Филип Рот: Урок анатомии. Пражская оргия

– Со мной никто так не разговаривает по телефону, как ты, – сказала Дайана.

Она была в секретарском облачении: предполагалось, что бесформенный комбинезон и огромный свитер не мешают ему диктовать. Когда она являлась в юбочке школьницы, диктовать ему практически не удавалось.

– Ты сам посмотри, – сказала она. – Призматические очки, перекошенное лицо. Ты посмотри, как ты выглядишь. Впускаешь в себя все такое, оно растет и ширится, вот и теряешь голову. И волосы тоже. Именно поэтому ты и лысеешь. Поэтому у тебя все болит. Посмотри

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Джордж Герберт (1593–1633) – английский поэт-метафизик.

Перевод Д. Щедровицкого. – Здесь и далее примеч. перев .

С отличием ( лат .).

Чистая доска ( лат .).

“Зальцбургские глобальные семинары” – некоммерческая организация, основанная в 1947 году. Занимается по всему миру проектами, касающимися здравоохранения, образования, культуры, экономики, политики.

Один из героев Троянской войны, который, согласно Гомеру, был оставлен своими товарищами на острове Лемнос умирающим от укуса змеи, но затем поправился и смог вернуться домой.

Джейн Остин, “Доводы рассудка”. Перевод Е. Суриц.

Сеттембрини, Нафта – персонажи романа Томаса Манна “Волшебная гора”.

“Я – камера с открытым затвором” – с этих слов начинается роман Кристофера Ишервуда (1904–1986) “Прощай, Берлин” (1939).

Герой новеллы Томаса Манна “Смерть в Венеции”.

Теодор Бикель (1924–2015) – американский певец, исполнитель песен на идише.

Ассоциация молодых иудеев и иудеек.

Капитал ( нем .).

Филип Рав (1908–1973) – американский критик, основавший в 1933 году вместе с Уильямом Филипсом влиятельный ежеквартальный журнал левого толка “Партизан ревью”.

Джон Рэнсом (1888–1974) – американский редактор, критик, поэт, создатель направления “новая критика”.

Филип Уайли (1902–1971) – американский писатель, автор в том числе и романа “Финнли Рен” (1934).

Уильям Ширер (1904–1993) – американский журналист, историк, автор книг по истории Третьего рейха.

Уэнделл Уиллки (1882–1944) – американский политик, республиканец.

Элджер Хисс (1904–1996) – американский госслужащий, обвиненный в 1948 году в шпионаже в пользу СССР.

“Тупик” (1935) – пьеса Сидни Кингсли о нью-йоркских трущобах.

В 1968 году из-за конфликта Совета по вопросам образования бруклинских районов Оушн-Хилл и Бронксвилль, где в основном проживало чернокожее население, и Федерации учителей Нью-Йорка началась многомесячная забастовка нью-йоркских учителей.

Йиппи ( англ . Yippies от аббревиатуры YIP – Youth International Party – Международная молодежная партия) – леворадикальное контркультурное движение, основанное в 1967 году.