимает свое скромное, но тем не менее важное место.

Этим маршрутом заканчивается наше знакомство с Подмосковьем. Перед нами предстали ее древние города, села и старинные усадьбы, но следует помнить, что мы охватили далеко не все ее памятники. Любознательный путник, отклонившись даже незначительно в сторону, сможет в полном смысле этого слова открыть произведения большой художественной ценности. Хотелось бы, чтобы предложенная его вниманию книга-спутник с ее условными маршрутами облегчила эти увлекательные путешествия вокруг Москвы.

1. Путь на Ростов Великий и Ярославль

Vers Rostov-le-Grand et Yaroslavl

1. Крыльцо церкви в селе Тайнинском. 1675—1677

Le perron de l'église du village de Taïninskoié. 1675—1677 14

2. Церковь в селе Комягине. 1678

L’église du village de Komiaguino. 1678 16

3. Церковь в Ивантеевке. 1808

L’église d’Ivantéevka. 1808 17

4. Церковь в Никольском-Цареве. 1812—1815

L’église de Nikolskoié-Tsarévo. 1812—1815 18

5. Храм в Сафарине. 1691

L’église de Safarino. 1691 19

6. Усадебный дом в Муранове. 1841

La propriété de Mouranovo. 1841 20

7. Зал дома в Муранове

Un salle à Mouranovo

8. Церковь в селе Воздвиженском. 1837—1848

L’église du village de Vozdvijenskoié. 1837—1848 22

9. «Теремок» в Абрамцеве. 1873

Le «térémok» (maisonnette) à Abramtsévo. 1873 24

10. Усадебный дом в Абрамцеве. Печь по рисунку М. Врубеля. Конец XIX в.

La propriété d’Abramtsévo. Un poele execute d après le dessin de M. Vroubel. Fin du XIX-е s. 24

11. Усадебный дом в Абрамцеве. Первая половина XIX в.

La propriété d’Abramtsévo. Première moitié duXIX-es.24—25

12. Панорама Троице-Сергиева монастыря. XV—XVIII вв

Vue générale du monastère de la Trinité Saint-Serge XV-e—XVIII-e ss. 31

13. Шитый покров с изображением Сергия Радонежского. Начало XV в. Загорск, Историко художественный музей

Voile brodé représentant Saint-Serge de Radonej. Musée d’Histoire et des Beaux-Arts de Zagorsk. Début du XV-e s. 32

14. Золотые цаты оклада иконы «Троица». XVI в. Загорск, Историко-художественный музей

Ornement de l’icône de la Trinité. Musée d’Histoire et des Beaux-Arts de Zagorsk. XVI-e s. 33

15. Андрей Рублев. Икона «Троица». 1422—1427. Третья­ковская галерея

L’icône de la Trinité d’André Roublev. 1422—1427. Galerie Trétiakov 33

16. Вид на Троицкий собор Троице-Сергиева монастыря. 1423

La cathédrale de la Trinité au monastère de la Trinité Saint-Serge. 1423 34 — 35

17. Духовская церковь Троице-Сергиева монастыря. 1476

L’église du Saint-Esprit au monastère de la Trinité Saint- Serge. 1476. 36

18. Утичья башня Троице-Сергиева монастыря. XVII в.

La tour du canard au monastère de la Trinité Saint-Serge. XVII-e s. 37

19. Колокольня Троице-Сергиева монастыря. Середина XVIII в.

Le clocher du monastère de la Trinité Saint-Serge. Milien du XVTII-e s. 38

20. Церковь в селе Благовещенском. Середина XVIII в.

L’église du village de Blagovéstchenskoié. Milien du XVIII-e s. 40

21. Троицкий собор в Александровой слободе. 1513

La cathédrale de la Trinité d’Alexandrov. 1513. 47

22. Колокольня в Александровой слободе. Вторая половина XVI в.

Le clocher d’Alexandrov. Deuxième moitié du XVI-es. 48

2. По Владимирской дороге La route de Vladimir

23. Храм в селе Никольском-Архйнгельском. Первая треть XVIII в.

L’église du village de Nikolskoié-Arkhangelskoié. Début du XVIII-e s. 53

24. Ворота усадьбы Гребнево. Конец XVIII в.

La grande porte de la propriété de Grebnévo. Fin du XVIII-e s. 56

25. И. Мартос. Надгробие П. Брюс. 1786—1790. Москва, Музей русской архитектуры

I. Martos. Monument funéraire à P. Brusse. 1786—1790.

Musée de l’Architecture Russe, Moscou 56

26. Усадебный дом в Глинках. 1720-е гг.

La propriété de Glinka. Vers 1720 57

27. Церковь в Пехре-Яковлевском. 1779—1785

L’église de Pekhra-Yakovlevskoié. 1779—1785 61

28. Церковь в Троицком-Кайнарджи. 1774—1787

L’église de Troïtskoié-Kaïnardji. 1774—1787 62

29. Мавзолей в Троицком-Кайнарджи. 1830-е гг.

Le mausolée à Troïtskoié-Kaïnardji. Vers 1830 64