Бениамин Таммуз - Минотавр

Г. Р. отпустил ее ладони, выпрямился, поднял чашку с шоколадом и произнес:

– За будущее, Tea… И запомни: за этот поцелуй ты дорого заплатишь.

– Ты просто свинья, – сказала Tea. Улыбнувшись, она тоже подняла свою чашку.

– Ну а сейчас, – сказал Г. Р., – пришло время познакомить тебя с одной дамой.

– С какой еще дамой? – Лицо Теа мгновенно изменилось, подбородок вздернулся, и она сурово посмотрела на Г. Р. – Какая еще дама?

Он даже не предполагал, что она может так меняться. Но сейчас он не испугался.

– Это дама из Италии, – сказал он. – Благородных кровей. Она ждет встречи с тобой уже более недели.

– Дама из Италии?

– Да. Принцесса Ламборгини, – сказал Г. Р.

– И где же она меня ждет?

– Здесь, – сказал Г. Р. – Совсем близко. Во дворе. Это за домом, там, где гаражи.

– Ты меня напугал, – сказала Tea, и лицо ее стало прежним.

Они обогнули дом, вошли во двор, и Г. Р. с силой дернул вверх рифленую дверь гаража. Темно-красное чудовище смотрело на них всеми своими фарами. На капоте блестело гигантское «Т» из золота, обведенное тонкой черной каймой.

– Сударыня, – обратился Г. Р. к машине, – разрешите представить вам самую прекрасную девушку в мире, в честь которой вы названы.

И, открыв перед Теа дверь, он торжественно произнес:

– Принцесса приглашает вас войти.

– Она безобразна, как лягушка, – сказала Tea. – И такое… такой подарок делает отец своему гениальному сыну? Но нельзя отрицать, отец у тебя очень щедрый.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Луис де Гонгора – испанский поэт эпохи барокко.

Гарсиа Лорка Ф. Баллада морской воды. Пер. с исп. А. М. Гелескула.

Смерть у ворот – строка из романса Луиса де Гонгора «Поет Алкиной и плачет…». Пер. с исп. С. Гончаренко.

Святая, святейшая Теа! – Исп.

Я тебя люблю. – Исп.

«Не воля соглашается, а бедность». – Шекспир, У. Ромео и Джульетта. Пер. с анг. Т. Л. Щепкиной-Куперник.