Ирина Лем - Ошибка Синей Бороды

Не деликатесы, так хоть пиццу. Пусть не ручного изготовления, ну и ширпотребная сойдет, когда другого сотни лет не видели...

- А что присутствует? – терпеливо спросил де Рэ без признаков голодной нетерпеливости или недовольства обслуживанием.

- Все самое свежее, что удалось найти, не покидая крепости, - ответил лакей-мошенник. - На холодную закуску - личинки майского жука под блевотным соусом...

- Чья блевотина? – со знанием дела спросил Холмс.

- Бешеной собаки Найды.

- Ой, а после нее не заставят делать сорок уколов в живот? – озаботилась помещица Дарья. – Я шприцов боюсь до потери сознания.

- Сорок не заставят. Отделаетесь тридцатью восемью.

- Ну, успокоили, - невнятно проговорила дворянка. Было неясно, действительно она успокоилась или только сделала вид.

- Следующее блюдо. Холодный суп из потрохов земляной лягушки.

- Лягушка хорошо питалась? – спросил кто-то слишком уж разборчивый.

- Самыми отборными продуктами – насекомыми и членистоногими. Пауками, тараканами и даже кротами – самолично для нее ловил.

- Ну, начет кротов загнул, - не поверил кто-то.

- Загнул, - тотчас согласился лакей. – А в остальном не соврал. Перечисляю дальше. Кровяная колбаса в оболочке из слизи дождевых червей.

- Что за кровь? – поинтересовался Каддафи, для которого главное было – не допустить в организм нечистоты. – Свежевыжатая, детская, зараженная спидом, генномодифицированная?

- Порченая. Закисла и заплесневела по причине неизлечимой злобы носителя.

- Хорошо. Продолжайте.

- На горячее: протухшие на открытом воздухе овощи - с яйцами и пенисами убитых на корриде...

- Тореодоров? – встряла Жаннет и замерла.

- Нет, быков, - успокоил Франческо.

- А что такое пенис? – громко спросила Салтычиха, не скрывая невежества в половом вопросе.

Минута молчания.

Неудобного, потому что такие вопросы в обществе не задают. От коллективной растерянности присутствующие смутились, опустили стесненно глаза под стол. Никто не знал – что сказать или подумать.

Спасти положение взялась Эржбета, как самая опытная в поднятой проблеме. Она наклонилась к подруге и шепотом, но так, чтобы услышал даже прятавшийся за креслом Капоне, пояснила:

- Пенис – это фаллос.

Дарья сделала непонимающее лицо. Эржбета продолжила просвещать:

- Фаллос – это... как бы поделикатнее... мужское достоинство.

Дарья вопросительно подняла брови. Эржбета сказала:

- Это половой имитатор.

Дарья покачала головой. Молча.

- Разъясняю поподробнее. Фаллос – это имитатор детородного органа. На батарейках и с подогревом. – Графиня изощрялась в объяснениях. - Ну, вибратор, то есть. Только у живого мужчины.

Поскольку Салтычиха упорно продолжала не понимать, вмешались остальные. Не по-деликатному, а по-простецки - без выкрутасов и обтекаемости. Со всех углов, в том числе от камина, полетели намеки:

- Елдык это.

- Женилка.

- Убивец.

- Щекотун.

- Господа, прошу не увлекаться, - вмешался хозяин, чтобы предупредить нецензурщину. – Не забывайте, здесь моя супруга Жанна. Она не привыкла к простонародным, нерафинированным выражениям.

Хотя на войне наверняка слышала и похлеще, подумалось некоторым. Призыву соблюдать приличный лексикон последовали беспрекословно, предоставив дальнейшие разъяснения терпеливой Эржбете, умевшей выражаться эзоповым языком.

- Дашутка, ну припомни. Чем тебя лишили девственности в первую брачную ночь?

- Да я не видела, темно было...

- Ах, неудача. – Батори решила зайти с другого бока. - Дорогая, это же так просто. Чем отличаются мужчины от женщин?

- Умом.

- А в физическом смысле? В смысле – тела. Ну, что у них между ног? В вашем языке на «х» начинается и на три буквы...

- На четыре.

- Член?

- Хрен! – победно выкрикнула Дарья.

- Поздравляю, разродилась! - с сарказмом проговорил Франческо. Другие – кто хмыкнул открыто, кто облегченно вздохнул.

- Продолжайте, пожалуйста, - приказал барон.

- Да я уже забыл, про что...

- Про десерт.

- Ах, да. На десерт австралийская тема. Сначала холодец из зародыша кенгуру – джои – в желе из околоплодных вод. Затем свежезамороженные глаза туземца со взбитыми мозгами.

- Глаза голубые? – негромко, немного смущенно спросил Холмс.

- Черные, как тьма в подземелье. Или у негра в...

- Неси! – повелел Каддафи и махнул рукой, по-хозяйски разрешая.

- Подождите, - скромно попросила Жаннет. – Нет ли у вас чего-нибудь вегетарианского?

- Э-э, надо подумать. – Прелати почесал подбородок. – А, вспомнил. Специально для вас, мадам, старуха Мартинэ рекомендовала необыкновенно вкусные ягоды.