Уолтер Айзексон - Эйнштейн. Его жизнь и его Вселенная

1955 г.

6 Levy 1978. См. также www.echonyc.com/~steven/einstein.html

7 Этот эпизод описан в Abraham, 214–230.

8 Bill Toland. Doctor Kept Einstein’s Brain in Jar 43 Years: Seven Years Ago, He Got ‘Tired of the Responsibility ’, Pittsburgh Post-Gazette, 17 апреля 2005 г.

9 Marian Diamond. On the Brain of a Scientist, Experimental Neurology 88 (1985); www.newhorizons.org/neuro/diamond_einstein.htm

10 Sandra Witelson et al. The Exceptional Brain of Albert Einstein, Lancet, 19 июня 1999 г.; Lawrence K. Altman. Key to Intellect May Lie in Folds of Einstein’s Brain, The New York Times, 18 июня 1999 г.; www.fhs.mcmaster.ca/ psychiatryneuroscience/faculty/witelson; Steven Pinker. His Brain Measured Up, The New York Times, 24 июня 1999 г.

11 Письмо Эйнштейна Карлу Зелигу, 11 марта 1952 г., AEA 39-013. См. также Bucky, 29: “Я не обладаю большими талантами, чем кто-либо другой. Я просто любопытнее, чем средний человек, и я не бросаю задачу, до тех пор пока не найду правильного решения”.

12 Seelig 1956a, 70.

13 Born 1978, 202.

14 Письмо Эйнштейна Уильяму Миллеру, цит. в журнале Life, 2 мая 1955 г., в Calaprice, 261.

15 Ганс Таннер, цит. в Seelig 1956a, 103.

16 Andre Maurois. Illusions (1968), 35, любезно предоставлено Эриком Мотли.

17 Ньютон. Принципы. Т. 3; Einstein. On the Method of Theoretical Physics, лекция в память Герберта Спенсера, 10 июня 1955 г., в Einstein 1954, 274.

18 Clark, 649.

19 Lee Smolin. Einstein’s Lonely Path, Discover (сентябрь 2004 г.).

20 Предисловие Эйнштейна к книге Galileo Galilei, Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (2001), xv.

21 Einstein. Freedom and Science, в Ruth Anshen, ed., Freedom, Its Meaning (New York: Harcourt, Brace, 1940), 92, частично воспроизведено в Einstein 1954, 31.

22 Письмо Эйнштейна Филлис Райт, 24 января 1936 г., AEA 52-337.

23 Письмо Эйнштейна Герберту С. Голдштейну, 25 апреля 1929 г., AEA 33-272. Обсуждение учения Маймонида и роли божественного пророчества в еврейской мысли можно найти в Marvin Fox, Interpreting Maimonides (Chicago: University of Chicago Press, 1990), 229–250.

24 Banesh Hoffmann, в Harry Woolf, ed., Some Strangeness in the Proportion (1980), 476.

В конце жизни он сказал знаменитую фразу: “Если бы я только знал, я стал бы слесарем”. – Здесь и далее, если не указано особо, примечания переводчика.

Эйнштейн А. Автобиографические заметки // Собрание научных трудов: в 4 т. М., 1966. Т. 4.

Школа св. Петра (нем.).

Момент достижения еврейским мальчиком религиозного совершеннолетия тринадцати лет.

Октябрьские народные гуляния в Мюнхене – самые большие народные гуляния в мире, сопровождаемые распитием специально сваренного к этой дате пива.

Тогда официальное название этого учреждения было Eidgenossische Polytechnische Schule (Швейцарская политехническая школа). В 1911 году школа добилась права присуждать докторские степени и изменила название на Eidgenossische Polytechnische Hochschule (Швейцарская технологическая высшая школа), или, коротко, ETH. Эйнштейн тогда и позже обычно называл его Цюрихским политехом или Политехникумом. – Прим. авт.

Прозвище Доблестный Шваб, которым Эйнштейн часто называл себя, взято из поэмы “Швабская сказка” Людвига ”Уганда.

Эйнштейн А. Следствия из явлений капиллярности // Собрание научных трудов: в 4 т.

“О термодинамической теории разности потенциалов между металлами и полностью диссоциированными растворами их солей и об электрическом методе исследования молекулярных сил” в: Эйнштейн А. Собр. науч. трудов: в 4 т. М., 1966. Т. 3.

“Кинетическая теория теплового равновесия и второго начала термодинамики” в: Эйнштейн А. Собр. науч. трудов: в 4 т. М., 1966. Т. 3.

Это письмо было обнаружено Джоном Стэчелом, работавшим в проекте “Документы Эйнштейна”, в пачке из 400 семейных писем, которые хранились в Калифорнии, в сейфе второй жены сына Эйнштейна Ганса Альберта. Их туда привезла его первая жена, после того как съездила в Цюрих, чтобы прибраться в квартире Милевы Марич после ее смерти в 1948 году. – Прим. авт.

Юм Д. Трактат о человеческой природе. М., 1998. Пер. С. Церетели.

Эйнштейн А. Замечания о теории познания Бертрана Рассела // Собр. науч. трудов: в 4 т. М., 1966. Т. 4.

Спиноза Б. Этика // Избр. произведения: в 2 т. М., 1957. Т. 1. Пер. с лат. Н. Иванцова.

После замужества она обычно называла себя Милевой Марич-Эйнштейн, а когда они развелись, опять стала подписываться Милевой Марич. Во избежание недоразумений я везде называю ее Марич. – Прим. авт.

Эйнштейн А. Эволюция физики // Собр. науч. трудов: в 4 т. М., 1965. Т. 4.

Год чудес (лат).

Эйнштейн А. К общей молекулярной теории теплоты // Собр. науч. трудов: в 4 т. Т. 3.