Array Сборник - Бородинское поле. 1812 год в русской поэзии (сборник)

… и ты, Багратион? – см. коммент. на с. 329–330.

…Он низким миром нам грозил … – Речь идет о попытках Наполеона, сидящего в сожженной и разоренной Москве и наблюдавшего, как день ото дня слабеет его Великая армия, вступить в переговоры о мире. С этой целью он посылает с письмом к Кутузову своего генерал-адъютанта Лористона, бывшего перед войной посланником в Петербурге. Однако эти попытки потерпели неудачу. Как писал Александр I Кутузову в ответ на его донесение о посольстве Лористона, «в настоящее время никакие предложения неприятеля не понудят меня прервать брань и тем ослабить священную обязанность отомстить за оскорбленное Отечество».

О радость древних лет, Боян! – Имя древнего певца Бояна, воспевавшего воинские подвиги, упоминается в «Слове о полку Игореве».

…Певец – податель славы … – Имеется в виду М. В. Ломоносов (1711–1765).

…Честь Задунайскому – Петров … – Одописец В. П. Петров (1736–1799) прославлял победы над турками, одержанные под руководством фельдмаршала П. А. Румянцева-Задунайского.

Стихотворение посвящено М. И. Кутузову.

Сражение под Красным. – 5–6 ноября 1812 г. у поселка Красного, западнее Смоленска, русские войска под командованием М. И. Кутузова нанесли поражение отступающей французской армии.

Вотще пески ливийские пылали … и т. д. – Жуковский упоминает факты биографии Наполеона: Египетскую экспедицию, переворот 18 брюмера, коронацию.

Египетская экспедиция (1798–1799) была предпринята Наполеоном для расширения французских колониальных владений и угрозы из Египта английским колониям в Ост-Индии. В Египте после ряда побед удача изменила Бонапарту. При Абукире французский флот был уничтожен английским под командованием адмирала Нельсона, и армия Наполеона оказалась полностью отрезанной от родины. Не удалось взять штурмом и сирийскую крепость Сен-Жан д'Акр. Бонапарту становится ясно, что компания проиграна. В то же время он узнает о беспорядках во Франции и, бросив свою армию, тайно отплывает туда. Несмотря на множество английских крейсеров, курсирующих в Средиземном море, через полтора месяца Наполеон благополучно достигает французского побережья.

В Париже он совершает переворот, известный под названием «18 брюмера» (по республиканскому французскому календарю – 9 ноября 1799 г.), в результате которого вся власть в стране переходит к трем консулам, а на самом деле оказывается сосредоточенной в руках первого консула, титул которого получает Бонапарт. В 1804 г. он становится императором Наполеоном I с наследственной властью.

Тевтоны – ранее название одного германского племени, с VIII в. – всех германцев.

Арминий (17 г. до н. э. – 21 г. н. э.) – предводитель одного из германских племен, возглавивший восстание против римлян. Считался родоначальником германцев.

… Уж росс главу под низкий мир склонил … – После победы над союзными войсками Австрии, Пруссии и России 25(13) июня 1807 г. в Тильзите был заключен мирный договор между Россией и Францией.

По этому договору Пруссия лишалась половины своих владений: из ее земель между Рейном и Эльбой Наполеон образовал Вестфальское королевство, посадив туда королем своего младшего брата Жерома, а из польских областей, принадлежащих Пруссии, учредил герцогство Варшавское.

Россия по этому договору получила Белостокскую область и должна была присоединиться к континентальной блокаде, то есть не торговать с Англией.

… Еще вдали трепещет оттоман … – Оттоман – подданный Оттоманской (Османской) империи, то есть султанской Турции. В 1811 г. Кутузов был назначен главнокомандующим Дунайской армией, участвовавшей в войне с Турцией (1806–1812). Разгромив турок при Рущуке и Слободзее, заключил 28(16) мая 1812 г. в Бухаресте мирный договор, по которому к России отошла Бессарабия до Дуная и Прута.

…я вижу твой возврат… – Предсказанию Жуковского не суждено было сбыться: Кутузов скончался в силезском городе Бунцлау (Польша) 16 апреля 1813 г.

Перевод одноименной баллады австрийского писателя И. Х. фон Цедлица (1790–1862).

Написано по случаю торжественного открытия памятника на Бородинском поле 26 августа (7 сентября) 1839 г.

…Мирных инокинь обитель … – Спасо-Бородинский монастырь, основанный близ села Семеновского вдовою генерала А. А. Тучкова на той батарее, где он убит, сражаясь храбро. Тело его не было отыскано. Все кости, найденные на сем месте, были зарыты в одну могилу, над которою теперь возвышается церковь, и в этой церкви гробница Тучкова ( примеч. Жуковского ).