Там же, с. 87.
Gerden F. Johnson . «History of the Twelfth Infantry Regiment in World War II», p. 221.
Интервью, данное на передовой Эдвардом Дж. Миллером из Четвертой пехотной дивизии. Пер. строк из романа – А. Калинин.
John McManus . «The Deadly Brotherhood», p. 67.
Paul Fussell. «The Boys’ Crusade: The American Infantry in Northwestern Europe, 1944–1945», p. 84.
Видимо, по калибру немецких орудий.
«Yank: the GI Story of the War», под ред. Deb Meyers, p.12.
Barbara Graustark . «Newsmakers», Newsweek, July 17, 1978.
Письмо Дж. Д. Сэлинджера Полу Фицджеральду, 3 февраля 1960 года.
Martha Gellhorn . «The Face of War», p. 145.
Stephen E. Ambrose . «Citizen Soldiers: The U. S. Army from the Normandy Beaches to the Bulge to the Surrender of Germany», p. 184.
William L. Shirer . «The Rise and Fall of the Third Reich», p. 1090.
U. S. Army Historical Division.
«Yank: The Story of World War II as Written by the Soldiers», p. 71.
Gerden F. Johnson . «History of the Twelfth Infantry Regiment in World War II», p. 231.
Stanley Weintraub . «11 Days in December: Christmas at the Bulge, 1944», p. 55.
Gerden F. Johnson . «History of the Twelfth Infantry Regiment in World War II», p. 230.
Robert E. Merriam . «Dark December: The Full Account of the Battle of the Bulge», p. 106.
Paul Fussell . «The Boys’ Crusade: The American Infantry in Northwestern Europe, 1944–1945», pp. 128–129.
Интервью, данное на передовой полковником Ричардом Марром из Четвертой пехотной дивизии.
Danny S. Parker . «The Battle of the Bulge: Hitler’s Ardennes Offensive, 1944–1945», p. 86.
John Toland . «Battle: The Story of the Bulge», p. xvii.
Stephen E. Ambrose . «Citizen Soldiers: The U. S. Army from the Normandy Beaches to the Bulge to the Surrender of Germany», p. 184.
Gerden F. Johnson . «History of the Twelfth Infantry Regiment in World War II», p. 94.
Margaret Salinger . «Dream Catcher: A Memoir», p. 65.
Paul Fussell . «The Boys’ Crusade: The American Infantry in Northwestern Europe, 1944–1945», p. 132.
Robert O. Babcock . «War Stories: Utah Beach to Pleiku», p. 357.
Gerden F. Johnson . «History of the Twelfth Infantry Regiment in World War II», pp. 233–234.
Stephen E. Ambrose . «Citizen Soldiers: The U. S. Army from the Normandy Beaches to the Bulge to the Surrender of Germany», p. 201.
Robert O. Babcock . «War Stories: Utah Beach to Pleiku», p. 355.
Gerden F. Johnson . «History of the Twelfth Infantry Regiment in World War II», p. 309.
Martha Gellhorn . «The Face of War», p. 146.
Hanson W. Baldwin . «Battles Lost and Won: Great Campaigns of World War II», p. 352.
Интервью, данное на передовой полковником Ричардом Марром из Четвертой пехотной дивизии.
Martha Gellhorn . «The Face of War», p. 152.
John Toland . «Battle: The Story of the Bulge», p. 377.
Bradley R. McDuffie . «For Ernest, with Love and Squalor: The Influence of Ernest Hemingway on J. D. Salinger», Hemingway Review, March 22, 2011.
Leicester Hemingway . «My Brother, Ernest Hemingway», 4th ed., p. 264.
John C. McManus . «The Deadly Brotherhood: The American Combat Soldiers in World War II», p. 346.
Ernie Pyle . «On Victory in Europe», набросок письма, найденный на теле Пайла, погибшего в Ле Шима; опубликовано на: http://journalism.indiana.edu/resources/erniepyle/wartimecolumns/onvictoryineurope/, и на: http://wwpbs.org/weta/reportingamericaatwar/reporters/pyle/europe.html.
Margaret Salinger . «Dream Catcher: A Memoir», p. 59.
United States Holocaust Memorial Museum, Holocaust Encyclopedia, «The Fourth Infantry Division», http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10006134.
Margaret Salinger . «Dream Catcher: A Memoir», p. 55.
Там же.
Интервью, данное Шейну Салерно Джин Миллер.
«The Holocaust Chronicle», p. 609, http://www.holocaustchronicle.org/staticpages/609.html.
Письмо Пола Фицджеральда от 14 ноября 1980 года; письмо Полу Фицджеральду от 24 февраля 1981 года (письма, хранящиеся в Holocaust Library and Research Center of San Francisco, переданы авторам книги семьей Фицджеральда).
Paul Alexander . «Salinger: A Biography», p. 96.
J. D. Salinger . «Elaine», Story, March – April 1945. Пер. Л. Володарская (lib.ru/SELINGER/r_u12_elaine.txt).
NBC broadcast, May 8,1945.
John C. McManus . «The Deadly Brotherhood: The American Combat Soldiers in World War II», p. 346.
Эберхард Элсен , обсуждение статьи Эрнеста Хейвеманна: Ernest Havemann. «The Recluse in the Rye», Life magazine, November 3, 1961; Margaret Salinger. «Dream Catcher: A Memoir», p. 66; «Enlisted Record and Report of Separation Honorable Discharge, Jerome D. Salinger», 1945.
Недатированное письмо Дж. Д. Сэлинджера Эрнесту Хемингуэю, 1945.
Старший лейтенант А. Реймонд Будро, рекомендательное письмо службы контрразведки, выданное в связи с почетной отставкой, 1945.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу