Семён Афанасьев - Младший сын

Переваривая свалившуюся как с неба новость, Лола на какое-то время отвлеклась (исключительно по инерции) на чтение новостей по темам, интересовавшим парня. Тем более что большая часть этих новостей была на его языке. Интересно, с точки зрения практики, но напрячься пришлось (и всё равно многое осталось непонятным).

Когда через несколько минут осознание открывшейся искры всё-же улеглось в сознании, Лола почувствовала, что её заполняет крайне неуместная в этом несовершенном мире эйфория: ОНА НЕ БЕСТАЛАННА!!! У неё тоже есть СВОЯ ИСКРА!

Новость требовала срочно себя отметить, хоть как-то. Попутно, приятное можно было совместить с полезным: накормить «маленького брата». Которого Лола начинала чувствовать едва ли не на уровне обмена веществ.

Кто бы мог подумать… неужели всё это время силы просто направлялись не туда? Неужели надо было всего лишь обратиться к биологии или медицине?

Новые ощущения были с непривычки настолько острыми и объёмными, что Лола даже оперлась на руку парня по дороге, шла медленно и внимательно оглядывалась по сторонам. «Прислушиваясь» к ощущениям идущих навстречу людей, которых были толпы.

Место, в которое она решила его отвести, ему наверняка должно было понравиться. Если она хоть что-то понимала в мужчинах.

На половине дороги к месту, зазвонил комм. Звонок от бабули.

Лола, не отпуская рукой парня, ответила на видеозвонок (Бахыт, естественно, автоматом тоже попал в кадр, как шагающий рядом).

Поначалу (всё ещё пребывая в отстранённом состоянии) Лола даже не сообразила, в какие последствия это может вылиться.

Бабуля же, цепко мазнув по спутнику взглядом, впилась глазами в Лолу и затарахтела та туркане. Напоминая Лоле, что и с собакой сегодня вечером ещё не гуляли, что корм котам надо купить, что Лоле сегодня ещё заниматься дома, что сама бабуля не очень себя чувствует и будет благодарна за скорейшее возвращение внучки под сень родного крова…

В общем, бабуля всем видом давала понять, что наличие явно молодого (а главное – неизвестного ей) парня – это непорядок. И это надо устранять.

Бабуля, видимо, как и сама Лола, поначалу приняла Бахыта за китайца. Потому её глаза чуть не вылезли из очков, когда Бахыт (беседа о котором шла речь в третьем лице – бабуля как раз спрашивала, кто это с тобой), сжал покрепче предплечье хихикающей Лолы, дождался паузы в эскападах бабули и вежливо ей кивнул в ответ:

– Сәлемет сізбе, апай! Мен қазақпын. Денсаулығыңыз қалай? (Зравствуйте, уважаемая. Я такого-то народа. Как ваше здоровье?) – явно намекая, что со здоровьем бабули действительно должны быть какие-то проблемы, если она… [5] «Денсаулығыңыз қалай? Как ваше здоровье?» – друзья-казахи, которые native speakers (причём углублённые и в нюансах), говорят, что такой вопрос незнакомому человеку не задаётся. Этикет. Либо – его будет нормально задать кому-то близкому. Либо – если незнакомому – то спрашиваешь с каким-то «двойным дном», с намёком на проблемы с этикетом либо со здоровьем (вот как этой бабушке).

Что «она…», Лола не додумала, поскольку её стал разрывать истерический смех. Необычное знакомство; странные ощущения от общения с этим пареньком; неожиданно открывшаяся искра (причём там, где ожидать её не хватало даже самых смелых предположений!). Звонок бабули. Её стандартное амплуа, шаблон которого оказался так нестандартно разорван.

В общем, впечатлений было слишком много. И Лола даже не пыталась сдержать истерики, покатываясь от смеха прямо на ходу.

Очки сползли с бабулиного носа и повисли на шее на шнурке.

Бабуля, как оказалось, вполне пристойно владела и Бахытовой языковой версией, поскольку среди народа Чёрных Колпаков в молодости тоже жила, и жила немало.

Как выяснилось прямо сейчас, вот в этом разговоре.

Итогом следующих десяти минут беседы стало обсуждение родни бабули (спрашивал Бахыт), семейного бизнеса Бахыта (спрашивала бабуля; он ожидаемо оказался из семьи скотоводов, правда, кажется, крупных) и обязательного приглашения «земляка» в гости, например, в ближайшую пятницу, «во второй половине дня». [6] «В гости в пятницу, во второй половине дня». Бабуля обозначает между строчками, естественно, «жума намаз». Вполне естественный для ГГ, для самой бабули, но абсолютно не понятная деталь Лоле (местами оторвавшейся от традиционной культуры региона ГГ).