Андрей Круз - Ар Деко

— Гм… — он задумался. — Только на входе, когда нас проверили по списку.

— Там все здороваются, думаю, — я вздохнул. — Вы тоже наверняка поздоровались. А в самом клубе?

— Нет, он быстро ушел. Ему нужно было позвонить, потом он прибежал ко мне с озабоченным лицом и сказал, что у них проблемы и ему срочно нужно убежать. Я остался один.

— Вы еще встречались?

— Да, еще раз, там же, в отеле.

— Он живет в отеле?

— Нет, там живет какая-то важная персона, которую он вынужден обхаживать по поручению начальства.

— А что за персона?

— Я не спрашивал. Это не очень прилично.

— Несомненно, — осталось кивнуть мне. — Вы хотя бы описать Джеймса можете?

— Да, конечно. Среднего роста, чуть полноватый, ранние залысины, голубые глаза, почти нет бровей, очень редкие, рот маленький, тонкогубый. Носит очки в золотой оправе, очень хорошо одет, предпочитает школьный галстук [27] Школьный галстук — обычный галстук, но всегда в диагональную полоску с цветами эмблемы школы, в которой учился носитель оного галстука. Часто используется как способ найти «своих». Некоторые галстуки обозначают место службы человека или какие-нибудь общества. , синее поле и белая с черным полоска. Прекрасный выговор, настоящий «королевский английский».

Похоже на описание Шаплена, если убрать очки и манеру одеваться. И прекрасный английский… а Полу-Жан сказал, что французский у того диалектный. Может быть, это способ скрывать то, что чистый французский не совсем его язык?

— Спасибо, — я записал приметы «Джеймса» в блокнот. — Рик, нельзя быть настолько неосторожным, вы все же агент Бюро и собираетесь возглавить отделение.

— Я занимался грабителями, — он даже чуть возмутился, — там не бывает всех этих подлых игр!

— А тут бывают. И все вокруг вас. Как бы то ни было, но этот Шаплен, о котором я вам рассказал, все это организовал.

— Если я начну заниматься Шапленом, то мне станут задавать вопросы, — голос Маркама как-то совсем ослабел. — А мне придется давать на них какие-то ответы. И чем для меня это все закончится?

Тут я задумался, очень глубоко. Вообще-то он прав, такое расследование ему точно боком выйдет, какие бы ни были пристрастия у директора Гувера. Триумфа не получится в любом случае.

— Дайте подумать, — я отпил пива. — А что с фениями?

— Британские власти начали облавы и обыски в своем секторе. Трясут ирландских гангстеров, стараются создать проблемы. Бюро подключилось в американском секторе, установили слежку, провели несколько обысков. Нашли, кстати, целую кучу динамита в одном доме.

Хоть это радует. Может быть, не дадут фениям выступить на аукционе, как те планировали. Пусть и дальше трясут. И с гангстерами правильный ход, они не любят такие проблемы, могут просто послать республиканцев подальше.

— Что-то по Бухалтеру?

— Ничего конкретного. Один источник подтвердил, что тот может быть в Большом Каире. Еще есть сведения, что сюда приехало несколько человек из чикагского «аутфита», так что…

— Что?

— Бюро отрицает наличие общеамериканского криминального синдиката и не участвует в расследованиях, — перешел он на официальный тон.

— Странно, — осталось добавить мне.

Они там что, самого директора поймали на горячем, или что? [28] Именно так все и произошло. Мафия знала, что Гувер имеет нетрадиционные наклонности и имела какие-то доказательства. В результате он отрицал сам факт существования мафии до самой своей смерти. Для Гувера разгром Синдиката был бы самой лучшей рекламой, а они вот как.

— Бюро передало материалы в офис поверенного в американском секторе, — добавил Маркам. — У него есть люди, и они занимаются подобным. Такова политика, я ничего не могу сделать. В любом случае поверенный штата в курсе проблемы.

— Я понял. Давайте тогда к Шаплену и этому вашему Джеймсу, который, к слову, по описанию очень похож на самого Шаплена.

— Похож?

— Да, если не считать очков и манеры одеваться. Давайте подумаем, что каждый из нас может сделать друг для друга в этой неловкой ситуации.

— Что вы имеете в виду? — Маркам начал краснеть в очередной раз.

Прямо красна девица, сама застенчивость. Даже не верится, что он первый подошел к Полу-Жану, когда тот ему только подмигнуть успел.

— Я имею в виду, что мои ресурсы очень ограничены, — взялся объяснять я. — Я работаю почти что в одиночку. И при этом уверен, что Шаплен устроит чертову прорву проблем во время аукциона. Рассчитывал на то, что Бюро установит за ним наблюдение, сумеет проверить груз, который идет на выставку, проверить людей, которые приедут с грузом. У меня нет таких возможностей, это исключено. Я даже следить за ними не могу, не разорваться же мне.