Андрей Дай - Поводырь

Далее шли скучные описания хворей Николая и то, как «злыдни» это от царя скрывают. О том, что во время европейской прогулки царевичу будут еще больше портить здоровье, назначая процедуры, только ускоряющие течение болезни. Об акклиматизации я благоразумно писать не стал, но указал, что заговорщики очень опасаются медицинского осмотра пациента Здекауэром или Пироговым, ибо это немедленно раскроет их коварный замысел.

– Ну и что мне прикажете теперь делать, ваше превосходительство? – устало выдохнул жандарм, откладывая лист бумаги.

– Бежать писать Мезенцеву, конечно, – одними губами улыбнулся я. – Неужели вы верите, что князь рискнет хоть что-нибудь сделать? Только, прежде чем откланяться, послушайте еще вот что. Рекомендую в вашем рапорте Николаю Владимировичу все-таки усомниться в существовании заговора. Укажите, что это легко проверить, устроив серьезное исследование состояния здоровья цесаревича. Здекауэр, Пирогов… возможно, еще несколько внушающих доверие имен…

– Так заговор имеет место быть или это все ваши… домыслы? – прищурился майор.

– Давайте договоримся так, Киприян Фаустипович, – поднял я руки. – Если после консилиума ничего сколько-нибудь серьезного не выявится, вы свалите все на меня. Если же наследник действительно болен… Ни о каких оправданиях речь не зайдет.

– То есть вы, ваше превосходительство, действительно знаете, что Николай Александрович… гм… не совсем здоров?

– Абсолютно точно.

– И откуда же это стало известно?

– Скажем так… Мне об этом сообщили. И попросили озаботиться.

– И вы согласились?

– Как видите.

– Вас не пугают последствия? Представьте на секунду, что все это, – Киприянов ткнул длинным узловатым пальцем в конверт, – чья-то сложная игра! А виноватым объявят именно вас.

Я развел руками и улыбнулся. Потом взял письмо, вложил в конверт, заклеил и положил в стопочку к остальным трем.

– Вы – сумасшедший, – наклонившись в мою сторону, через стол прошептал жандарм. – Вы безумец, но отчего-то я вам верю. Но вы хотя бы представляете, что своим рапортом Мезенцеву я… Господи! Если это даже половина правды, князь не усидит на своем месте и одного лишнего дня! Но вы-то! Вы! Вы заставляете меня слепо идти…

– Идите, господин майор. Идите. И считайте меня своим поводырем.

Свинство, как плохо жить без револьвера ( нем .).

Спасибо. Ты нас спас, старый слуга ( фр .).

Покойся с миром ( нем .).

Он достаточно крепок, этот русский. Можем ехать дальше ( нем .).

Это я прекрасно решил ( фр .).

Прикажите ему, мой господин, чтобы принес водки ( нем .).

Вот и все ( фр .).

Позвольте мне, мой молодой господин. Чтобы ваших рук не испачкать ( нем .).

Этого я от вас не ожидал! ( нем .).

В этой огромной стране все жители – это большая банда ( нем .).

Это просто фантастика ( нем .).

Что это? Почему? ( нем .)

По старому русскому обычаю ( фр .).

Дресс-код, стиль одежды ( англ .).

И вы, и для вас есть работа! ( фр .)

В данном контексте: сработаем ( фр .).

Я хочу попробовать местного пива! ( нем .)

Где тут, в этой варварской стране, хорошее пиво? ( нем .)

«И. А. Костер в Ханау» ( нем .). Клеймо мастера.

Вольная интерпретация известных исторических событий. Александр I скончался в Таганроге 19 ноября 1825 г. Продвижение его набальзамированного тела из Таганрога в С.-Петербург затруднялось остановками в каждом городе и панихидами. А после гораздо более известных событий 14 декабря на Петровской (позже Сенатской) площади (восстание декабристов) этот процесс и вовсе замедлился. Достоверно известно, что гроб открывали в Москве и сразу же по прибытии в С.-Петербурге, на ночной панихиде. Тайный характер этой панихиды также объясняется опасениями волнений, и у гроба были только свои – императорская семья и самые близкие придворные.

Рассвет сегодня особенно красивый. Не так ли? ( фр .)

Северо-Американские Соединенные Штаты (ныне США).