Григорий Рожков: Американец. Неравный бой

Скажи мне. Кто это с тобой сделал? ( англ. )

Эти… изуродовали… многих… из нас ( англ. ).

Успокойся, приятель. Они заплатят за все… ( англ. )

Божья матерь! ( польск. )

Чего вы хотите от меня, сержант? У меня приказ, вот так. Пожалуйста, не отнимайте мое время ( англ. ).

Я сожалею, сэр! ( англ. )

Хорошо, хорошо… Сержант, останови машину ( англ. ).

Взвод! В атаку! ( польск. )

Ой черт! ( англ. )

Наш бронеавтомобиль? Почему они стреляют?.. Кто это? ( польск. )

Ублюдки! ( англ. )

Взгляните, сэр!.. О мой Бог… О мой Бог… ( англ. )

Глуши ублюдков! ( англ. )

Не стрелять! Взять живьем! ( польск. )

Дерьмо! Ненавижу этот чертовски неудобный хлам! ( англ. )

На самом деле это бронированный хлам, сэр! ( англ. )

Гляди. Это броня? ( англ. )

Спортивный термин: отставшая от лидера основная группа гонщиков.

Я пуст!.. Мне нужны патроны! Джампер! Патроны! Бли-и-и-ин! ( англ. )

У меня кончаются патроны! ( англ. )

В реальности Су-6 М-71 КБ П.О. Сухого появился только весной 1942 г.

Джампер, правая сторона… Хорнер, помедленнее… ( англ. )

Алекс, вдарь! ( англ. )

Открыть огонь! ( англ. )

Хорнер, вернуться на дорогу! ( англ. )

А вот и мы! Съешьте это, суки! ( англ. )

Черт возьми! Я ранен!.. Всего лишь царапина! Не беспокойтесь! ( англ. )

Мост! Я вижу город! Мы сделали это! ( англ. )

Хорнер, стоп! Сверни вправо! Не-э-эт! ( англ. )

Что мы должны делать? ( англ. )

Пошли! Вперед, морпехи! ( англ. )

Медика! Сюда! ( англ. )

Ребра, ребра. Понимаешь? ( англ. )

Бли-и-ин. Как такое может быть? ( англ. )

Как, он еще жив?.. Нонсенс! ( англ. )

Не двигайтесь, сэр! Что это? ( англ. )

«Генерал с половиной задницы» ( англ. ). Паттон сам так себя называл, ибо был ранен пулей навылет в верхнеягодичную мышцу и даже с удовольствием демонстрировал свою зажившую рану практически в любом обществе, что еще больше подтверждало прозвище (игра слов: половина задницы = идиотский, полоумный).

Товарищи. У меня есть идея… ( англ. )

Что за чертовщина? Где мы находимся?! Сэр, что происходит? ( англ. )

Успокойтесь. Садитесь. Пристегните ремни безопасности ( англ. ).

Владивосток? Сукин с… Это неправильно! ( англ. )

Я знаю, Сэм. Я знаю… ( англ. )

БАО – батальон аэродромного обслуживания.

Грузовые и легкие бронированные автомобили ( англ. ).

Майор Филипп Леклерк, 2-й полк марокканских спаги. ( фр. )

Не стреляй!.. Это я – Биссо! ( фр. )

Катастрофа! Мой командир, – тревога!.. ( фр. )

Что там произошло? ( фр. )

Что ты сказал? ( фр. )

Дьявол! ( фр. )

Сэр, вставайте! Давайте! ( англ. )

Поторопитесь! ( фр. )

Алекс, помоги мне!.. Давай! ( англ. )

Слава богу (Дай бог)! ( фр. )

Сэр, взгляните! Они сделали это! ( англ. )

Мой генерал! ( фр. )