Софья Бенуа - Мерьем Узерли. Актрисы «Великолепного века»

Форумчане– о самых забавных героях сериала Гюль-аге и Сюмбюль-аге:

Викенция: Сладкая парочка!.. Они как две части одной монеты.

Ларсен: Нельзя кого-то из них выделить, они дополняют друг друга. Когда смотришь серии с этими персонажами, хохочешь по полной.

AsenaAsena: Зря авторы фильма Гюля отпустили из сериала. Надо было гонорар ему побольше предложить… Хоть он и второстепенный персонаж, но их пикировки с Сюмбюлем – это просто россыпи драгоценных камешков! Кераз не заменил Гюля ни на йоту, хотя видно, что актер старается изо всех сил. И Сюмбюль без Гюля как-то сник, поблек. Мордочка грустная, улыбка вымученная – сгинул друг сердешный Гюлъ, не воротится… Хоть подписку собирай с требованием вернуть Гюлъ-агу на место и пожизненно оставить в гареме до конца сериала.

Arlinn: Возможно, Сюмбюль как актер лучше своего напарника, но, блин, как он похож на моего бывшего начальника-бабника и гаденыша!

Гюль-ага и Сюмбюль-ага

Mustafa: Я сердит. Они оба двуличные, больше добавить нечего.

Isil: Актера, играющего Сюмбюля, хорошо загримировали. Знаете, у евнухов внешность своеобразная, что обусловлено некоторыми особенностями их анатомии и, как следствие, некоторыми ограничениями мужских возможностей. И характер часто портится…

7in: Сюмбюлъ всегда точно понимал, на чьей стороне сила. To, что он до сих пор не переметнулся – хороший знак. K тому же Хю ему давно четко сказала: либо со мной, либо против меня!

Lunatik: Они оба замечательные, но Сюмбюлъ относится к девушкам очень хорошо, старается помочь. Ему очень трудно, так как он постоянно в группе риска, «меж двух огней».

Derya: Актерская игра отсутствует напрочь. Частью актерской игры является интонация речи. B оригинальной турецкой версии речь у актеров более эмоциональная по сравнению с русским дубляжом. По моему и не только моему мнению дублировали сериал не самым лучшим образом. При русском дубляже, например, полностью пропала харизматичность Сюмбюля-аги, который на самом деле обладает довольно специфической манерой речи, отличающейся интонационным богатством. He судите об уровне актерской игры в данном сериале только по его русской дублированной версии.

Али-Паша: Конечно, Сюмбюлъ лучше. Причем у меня на то личные причины. Дело в том, что я дважды бывал в туристических поездках в Турции в отеле Club Phaselis (Кемер). Там я, еще будучи в совсем юном возрасте, познакомился с официантом по имени Туран. Очень милый, открытый человечек, который помимо всего прочего сумел сформировать у меня положительное отношение к турецкой нации в целом. Сюмбюлъ чем-то похож на него внешне, особенно глаза и черты лица. Этим наверно и можно объяснить мою симпатию к этому персонажу. Пользуясь случаем, передаю Турану огромный привет, пожелание доброго здоровья и огромное спасибо в его лице всем его соотечественникам за замечательный сериал!

Селим Байрактар

Ночь нежна: Образы, сыгранные ими, вносят в сюжет элемент юмора, будто разгоняя мрачные тучи, собравшиеся над дворцом Султан Сулеймана, но очень скоро начинаешь понимать, что два этих персонажа и есть две молнии в грозовом небе!

Nansy: Вообще, все серии можно увидеть в интернете, с субтитрами. Классно! Мне такой перевод больше нравится, так как слышна оригинальная турецкая речь и чувствуется местный колорит, а текст на русском пишется внизу. Особенно прикольно говорит Сюмбюль-ага на турецком нараспев: Суууултанаааа. Кстати, эту роль специально написали под этого артиста.

Хюррем Великолепная: Обоих обожаю! Сюмбюлъ – это лис, очень интересный персонаж, у него нет любимой госпожи, он разрывается между всеми султаншами и старается каждой угодить, но ему вечно от каждой из них попадает, однако золотишко за свою работу всегда получит). Гюльага – преданный лишь одной султанше Хюррем! И как его ни пытались переманить, он не поддался ни разу, он всегда доложит Хюррем обо всем, ничего не скроет. Они – Сюмбюль-ага и Гюль-ага – особое приложение к сериалу, они позитив этого сериала, без них уже все не то…

Сюмбюль-ага – главный евнух гарема султана Сулеймана. Это он помогает юной Хюррем, учит ее турецком языку, традициям и обычаям в гареме. Сюмбюль следит за порядком, стараясь поддерживать хорошие отношения со всеми. Он пытается угодить всем членам семьи Сулеймана. Ho это не так просто. Сначала он угождал валиде-султан и Махидевран. Ho после смерти валиде-султан, после ухода Гюль-аги и отъезда Махидевран в Манису он становится главным слугой Хюррем Султан. Этот колоритный персонаж играет турецкий актер Селим Байрактар.