Андрей Кощиенко - Файтин!

— Ммм, бабуля, как ты быстро нашла причину! — восхищается Хё Бин, — мне еще показалось, что мама Юн Ми ведет себя странно. У нее было такое страдающее выражение на лице, когда она отказывалась. А о том, что она просто следует капризу своей дочери, из-за того, что та больна, я не подумала! Ты такая умная, бабуля!

— Просто, в отличие от тебя, у меня есть дети, — подняв глаза на внучку, говорит бабушка, — Когда у тебя появятся детки, ты до этого тоже легко додумаешься. Что ты теперь будешь делать?

— Что я буду делать? — переспрашивает Хё Бин.

— Как ты теперь выполнишь мою просьбу, убрать эту девчонку подальше от Чжу Вона? — прищуривается на нее бабушка, — Как ты с ней справишься?

— А-а, ты об этом? — понимающе кивает Хё Бин, — сначала я разозлилась на ее неблагодарную мать. Хотела выгнать Юн Ми с работы. Потом, подумала, что это будет моим проигрышем. Стала думать, как ты меня учила — где слабое место у этого человека? Подумала и кажется, нашла!

Хё Бин улыбается с довольным видом.

— И что это такое? — с интересом смотря на внучку, полюбопытствовала бабушка.

— Ничего необычного, — ответила та, — деньги. Просто их нужно предложить этой семье по-другому. Оплата учебы и последующая работа в нашей компании, это тоже деньги, но они существуют где-то в будущем, их нельзя сейчас подержать в руках и потратить. Хочу дать возможность Юн Ми заработать 5–6 миллионов вон. За месяц. Уверенна, что она просто никогда не держала в руках такую сумму. Когда она их ощутит, почувствует и осознает, что сможет реально иметь такую зарплату буквально через несколько лет, думаю, что после этого она изменит свое желание стать айдолом и поедет учиться в Европу. А уж ее мама, увидев, сколько заработала дочь, тем более изменит свое решение о ее судьбе! Более чем уверена, что через месяц, они обе будут умолять меня вернуть мое решение.

— Хорошо придумала, — одобрительно кивает бабушка, — похоже, это действительно сработает. А как ты дашь ей заработать?

— Пока не решила, — чуть покраснев от похвалы, с довольным видом отвечает Хё Бин, — думаю дать ей возможность поработать переводчиком. Скорее всего, с японского или английского. Может, даже в моем присутствии. Тогда я смогу оценить чего именно стоят ее сертификаты. Но пока я еще окончательно не определилась. Я еще подумаю об этом, бабушка.

— Хорошо, — снова кивает бабушка, — ты умеешь работать головою, Хё Бин! Не то, что некоторые, которые собою пыль из татами выбивают…

Время действия: вечер того же дня, примерно то же время

Место действия: дом мамы Юн Ми. Вернувшаяся с учебы Сун Ок задумчиво ужинает. Рядом сидит мама, смотрит на то, как кушает дочь. Юн Ми наверху, в комнате.

— Я думала, что у меня язык не повернется этого сказать! — делится мама впечатлениями с дочкой от своего разговора с Хё Бин, — было так неловко отвечать этой славной девушке отказом. Я так разволновалась, что даже толком не поблагодарила, так мне хотелось поскорее уйти! Боюсь, она подумает, что я была недостаточно учтива… Как бы это не отразилось на Юн Ми…

Мама тяжело вздыхает. Сун Ок меланхолично жует, слушая рассказ, но при этом видно, что она думает о чем-то о своем. Мама, увлеченная рассказом, этого не замечает, но, выложив, наконец, всю имеющуюся у нее информацию, обращает на это внимание.

— Дочка, а ты что такая? — обеспокоенно вглядываясь в лицо Сун Ок спрашивает она, — ты не заболела? Совсем плохо кушаешь. Может, случилось, что? Расскажи своей маме.

Дочка еще секунд десять жует, проглатывает и тоже тяжело вздыхает. Так, словно размышляет — говорить или не говорить?

— Тот парень, ма, — решив все же поделиться «тяжелым на душе», медленно произносит Сун Ок, — который тестировал Юн Ми по русскому языку… Знаешь, он сегодня сказал, что хочет со мною расстаться…

— Ой, дочка! — прикрыв рот рукою и жалостливо смотря на дочь, восклицает мама.

— Я попросила его простить мою тонсен, а он мне ответил, что не может этого сделать. Сказал, пусть она сначала научится подобающе обращаться к старшим и сама попросит у него прощения. И он не желает общаться с семьей, в которой не знают правил поведения…

— Он так и сказал?! — изумляется мама.

— Да, — хмуро отвечает Сун Ок.

— Ну, дочка, — собравшись с мыслями начала успокаивать Сун Ок мама, — ты же знаешь, что это не так…

— Не волнуйся мама, — перебивает ее дочь, — все нормально. Мудан правильно сказала — это не мой мужчина. Он не должен был так говорить о моей семье и о Юн Ми. Это мелкий человек. У него не нашлось великодушия, чтобы простить школьницу, допустившую ошибку! Даже чеболь оказался более щедрым душою, чем он! И еще, я поняла, что не так уж он хорош в учебе. Моя младшая сестра гораздо лучше знает иностранные языки, чем он! Вот!