Александр Сапаров - Путь к трону. Князь Глеб Таврический

От моего отца пришли вести, что он со Мстиславом осадил Чернигов и добился того, что голодные жители сами выгнали Давыда Владимировича с сыновьями из города. Да только тот исхитрился так уйти, что его до сих пор не обнаружили. Злые языки поговаривали, будто он никуда не убежал, а его тайно убил Владимир Мономах, но я уже знал, что собой представляет мой отец, и был уверен, что это не так.

Мы торопились уйти, чтобы пройти степи по снегу, потому что еще немного – и на юге начнутся оттепели, и вновь придется нашим коням брести по колено в грязи.

Обратный путь ничем особым не запомнился. Если кто и попадался на нашем пути, то мы их не видели, потому что в степи нет больных на голову встречаться с шестьюдесятью тысячами половцев, так и не повоевавших вдоволь.

В грязь мы все же попали близко к перешейку, а когда зашли в Тавриду, здесь уже начинала отрастать зеленая трава, и наши войска растаяли, как облака, разъехавшись в поисках своих кочевий. Со мной остались только полки русов и большой обоз, в котором ехало несколько тысяч муромчан, польстившихся на рассказы о сказочном крае, где воткнешь палку в землю – и вырастет дерево. Там же в обозе ехали и дети Ярослава, и его жена. Что мне делать с ними, я еще не знал, но все зависело от меня: княжата были в том еще возрасте, когда можно вырастить из юноши воина, и притом такого, чтобы он был предан только тебе.

И вот наконец мы смотрели на Корчев и синеющий в мареве Таманский полуостров. Я поймал себя на мысли, что радуюсь так, как будто попал в родной дом. Сейчас хотелось только одного – переправиться через пролив и обнять жену. Впереди предстояла масса дел и забот. Но сейчас у меня была одна мысль: наконец-то я дома.

Монета по-древнерусски.

Ласка, горностай или белка. Расчеты часто делались в мехах, ибо шкурки пушных зверей были самой стабильной валютой. Различались летняя (дешевая) и зимняя (белая, дорогая) веверица.

Командирская должность: сотник.

Военачальник, полководец, воевода ( греч .).

Судовладелец, морской купец ( лат .).

Стадий, стадия, стадион – мера длины у разных народов древности, у всех тоже разная. Греческая стадия – 178 м.

Основная единица деления ромейского войска.

Наемная императорская гвардия.

Логофет – в Византии высшая государственная должность, лицо, ведавшее казной, налогами и т. д. В более широком смысле – руководитель ведомства.

Монета. Более тысячи лет являясь основной денежной единицей Византии и даже международной денежной единицей, номисма в разное время имела разное достоинство и чеканилась из разного металла. Основное значение имела все же золотая номисма (ок. 4 г), называвшаяся солидом.

Воин, охраняющий императорскую спальню.

Василевс – титул императоров Византии. Прежде в транскрипции «базилевс», «базилей» и др. в Древней Греции означал наследного монарха.

В Византии пожалование кому-то (пожизненное) налогов с определенной территории.

Начальник императорской канцелярии в Византии.

Писец, составляющий и заверяющий документы.

Тренажер из скатанной соломы для отработки ударов, прообраз боксерской «груши».

Кельтский прямой обоюдоострый меч.

Тяжелый пехотинец армии Византии. Скутаты составляли ядро пехоты.

Киевский воевода XII века.

Имя Деметрио(и вариации – Димитр, Дмитрий и т. д.) означает «посвященный богине Деметре», а Деметра – греческая богиня земледелия и плодородия.

Территориальный начальник у итальянцев.

Верхняя одежда, вариант туники.

Арабские фанатики, жертвующие собой ради идеи.

Глава радикального исламского шиитского течения – исмаилизма.

Градоначальник.

Рубище дервиша. Латаный-перелатаный плащ или что-то типа плаща, часто сшитое из лоскутов.

Быстроходное византийское военное судно.

Понятие достаточно размытое, но в основном «воевода», «военачальник», хотя звание давалось и чисто гражданским чиновникам Византии.