Иван Горбунов - Очерки о старой Москве

Драма посторонилась.

На помощь оперетке вдруг появляется куплет. В один прекрасный вечер он выскочил на сцену в черном фраке и запел:

– Браво! – закричали поврежденные нравы и задумались.

– А ведь правда, – заговорили, – на безобразие у нас сколько угодно!..

– Правда! Чудесно! – закричал Назар Иванович, поглядывая на Ивана Назарыча, – расчесывай, расчесывай хорошенько!

И стал куплет расчесывать поврежденные нравы. И распространился тоже по всему лицу земли русской и засел не только в театре, но и в клубах, и в трактирах, даже на открытом воздухе.

И полетел со своего пьедестала торбанист, услаждавший отцов и дедов захолустных обывателей и в Ирбите, и в Нижнем [24] Ирбитской и Нижегородской ярмарках. , и в «Волчьей долине», и во всех веселых притонах государства Российского.

Почтительно отошел в сторону и дал дорогу куплету веселый водевиль, много лет царивший на сцене.

«Сцены и рассказы», 1881 г.

Калуфер (литературное кануфер) – многолетняя сильно пахнущая трава, употребляющаяся как пряность.

Прощеный день – прощеное воскресенье, последнее перед великим постом.

Алебарда – старинное оружие, секира на длинном древке.

Сибирка – короткий кафтан со сборками и стоячим воротником.

Консистория – учреждение с административными и судебными функциями, подчиненное епархиальному архиерею.

Набилков Ф. Ф. – в Набилковском училище учился И. Ф. Горбунов. Задуманный очерк написан не был.

Иверские ворота – у Иверских ворот, пересекавших проезд между современными зданиями Музея В. И. Ленина и Исторического, находились здания присутственных мест.

Каждому свое ( лат. ).

Написанное не краснеет ( лат. ).

«Дух гонит невзгоды» ( лат. ).

Диоген в бочке – древнегреческий философ Диоген (414–323 гг. до н. э.), по преданию, живший в бочке.

Борей – северный ветер.

Тарпейская скала – утес на западной стороне Капитолийского холма в Риме, с которого сбрасывали приговоренных к смерти преступников.

Я сказал ( лат. ).

Аблокат – искаженное «адвокат».

Ренсковые погреба – магазины, торгующие виноградными винами; всякое виноградное вино называлось «ренское» – искаженное «рейнское».

Синодальный певчий – певчий одного из старейших русских церковных хоров – Синодального.

Бортянский Д. С. (1751–1825) – русский композитор.

Времена меняются ( лат. ).

Торбанист – игрок на торбане, струнном инструменте, схожем с бандурой.

Чресла – бедра.

«Прекрасная Елена» ( франц. ) – оперетта Ж. Оффенбаха

Аркадский принц – идиллический образ безмятежного человека.

Ирбитской и Нижегородской ярмарках.