Том Рейсс - Подлинная история графа Монте-Кристо. Жизнь и приключения генерала Тома-Александра Дюма

«великолепным примером того, как не надо» : Karl von Clausewitz, On War, с. 403.

Как полагал Клаузевиц, если вы не можете поставить крепость прямо на реке, вам следует перенести цитадель подальше от воды. Филипсбург располагался всего лишь возле реки, и поэтому его можно было атаковать всеми возможными способами.

Вольтер в Филипсбурге : Frank Hall Standish, The Life of Voltaire, с. 141.

находился в бегах : „Epitre XLV,“ Voltaire, Oeuvres complètes, vol. 2, с. 612.

предлагая бренди и свое остроумие в перерывах между схватками : «A Monsieur *** / Du camp de Philippsbourg, le 3 juillet 1734», Oeuvres choisies de Voltaire: Poésies, сс. 234–35.

дуэли между князем Ликсеном и герцогом Ришелье : E m i l e Colombey, Histoire anecdotique du duel, с. 82; Levron; Jean Fougeroux de Campigneulles, Histoire des duels anciens et modernes, Vol. 1, с. 200; Augustin Grisier, Les armes et le duel, с. 47; Roger de Beauvoir, Duels et duellistes, сс. 21–22, 23; Andrew Steinmetz, The Romance of Duelling in All Times and Countries, Vol. 1, с. 221; Louis François Armand du Plessis de Richelieu, Mémoires historiques et anecdotiques du duc de Richelieu, vol. 6, с. 5; MM, с. 17.

осветить поединок на шпагах : Hugh Noel Williams, The Fascinating Duc de Richelieu, сс. 124–25.

на глазах Антуана : Colombey, с. 82; Steinmetz, с. 221.

вонзил клинок : Louis-François Faur, Vie privée du Maréchal de Richelieu, сс. 309–11; Fougeroux de Campigneulles, с. 200; Alexandre Dumas (père), «Préface en forme de causerie ou causerie en forme de préface», сс. 46–47; Colombey, с. 82; de Beauvoir, сс. 21–22.

поэтичным и не лишенным справедливости : Robert Baldick, The Duel: A History of Duelling, с. 79; Martine Debaisieux and Gabrielle Verdier, Violence et fi ction jusqu’à la Révolution, с. 381.

Писатель Александр Дюма будет с успехом рассказывать этот анекдот на протяжении всей жизни. Он упоминает его и в мемуарах, отмечая, что имя Ришелье «так часто появляется [MM, с. 16.] в… моих романах, что я считаю себя чуть ли не обязанным объяснить читателю, откуда взялось столь сильное пристрастие к этому персонажу».

Антуан воспользовался шансом покинуть армию : заявление в суд графа де Мольде, 30 ноября 1778, ADPC 10J35.

Шарль обосновался на Сан-Доминго и Антуан последовал за ним : Ernest d’Hauterive, Un soldat de la Révolution: Le Général Alexandre Dumas, 1762–1806, с. 11.

Мари-Анн Тюффэ и плантация ее семьи : свидетельство о браке, 17 февраля 1738, ADPC 10J26 («marie anne Tuffé»); решение суда по спору между Шарлем де ля Пайетри и г-ном Пети де Ляндом, 17 октября 1761, ADPC 10J35 («Marie Anne de Tuffé»).

сахар как лекарство : Sidney W. Mintz, Sweetness and Power, сс. 96–99.

См. сочинение доктора Фредерика Слейра «В защиту сахара от обвинений со стороны доктора Уиллиса и других медиков, а также от общераспространенных предрассудков: специально для дам» (1715), где в качестве средства для лечения глазных болезней предлагается «две драхмы лучшего рафинада [цит. там же, с. 107.], полдрахмы жемчуга, один гран сусального золота; все тщательно смешать, растереть в мельчайший порошок и высушить; вдувать необходимое количество в глаз».

«как аптекарь без сахара» : Peter Macinnis, Bittersweet: The Story of Sugar, с. 18.

Колумб и сахар : Mintz, с. 32.

Гаити на языке туземцев : Laurent Dubois, Avengers of the New World, с. 299.

ремесленников с Канарских островов : Elizabeth Abbott, Sugar: A Bittersweet History, с. 25.

поработив почти всех остальных людей : Thomas R. Martin, Ancient Greece: From Prehistoric to Hellenistic Times, с. 68.

в античных Греции и Риме рабство : Thomas S. Burns, Rome and the Barbarians: 100 B.C.—A.D. 400, сс. 104–6.

от искаженного «Slav» : Hugh Thomas, The Slave Trade: The Story of the Atlantic Slave Trade, 1440–1870, с. 38.

ислам и рабство : W. G. Clarence-Smith, Islam and the Abolition of Slavery. (Иной взгляд на расовый аспект рабства у мусульман – см. Robin Blackburn, The Making of New World Slavery: From the Baroque to the Modern, 1492–1800, с. 79: «К десятому веку в арабо-мусульманском мире возникла четкая связь между чернотой кожи и рабским статусом прислуги – слово „абд“, или „черный“ стало синонимом термина „раб“»).

негров на Мадейру : Thomas, с. 70.

bois d’ébène : Phillipe Haudrère and Françoise Vergès, De l’Esclave au Citoyen, с. 10.

две трети всей заморской торговли Франции : Christopher Miller, The French Atlantic Triangle: Literature and Culture of the Slave Trade, с. 26.

больше сахара, чем все британские колонии в Вест-Индии, вместе взятые : Laurent Dubois and John Garrigus, Slave Revolution in the Caribbean, 1789–1804, с. 11.

самой ценной в мире колонией : Robert Louis Stein, The French Slave Trade in the Eighteenth Century, с. 23.