Джилли Купер - Наездники

Глаза Руперта сузились. - О ком?

- О нас, о тебе и обо мне, конечно.

Руперт рассмеялся. - Нет, она узнала о ком-то еще.

- Я не поняла.

- Хелина узнала, что я трахал одну особу.

- Давно?

- Нет, десять дней назад.

Хилари задохнулась. - Ты - ублюдок, отвратительный ублюдок, прошипела она. - Ты нарочно так говоришь, чтобы порвать со мной. Я не верю тебе.

- О чем это вы секретничаете вдвоем? - Возле них появился Криспин. Извини, дорогая, что я так долго задержался, пришлось переодеть Германа. Еще кофе, Руперт?

Руперт посмотрел на руки Криспина. Он мог держать пари, что тот их не моет. - Нет, спасибо. - Он встал. - Я должен идти. Прекрасный вечер, но сегодня я встал в 4 часа утра, и потом я не люблю надолго оставлять Хелину одну.

- Раньше он никогда не беспокоился, - подумала Хилари в бешенстве.

- Почему бы тебе не позвонить? Она, наверное, крепко спит. Жаль разбивать компанию.

Чью компанию? - сказал Руперт так, чтобы только она могла услышать его. - Наша личная компания уже закончилась, моя дорогая.

- Что случилось с твоим Поршем? - спросил Криспин, наблюдая, как Руперт устраивает свои длинные ноги в Мини Хелины.

- Хелина попала в аварию вчера. - Он отъехал.

Он был дома без четверти двенадцать. У Ортруды свет не горел, не светилось и у Подж в ее мансарде над конюшней. Наверное, все домочадцы знают, что он ушел после шумной ссоры с Хелиной. Он направился к конюшням. Было все еще невыносимо жарко. Полная луна блистала в окружении мириада звезд. Лошади беспрестанно двигались. Арктурус подошел к полуоткрытой двери. Руперт дал ему морковку, которую он прихватил у Хилари из тарелки с необработанными овощами.

- Хотелось бы мне быть таким жеребцом, как ты, - сказал он.

Арчи выкатил глаза и слегка укусил Руперта, а тот легонько ударил его по носу.

- Однажды, когда ты станешь известным, ты сможешь покрыть любую кобылу, какую пожелаешь, - сказал он коню. - Почему я не могу?

Руперт знал, что Подж будет ждать его, но он пошел прямо в дом. Он не любил спать в комнате для гостей. Она считалась убежищем изгнанника, а сегодня он был не настолько пьян, чтобы не чувствовать этого.

После того, как она наконец уложила Маркуса, Хелина приняла ванну, промыла глаза, помыла голову и одела ночную рубашку от Дженет Речер из черного шелка, которую подарил ей на Рождество Руперт и которую она еще ни разу не одевала, потому что она почти не прикрывала грудь. Теперь потушив свет, она лежала в кровати и мерцание луны струилось в окно. Когда Руперт на цыпочках проходил мимо двери, она окликнула его. Он зашел осторожно, ожидая услышать новый поток брани; его волосы отливали серебром, как его щетки для волос.

- Прости, - сказала Хелина сдавленным голосом. - Это моя вина.

Руперт, осознавая полностью свою неправоту, был тронут до глубины души.

- Я поняла, почему ты занимался любовью с Подж, - продолжала она. - Я безнадежна в постели. Это мое воспитание делало меня такой до ужаса сдержанной, но я очень люблю тебя. Я не могу вынести мысли, что потеряю тебя. Я буду стараться и сделаю так же много увертюр, как Россини, попробовала она пошутить, но ее голос сорвался. Руперт сел и прижал ее к себе.

- Нет, это моя вина, - сказал он, поглаживая ее оголенные руки. - Я завтра же освобожусь от Подж, я рассчитаю ее и ты больше никогда ее не увидишь. Я полагаю, что тут виновато и мое воспитание. Верность в нашем семействе не считалась самой большой добродетелью. Но я люблю тебя.

- Я куплю сексуальное нижнее белье черного цвета, как у Дженни, буду читать книги о сексе и научусь, как вызвать у мужчины сильное желание.

- Но ты уже это сделала. Разве я когда-нибудь не хотел тебя? Я просто устал трахать ту, которая не хочет меня.

Этой ночью была зачата Табита.

29

Постепенно коттедж Билли и Дженни приобретал жилой вид. И хотя на данный момент Билли подвел черту под строительными работами, отложив обустройство плавательного бассейна и теннисного корта, дом имел все необходимые для жизни удобства.

- Если у меня будет фантастический сезон, а ты закончишь описывать ягодицы, то мы приведем все в порядок к концу следующего года и сможем тогда расщедриться на несколько бутылочек Белла, - сказал Билли, когда они с Дженни в октябре въехали в коттедж. Но он никак не ожидал, что счета будут такими астрономическими. Не получив свадебных подарков, они с Дженни должны были все покупать сами, начиная от давилки для чеснока до посудомойки. Мать Билли была очень богатой женщиной и могла бы им помочь. Но она не любила Дженни, которая называла ее старой калошей с твидовой задницей или более мягко - императором Веспасианом в экипаже. У миссис Ллойд-Фокс был крупный нос и густые серые локоны, которые больше бы подошли мужчине. Она считала Дженни слишком едкой и соглашалась с мнением Хелины, что Дженни пишет очень поверхностные статьи. На прошлой неделе Дженни написала статью о ее женитьбе, дав там слишком много интимных подробностей. Большинство их знакомых, и даже Билли, нашли статью забавной, но миссис Ллойд-Фокс не разделяла этого мнения.