Константин Хохряков - Любой ценой

«Двухсотые» — убитые, «трехсотые» — раненые

ИТК-40.

Дежурный помощник начальника колонии.

Прибор для бесшумной беспламенной стрельбы.

Управление исправительно-трудовых учреждений.

ВСС — винтовка специальная снайперская («Винторез»). Бесшумное оружие спецподразделений. Калибр 9 мм. Используются патроны СП-5.

Специальный маскировочный комплект «Ночь-91».

Призрак! (нем.)

Скремблер — это автономное или встроенное устройство для засекречивания речевой информации, передаваемой по каналам проводной и радиосвязи.

Untermensch — недочеловек, представитель низшей расы (нем.)

Трассирующие пули

БРДМ — Бронированная разведывательно-дозорная машина

Werwolf (нем.) — человек-оборотень, способный превращаться в волка.

Билл из рассказа О’Генри «Вождь краснокожих»

Привычка бойцов и офицеров спецподразделений называть так все «последнее». Своеобразное суеверие, чтобы действительно не стало последним.

«Крот» — агент разведки, как правило, занимающий высокий пост во вражеских государственных или военных, разведывательных структурах.

«Рама» — «Фокке-Вульф» Fw-189. Назван так за характерный внешний вид. Двухмоторный двухбалочный трехместный тактический разведывательный самолет. В вермахте прозван «Летающим глазом». Самолет интенсивно использовался на восточноевропейском театре военных действий, где значительно преуспел как разведчик и наводчик. Также FW-189 применялся против советских партизан в Белоруссии и на Украине. На Западном фронте этот тип самолета практически не применялся.

Fuck you! (англ.) — дословно: «Имел» тебя! — Оскорбительный жест в виде поднятого вверх кулака с отогнутым средним пальцем.

Перед битвой при Азенкуре в 1415 году, французы, предвкушая победу над англичанами, предложили отреза́ть средний палец у всех захваченных английских солдат, чтобы они не смогли в будущем натягивать тетиву лука. Это знаменитое английского оружие было сделано из тиса, и процесс натягивания тетивы был известен как «ощипывание тиса», или «ощипать тис». По-английски «plucking the yew» или «pluck yew» (произносится — «плак ю»).

К огромному разочарованию французов, англичане выиграли битву и стали в насмешку над ними показывать им средний палец, приговаривая «pluck yew» («плак ю»). Буква «F» в дальнейшем вкралась в символический жест, известный как универсальный признак неуважения, из-за трудности в произнесении сочетания двух согласных. В результате звук П был заменен на губно-зубной фрикативный Ф.

В 1976 году средний палец показал свистящей толпе вице-президент США Нельсон Рокфеллер.

В России аналогичный жест представляет собой согнутую в локте правую руку (на 90°–135°). При этом ладонь левой руки кладется на локтевой сгиб правой. В классическом варианте ладонь правой руки сжата в кулак. Жест получил название «стахановское движение» после сюжета в юмористической телепередаче «Городок», в котором обыгрывалась многозначность слова «движение».

Указом Президента Российской Федерации от 6 сентября 1996 года № 1329 «За проявленные мужество и героизм, высокое профессиональное мастерство, беззаветное служение Отчизне, самопожертвование во имя спасения боевых товарищей» младшему лейтенанту милиции Кузьмину Федору Васильевичу присвоено звание Героя Российской Федерации (посмертно).

Жаргонное название военных финансистов.

Кевлар — ткань из пара-арамидного (полипарафенилен-терефталамид) волокна, обладает высокой прочностью (в пять раз прочнее стали, предел прочности σ0 = 3620 Мпа). Кевлар-29 и его последующие модификации в виде многослойных тканевых и тканевополимерных преград показывает наилучшее сочетание скорости поглощения энергии и длительности взаимодействия с поражающим элементом, обеспечивая тем самым относительно высокие показатели противопульной и противоосколочной стойкости. При намокании, воздействии ультрафиолета (в том числе солнечного света) защитные свойства кевлара ухудшаются. Используется при изготовлении средств индивидуальной бронезащиты.

Игла С — переносной зенитно-ракетный комплекс.