Йосеф Бар-Йосеф - Это великое море

Пнина.Ты ничего мне не сказал…

Ноах.Что тут говорить? Найду другое место. Это меня не тревожит.

Пнина.Только не торопись. Подыщи что-нибудь получше. Мы прекрасно управимся и с меньшими деньгами.

Ноах.Да, в этом ты мастерица! Это уж точно. Станешь жарить овощные котлетки. Из лебеды. Как в войну. В блокаду. Самые лучшие в Иерусалиме овощные котлетки, верно?

Ритавыходит во двор. Мишаспешит за ней на своей тележке. Тележка натыкается на какое-то препятствие, Миша слетает с нее и кувырком катится на землю.

Миша.Не вздумай только вернуться, слышишь! Чтоб не вздумала показываться! Я хочу спать спокойно!

Рита (подходит, склоняется над ним). Я помогу…

Миша выпрямляется насколько может, бьет ее кулаком в лицо.

Пнина.Ой, как же так?..

Ноах.Подлец!

Рита подымает Мишу, помогает ему водрузиться на тележку, он отталкивает ее и возвращается в дом. Рита задирает голову, смотрит на окна Пнины и Ноаха.

Куда она смотрит? Что она тут ищет? У нас темно…

Пнина.Нет, свечи горят.

Рита пересекает двор и заходит в их подъезд. Они не видят этого сверху.

Куда она может теперь идти?..

Ноах.Положись на нее – такая не пропадет. Она оттуда. Кто знает, что ей там пришлось повидать… Это совсем другой мир, нечто такое, чего мы даже представить себе не можем. Настоящий мир, действительность! Они там прикоснулись к самой сути жизни, к ее нутру. Те, что остались в живых… Может, у них ничего нет, но у них есть все. Мы здесь в Иерусалиме со всеми нашими предками до седьмого колена – как камни безжизненные.

Звонок в дверь, Ноах идет открыть, Ритастоит на пороге.

Рита.Извините. Я не слишком поздно? Я увидела вас в окне и решилась зайти. Я и в темноте вижу. Про меня всегда говорили, что у меня глаза, как у кошки.

Пнина.Заходите, пожалуйста…

Ноах зажигает свет.

Рита (указывая на свой глаз). Извините. Я ударилась. Играла в теннис…

Ноах.В теннис? В самом деле?

Рита.Там такой корт, это единственное место в Тель-Авиве. Они теперь решили открывать его и вечером. В пятницу тоже. А на электричество у них не хватает денег. И полно всяких колдобин. Не слишком благоустроенно, но я так люблю играть… Мне это просто необходимо. Нас американские солдаты научили. В Европе. Они были настоящие ангелы в своей белой форме и спортивных туфлях. Вообще-то туфли я как раз люблю на высоких каблуках. И чтобы шелковые чулки. У меня это прямо сумасшествие. Я когда не могу уснуть, надеваю шелковые чулки и туфли на высоком каблуке и сразу засыпаю. Как младенец. Мне просто необходимо, чтобы все на мне было самое красивое – и обувь, и платья. И самое дорогое. Я это обожаю. Когда я начинаю думать, сколько часов я должна проработать у себя в кафе ради одной пары туфель или какой-нибудь блузки…

Пнина.Вы, наверно, из богатой семьи… Были…

Рита.Богатой семьи?.. Вот уж нет! У нас даже дырки от шелкового чулка в глаза не видывали. Что хорошо в войне, так это что после можно начать все сначала. Хорошо, что имеется и что-то хорошее. Так много плохого, так почему бы не быть и чему-то хорошему, верно? От мертвых не убудет. А почему вы подумали, что я из богатой семьи?

Пнина.Я не знаю. Так мне показалось. Из-за одежды. Туфли на высоких каблуках…

Ноах.Из-за высоких скул.

Пнина. Как?..

Ноах.У вас удивительно высокие скулы. Вам не говорили?

Рита.Высокие скулы – это признак богатства? (Пнине.) Мужчины ужасно смешные, правда?

Пнина.Вы спрашиваете меня?

Ноах.Моя жена не разбирается в мужчинах.

Рита.О, ваш муж так самоуверен! Вы должны преподнести ему сюрприз. Я, пожалуй, вернусь домой. Уже поздно. И самое смешное, что я ни капельки не устала. Я люблю двигаться. Эта работа: официантки – все время на ногах. Мне нравится обслуживать посетителей. Подавать людям еду. Это то, что им нужно. Бывают разные типы. Неожиданные встречи. Знакомства… Я в кафе нашла себе компаньона, мы с ним откроем контору. Бизнес! Мы уже купили помещение. Я слишком много болтаю, да? Все, я ухожу. (Поворачивается, чтобы уйти.)

Ноах.Это не от тенниса…

Рита.Простите?

Ноах.Фонарь у вас под глазом. Мы все видели.

Рита (смеется). А, господин адвокат!.. Я вижу, мне придется предстать перед судом. Миша, кстати, тоже учится на юридическом. Заочном, по переписке. Что вы на это скажете?