Януш Гловацкий: Замарашка

Директор.Маевская, что это значит?

Режиссер.Добрый день, девушки.

Подходит, здоровается со всеми с особой предупредительной учтивостью. В глазах девушек — восторг.

Принц(удивленно) . Вот это фрайер.

Девушка, играющая Отца, заливается смехом.

Волшебница.О господи!

Режиссер(элегантный жест в сторону девушек) . Понимаете, я хочу защитить их, поставить перед обществом несколько вопросов, обвинить… Как могло случиться, что эти молодые девушки… наши дети… оказались здесь…

Принц(изумленно) . Ну, силен трепаться!

Волшебница. Красиво травит. Жаль, что не Роман Поляньский.

Режиссер.Как только я узнал об этом представлении, сразу почувствовал: это то, что надо. Ведь это же фильм для Оберхаузена! Как вы думаете?

Заместитель. Извините, я не знаю немецкого.

Режиссер.Что-что? А-а… Это такой город в ФРГ, где проходят кинофестивали.

Заместитель.А, если это, то тогда — конечно.

Вбегает девушка, которая играет Первую дочку.

Первая дочка.Девочки, а он приехал на «Фольксвагене»!

Принц.Фармазонишь.

Первая дочка.Ну, господи!

Принц.Клянись!

Директор.Не знаю, не переоцениваете ли вы все это. Во всяком случае нужно уладить некоторые формальности. Согласие родителей…

Первая дочка.Век свободы не видать!

Режиссер(Директору) . Это будет не трудным.

Директор.Боюсь, что вы, к сожалению, правы.

Волшебница. У моего отца был «Мерседес».

Принц.Кому это ты заливаешь?

Режиссер.Родителям заплатим за несколько съемочных дней. А почему вы сказали: «к сожалению»? У этой девушки хорошее лицо. Кого она играет в представлении?

Директор.Принца.

Режиссер.Хорошо, очень хорошо.

Директор.Ну, что ж…

Первая дочка.Он на тебя глаз положил.

Принц.И-и… Нет, режиссерство — дело ненадежное, да и выгода временная.

Волшебница.Вот если бы араб!

Режиссер.Понимаю, конечно. Но я думаю, будет проще, если мы избавимся от иллюзий. Впрочем, об этом и фильм.

Директор.Девушки тоже должны дать согласие.

Заместитель. Тут проблемы нет.

Директор.Добровольно, коллега.

Заместитель.Разумеется.

Режиссер(Заместителю) . А что вы преподаете?

Заместитель. Пение. Походные песни, лагерные и прочее!

Режиссер. Хотелось бы посмотреть на девушку, которая играет Золушку.

Директор.У нее сейчас занятия.

Заместитель.Меня всегда интересовало искусство.

Директор.Вас?

Заместитель. Да.

Директор.Почему?

Заместитель.Оно высвобождает в человеке самые высокие чувства.

Режиссер.Это интересно.

Директор.Вы говорите, Оберхаузен. Но ведь этот фильм будут смотреть и у нас?

Режиссер.Надеюсь.

Директор.Люди увидят их лица, запомнят… А потом у девушек могут быть сложности.

Режиссер.Лица девушек в этом возрасте быстро меняются.

Заместитель.Кроме того, кто их там узнает. Самое большее — преступная среда, где их знают так, что дальше некуда.

Директор.Но ведь они…

Режиссер.Понимаю, вы хотели напомнить, что они еще дети. Но мы как раз собираемся показать, что эти дети прошли ад, — да, не будем бояться этого слова. Их опыт превосходит опыт нормального взрослого человека — ваш или мой.

Заместитель.Пан директор, это вы, извините, как ребенок: те знакомые, которые их узнают, будут им только завидовать… как любой другой.

На втором плане все время идет проба света. 2-ой осветитель передает Принцу пачку сигарет. И вообще осветители устанавливают контакт с девушками.

Режиссер.Поймите меня, я не ищу тут дешевой сенсации. Кстати, здесь ли та тринадцатилетняя девушка, которая, узнав об измене своего любовника, убила его?

Заместитель. Нет.

Режиссер(Разочарованно) . Нет?

Заместитель.Но есть другие интересные случаи.

Режиссер.Жаль. Хотел дать на титрах ее рассказ.

Заместитель.Найдем истории получше!

Режиссер.А впрочем, все равно. Может, даже хорошо, что ее здесь нет. Фильм будет чище. Волнующая судьба подростка, который запутался в нашей действительности. Дети, несправедливость… Вы читали Достоевского?