Андрей Посняков: Гладиатор: Тевтонский Лев. Золото галлов. Мятежники (сборник)

– Давай.

Старый военный «Урал» там и стоял, на полянке, и почему-то вовсе не выглядел инородным телом, правда вот только колеи видно не было… или она просто терялась в густой желтой траве?

Виталий покачал головой:

– И как только ты сюда забрался? Твой, что ли?

– Не, васюкинский… Я за водителя нынче.

– Васюкинский? – Замятин насторожился, внимательно осматривая машину. – Ого! Тут что – генератор?

– Он самый и есть. Васюкин, вишь, в усадьбе своей что-то мастырит. Нас просил поспособствовать. Вчера в шесть часов собрал, выстроил в круг со щитами… особые такие щиты, и не германские вовсе, от каждого к генератору – кабель. Ну, мы встали… бухнуло что-то… Васюкин, гад, куда-то исчез… Но нас просил снова ровно в шесть собраться, составить щиты, генератор включить…

– В шесть вечера, да? – волнуясь, переспросил молодой человек.

– Ну да, в шесть. Да скоро уже.

– Слушай, Макарыч… друг ты мой дорогой… Я за женой сбегаю, а? И потом с вами… Я быстро!

Ровно без пяти шесть «германцы» и их случайные гости в лице Виталия и его дражайшей супруги выстроились ровным кругом вокруг старого «Урала»… Хальвдан-сварщик подключил щиты…

– Ишь ты, – ухмыльнулся Макарыч. – Словно электрогитары в каком-нибудь ВИА.

– Отсталый ты человек, – поправляя висевший на перевязи меч, засмеялся седовласый Бальдр Белый Усы, по профессии – звукорежиссер, кстати. – Гитары давно уже без проводов. Да и ВИА давно нет, одна попса да рок-группы.

– Ага, как же нет? – обернулся от генератора Хальвдан-сварщик – длинный волосатый парень с узким лицом. – А «Сливки»! Там такие девки, такие титьки, такие…

– «Поющие трусы» называются! – под общий смех заключил Бальдр. – Ну, ты там закончил, что ли?

– Угу… Сейчас включаю… Внимание! Ух-х-х!!!

Ничего не произошло. Ровным счетом. Паутинка на росшей рядом с кунгом рябинке как висела себе, так и висела. И дубок был тот же самый, и поляна, и пень… и вон, рощица…

А за ней…

Виталий прищурился, крепко взяв за руку жену. Показалось или… Нет! Точно линия электропередач! И там, на холме – бывшая колхозная ферма. Усадьба.

– Ну что, все, что ли?

– Все.

– И зачем только это все Васюкину надо?

Антуражный – здесь, относящийся к реконструируемой эпохе. Антуражем также называется сам реконструируемый костюм, он же «прикид», он же «комплект». Другое важное понятие – «аутент», то есть соответствие эпохе. К «неаутенту» относятся все достижения цивилизации, которых не было в изучаемое время: мобильные телефоны, пластиковые бутылки, картошка и прочие продукты, недоступные в то время – все это на фестивалях запрещается. (Прим. ред.)

Имеется в виду реконструкция раннего средневековья, то есть периода с IX по XI век, одно из наиболее популярных направлений исторической реконструкции. «Позднятники» – специалисты по позднему средневековью, то есть по XII веку и позже. (Прим. ред.)

Вергилий, «Трактирщица», пер. С. А. Ошерова. – Прим. авт.

Вергилий, «Трактирщица», пер. С. А. Ошерова. – Прим. авт.

«Битва при Маг Туиред», Песнь Бадб – «Предания и мифы средневековой Ирландии», пер. Т. А. Михайлова, С. В. Шкунлева.