Борис Батыршин - Египетский манускрипт

Площадь Калужской заставы – теперь площадь Гагарина.

«Обожествляющие Али» (зятя пророка Мохаммеда) – последователи алавизма, эзотерической ветви ислама.

Ныне – Львов. В 1886 году был в составе Австро-Венгерской империи. Был известен своими криминальными традициями.

«Принесенное извне». Последователи Мохаммада ибн Абд-аль-Ваххаба (ваххабиты) полагали, что настоящий ислам практиковался только первыми тремя поколениями последователей пророка Мохаммеда.

Теперь – улица Бауманская.

Система гимнастики, возникшая в 1860 гг. в Чехии. Была особо популярна в русской армии.

Товарищ Корфа носит звание подполковника. Но по неписаным правилам, принятым в русской армии, в разговорах отбрасывались приставки «под» и «штабс». Таким образом, подполковник превращался в полковника, а штабс-капитан – в полного капитана.

Реплика Городничего из гоголевского «Ревизора».

Мера объема сыпучих продуктов. 1 гарнец= 3,27 литра.

Ручные гранаты современного типа появились только во время Русско-японской войны, в 1904 г. – и именовались «ручными бомбочками». До этого гранаты представляли собой чугунные шары, начиненные черным порохом.

Пенальчики для порохового заряда или бумажного патрона. Крепились в ряд в нагрудных кармашках. Заимствованы казачьими частями у горцев Кавказа вместе с шашкой, буркой, папахой.

Использование малой пехотной лопатки как колющего, рубящего и метательного холодного оружия началось позже, во время Первой мировой войны.

Термин из советского (российского) армейского жаргона. Срочнослужащий, прослуживший больше года, но замеченный в неких провинностях.

См. брошюру «Правила для обучения употреблению в бою штыка», изд. Санкт-Петербург, военная типография, 1861 г.

Безрельсовый паровоз – паровая самодвижущаяся машина, применяемая в гражданских и военных целях.

Так тогда называли разводной ключ.

Иван вспомнил сетчатые противогранатные экраны в виде двускатных крыш, которыми англичане оснащали свои танки-«ромбы» во время Первой мировой войны.

Общее имя для любой редкой, необычной, часто кустарного производства военной техники.

Чудо-оружие (нем.). Термин вошел в сленг любителей техники и истории.

С 1906 года и по наши дни в этом здании располагается Московская хоральная синагога.

Петр Шевырев – революционер-народник, один из руководителей террористической фракции партии «Народная воля». Повешен вместе с Александром Ульяновым и другими за попытку покушения на Александра III в марте 1887 года.

Велосипед 60–70-х гг. XIX века с большим передним колесом. Назван так из-за того, что сбоку напоминал две лежащие рядом монетки – большую и маленькую, пенс и фартинг. В России такие агрегаты часто называли «пауками».

Землепашец, крестьянин. Слово появилось в европейском лексиконе ради отличия местного деревенского жителя от бедуина – исключительно араба-кочевника.

Сверхъестественное существо в мусульманской культуре. Проклятый Аллахом, ифритслужит иблису (дьяволу). Также известен как демон огня.

Армия обороны государства Израиль.

«Перечница» – карманный многоствольный револьвер с вращающимся блоком стволов.

Армейские прозвища бронетехники. Бардак – БРДМ-2, бэтр – БТР.

Слово «мент»пришло в российский криминальный жаргон в XIX веке из Австро-Венгрии; там полицейские носили плащи-накидки, называемые «ментами». Долгое время было мало распространено.

Бело-сине-красный триколор был признан императором Николаем II национальным лишь в 1896 году. До этого он был флагом российского торгового флота.

Институт благородных девиц ( нем .).

Графини и княгини ( нем .).

Девушка из хорошей семьи ( нем .).

Арабское восстание на Ближнем Востоке против османского господства 1916–1918 гг., приведшее к образованию на Ближнем Востоке независимых арабских государств.