Линн Мартин - Везде как дома. Как мы продали жилье, изменили свою жизнь и увидели мир

Линн родилась в Техасе, росла в Чикаго, в колледже изучала журналистику, потом долгие годы работала на радио и телевидении. В Голливуде она основала компанию Maynor and Associates, которая оказывала услуги по связям с общественностью актерам, телеканалам, киностудиям. Благодаря работе ее компании фильм «Человек, который на лыжах съехал с Эвереста» получил премию Американской киноакадемии «Оскар» как лучший документальный фильм 1975 года. Позже Линн создала компанию по реализации деликатесных сыров и продавала свою продукцию в лучших магазинах Соединенных Штатов. Она также является совладельцем компании, занимающейся лизингом оборудования. У Линн четыре дочери (две родных и две приемных) и семь внуков.

С тех пор как Линн и ее муж Тим, писатель, решили жить кочевой жизнью, они провели много времени в Мексике, Аргентине, Турции, Франции, Италии, Великобритании, Ирландии, Марокко, Португалии и Германии. И по сей день у Линн и Тима нет постоянного адреса, и они намерены продолжать такую жизнь еще лет тридцать, пока есть силы.

Форт-Лодердейл – курортный город на восточном побережье Южной Флориды. Прим. ред.

Автострада в Лос-Анджелесе (пер. с англ.)

Юкка – древовидное вечнозеленое растение, распространенное на юге США, в Мексике и Центральной Америке. Прим. ред.

Добрый день, сеньора! Как дела? ( исп. )

Панчетта – разновидность бекона, мясной продукт итальянской кухни. Прим. ред .

Чиабатта – итальянский белый хлеб, изготовляемый из пшеничной муки и дрожжей, обычно с добавлением оливкового масла. Прим. ред.

В период правления военной хунты в Аргентине (в 1976–1983 годах) оппозиция подавлялась с помощью «эскадронов смерти», в результате чего пропали без вести от 10 до 30 тысяч граждан страны. Прим. перев.

Прекрасная эпоха (фр. Belle Epoque) – условное обозначение периода истории между последними десятилетиями XIX века и 1914 годом. Прим. ред .

Муэдзин – служитель мечети, призывающий мусульман на молитву. Прим. ред.

Армия спасения – международная религиозная и благотворительная организация, существующая с середины XIX века и поддерживаемая протестантами-евангелистами. Прим. ред .

Джулия Чайлд – американский шеф-повар французской кухни, автор и соавтор книги «Осваивая искусство французской кухни», ведущая на американском телевидении. Прим. ред.

Ирландская республиканская армия, ИРА – ирландская национально-освободительная организация, цель которой – достижение полной независимости Северной Ирландии от Соединенного Королевства. Прим. ред.

«Обед пахаря» – классическая английская холодная закуска, состоящая из хлеба, сыра, маринованых огурцов, иногда с добавлением сваренных вкрутую яиц, ветчины и лука. – Прим. пер.

«Кельтский тигр» – экономический термин, используемый для описания экономического роста Ирландии, первый этап которого проходил с 1990-х до 2001 года, второй этап наблюдался в 2003 году, третий пик – в 2008 году, после которого наступил резкий кризис. Прим. ред.

По другим данным, Ньюгрейндж был создан около 2500 года до н. э. Прим. пер.

«Да здравствует Лас-Вегас!» (англ. Viva Las Vegas) – музыкальный романтический фильм 1964 года с участием Элвиса Пресли и Энн-Маргрет в главной роли. Прим. ред.

Пол Чайлд – муж Джулии Чайлд, известный американский кулинар, ведущий телевизионной программы о высокой кухне. Прим. пер.

Уолтер Дж. Великолепные руины. – М.: Фантом Пресс, 2014. Прим. пер .