Владимир Пекальчук: Нелегал-2: Трюкачи

Вот оно, самое ужасное в мести темного эльфа: Лейбер все прекрасно понимает, но… что сказать-то? Что-то ему подсказывало, что словам «Меня подставил эльф-колдун из параллельного мира» никто не поверит.

Делайла возвращалась из школы в приподнятом настроении: контрольные позади. Не то чтоб она очень хорошо их сдала: вынужденные каникулы у бабушки подвели, японская программа все-таки сильно отличается, и если математика везде одинакова, то литература, увы, запорота слегка, как и история.

Однако все это – сущие мелочи, совсем недавно у нее и у папы были проблемы посерьезней, и если бы не вмешательство совершенно незнакомого фокусника из Вегаса… Делайла целых три дня, общаясь с Тео по телефону, пыталась узнать, какие такие фокусы показывал его папа окаянному промышленнику, но затем поняла: он действительно не знает.

А еще нормально сдать зачеты помешал переезд. Девочка никогда и подумать не могла, что переехать из одного дома в другой, на другой стороне города – это такая морока. Тут ведь недостаточно просто загрузить все добро в грузовик тут, разгрузить там, вернуться и повторить до победного конца. В новом доме они живут уже две недели, а многое имущество до сих пор в ящиках: руки не дошли.

Вся эта история, впрочем, закончилась более чем хорошо. У отца теперь и мастерская на две машины с подъемником, и новый тягач вместо старенького «доджа», и еще целая куча всякого нового оборудования, у Дэлайлы – комната в два раза больше прежней. Вокруг веранды она сразу же рассадила свои кактусы, бережно перевезенные из старого дома, и те, словно по волшебству, начали цвести, и девочка была уверена, что это добрый знак.

Правда, показать эту красотищу Тео ей пока не удалось: он почему-то пропал, телефон отключен, в интернете не появляется уже третий день. Дэлайла даже начала слегка беспокоиться: не заболел ли?

К дому она подошла как раз вовремя, чтобы увидеть, как папин новый тягач въезжает в ворота, волоча за собой белый «линкольн» семидесятых годов выпуска.

- Па, я дома! – крикнула она, заглянув в открытый гараж.

Отец как раз выбрался из кабины.

- А, вот и ты, солнышко. Как дела в школе?

- Нормально. Работенки привалило?

- Угу. Машине считай полтинник, и за все это время коробку передач не меняли, вот и вылетела посреди пустыни. Не поверишь – пожилая пара катила на этой тачке в свадебное путешествие тридцать лет назад, а сейчас – в Вегас, отмечать тридцатилетие, а тут такая пакость.

- И что же они теперь? – огорчилась Дэлайла.

- Ну как что, поехали дальше на автобусе. Так что у меня в запасе неделька времени, чтобы сие чудо на ход поставить.

- Понятненько. Есть хочешь?

- Солнце, я голоден, как дракон: с самого утра во рту ни крошки: туда и обратно по прерии мотался, как койот.

- Чего тебе пожарить – картошку фри или яичницу?

- Чего угодно – лишь бы быстрее и побольше!

- Окей, скоро будет, - сказала девочка и пошла на кухню, сняв кроссовки и оставив портфель в прихожей.

- Да, кстати, - крикнул вдогонку отец, - там нам пришли билеты на какое-то фрик-шоу. Ты заказала?

- О чем ты? – удивилась Дэлайла.

- На столе в гостиной лежит, посмотри.

Девочка вошла в комнату и подошла к столу. Два билета, конверт и сложенная в несколько раз бумага. Конверт – с их новым адресом. Бумага же оказалась афишей одного из казино.

С афиши на Дэлайлу надменно взирали двое темных эльфов, стоящих спина к спине со скрещенными на груди руками. Один постарше, второй – подросток, показавшийся ей очень знакомым.

Прошло секунд тридцать, пока Дэлайла не поняла, что смотрит на загримированного Теодора-младшего.

А надпись на афише гласила:

«Только в «Гранд Паласе» и только два дня дают леденящее кровь представление отец и сын! Не пропустите, ведь два темных эльфа – это в два раза больше ужаса и черной-черной магии!»

Японское национальное блюдо, макароны из гречневой муки

Жанр сценического искусства, когда комик выступает вживую перед зрителями.

Старшая школа в Японии имеет три класса (младшая – шесть, средняя – три). Третий класс старшей школы – последний, двенадцатый год школьного обучения. (прим. автора)

Йома - монстр-людоед, маскирующийся под человека.

Чужеземец (яп.), понятие несет в себе пренебрежительную эмоциональную окраску и подразумевает невежественного, глупого иностранца, неспособного выучить японский язык, не знающего японских правил приличия, традиций и т.д.