Стэйси Левайн - Весь мой мир

Всю дорогу из аэропорта до дома я слушала о «великих» достижениях сестры. Она то и дело, что хвасталась передо мной ими. К счастью, я не вспылила.

– Клэр, как жизнь в Нью-Йорке? – спросила мама, когда мы уселись за столик в ресторане.

– Мы с Питером скоро женимся! – сказала тётя с большой радостью.

– Прими наши поздравления! – сказал папа, делая глоток вина.

– Как Зак поживает? – снова спросила мама.

– Хорошо, пытаемся его заставить говорить, – ответила она.

– Эмили, как у тебя дела? – спросила мама.

Сегодня что, день расспросов?

– Хорошо, подготовка к экзаменам, подготовка к проекту.

– Это хорошо, дочка, – ответила она.

– Как у вас с Биа дела? – спросил уже папа.

– Мы поссорились, и я не собираюсь с ней мириться, – отрезала я и продолжала колупать вилкой свою тарелку с салатом.

– Что случилось? – спросила мама.

Я рассказала каждую деталь ссоры.

– Эмили, выше нос! – сказал папа.

После ужина мы отправились в кино на какую-о семейную комедию.

– Кстати, у нас для тебя, Эмили, хорошие новости! – воскликнула мама.

– Какие? Это что-то новое, – сказала я.

– Через две недели мы летим на две недели в Лос-Анджелес! – воскликнул папа.

– Что? Вы сейчас серьёзно? – единственное, что спросила я.

– Да, – сказала мама.

– У меня экзамены и проект на носу! Я никуда не еду! – отказала я родителям.

– Возьмёшь с собой, – сказал папа. – Ты поедешь с нами в любом случае Эмили!

Я вздохнула.

Вернувшись, домой, я упала на кровать и уснула – устала как собака.

Утро понедельника было ужасным. Я не выспалась за прошедшие выходные – делала проект по литературе. Выгляжу я, словно, зомби.

Да школы я доехала на своей машине – маленьком «kia soul».

– Привет! – сказала Нина, когда я вышла из машины.

– Привет, что-то случилось? – спросила с тревогой я.

– Нет, а что подруга не может поздороваться? – с улыбкой удивилась она.

– Нет, конечно нет. А что, мы подруги? – спросила я, но заметила смущённое лицо Нины. – Ну то есть, я имела ввиду: ты постоянно со своими подругами, а сегодня ты ко мне подошла.

– Да, я бы очень хотела, чтобы всё было, как раньше: что я не бросала тебя, ради тусовок, что я не уходила к другим подругам. Я поняла, что ты моя самая настоящая подруга, – сказала она и бросилась обнимать меня. – Может сходим по магазинам сегодня? – предложила моя старая новая подруга.

– Да! Конечно! После школы, сразу! – воскликнула я.

После алгебры у меня был урок географии – мой самый нелюбимый. Один из совместных с Райаном, к сожалению.

– Итак, все мы знаем, что у нас есть сильные ученики и слабые ученики, – проговорила миссис Джэк.

Все хором сказала, что да.

– Поэтому, я хочу назначить нашим слабым ученикам их собственных репетиторов.

Зашибись, только не это! – подумала я.

– Для Эллы – Ник, для Лэйлы – Моника, для Эмили – Райан.

– Нет, пожалуйста, можно мне кого-нибудь другого? – вскрикнула я.

– А меня всё устраивает! – крикнул с радостью он.

– Да тебя, Тёрнер всегда всё устраивает, когда дело касается женщин! – усмехнулся Джон.

– Какие-то проблемы, мисс Янг? – спросила миссис Джэк.

– Да! – сказала я, – он не сможет объяснить всё, что я не понимаю.

– А я так не думаю. Если вы не будете выполнять все мои требования, то у вас будут большие проблемы, мисс Янг! – грубо ответила она.

Вот стерва!

После чёртовой географии я выбежала из кабинета. Бежала куда глаза глядят. В итоге я наткнулась на Истона.

– Эй, полегче, голубка! – сказал он, придерживая меня за руку.

– Эмили, ты в порядке? – я не заметила, что рядом с Истоном стояла Мег.

– Да, я не голубка! У вас, что жест привлекательности – это как-то называть девушек?! – почти прокричала я.

– Нет, боже мой, Эмили! Что с тобой? – воскликнул он.

– Я ненавижу вашего, брата! Кто он вообще такой, чтобы заниматься со мной географией?! – возмущаясь я.

– Погоди-ка, тебе назначили его в качестве репетитора по географии? – усмехнулась Мег.

– Да! Против моего желания! – кричу я.

– Желаю тебе удачи, с этим засранцем! – пожелала Мег и погладила по плечу.

После школы я поехала с Ниной в торгово-развлекательный центр. Мы долго ходили и выбирали платье для свидания Нины. После долгих похождений по магазинам – мы решили перекусить в «Makdonalds».

– Ну, как у тебя с Джоном? – спросила я, кушая картошку-фри.

– У нас так всё прекрасно! Эмили, я так люблю его! А с твоим как? – спросила она.