Майкл Камински - Тайная история Звздных войн - Искусство создания современного эпоса

Waldenbooks’ “Hailing Frequencies: News and reviews from the worlds of Science Fiction and Fantasy”, issue 1, 1992

“Grand Illusion” by Paula Parisi, Wired, May 1999

Лукас говорил: «У меня был миллион разных названий для столицы Империи, но в книгах появился „Корусант“». (Annotated Screenplays, р. 297)

"An Interview With Timothy Zahn, Author of Heir to the Empire”, Totse.com, 1991, http://www.totse.com/en/ego/science_fiction/tzi.html

Waldenbooks’ “Hailing Frequencies: News and reviews from the worlds of Science Fiction and Fantasy”, issue 1, 1992, по копии c http://www.totse.com/en/ego/science_fiction/tzi2.html

“Star Wars Per-Zahn-ified” by Jeff Carter, echostation.com, December 19 th, 1998, http://www.echostation.com/interview/zahn.htm

Baxter, p. 388

Подробности о первых планах «Marvel» на «Тёмную империю»: http://goodcomics. c0micb00kres0urces.c0m/2007/11/29/comic-book-urban-legends-revealed-131 В других источниках сообщается, что «Тёмную империю впервые предложили в 1989 году, и изначально в ней должен был появиться самозванец в фальшивом костюме Дарта Вейдера — чтобы Империя могла, объявив его живым, сеять ужас по всей галактике. Лукас наложил на это запрет — видимо, как и в случае с книгой Зана, в разработке этих ранних историй он принимал участие. После этого сценарист «Тёмной империи» Том Вейтч предложил вернуть Императора в виде клона, на что Лукас согласился. Судя по всему, «Тёмная империя» — это один из любимых сюжетов Джорджа в Расширенной вселенной. Подробнее см. http://www.jazmaonline.com/interviews/interviews2o07.asp?intID=432и http://www.ugo.com/channels/comics/features/starwars

Baxter, р. 389

“The Greatest Story Ever Told” by R Burke, Static Multimedia, 2005, http://www.staticmultimedia.com/content/film/features/feature_1115643931?info=film

“The Greatest Story Ever Told” by R Burke, Static Multimedia, 2005, http://www.staticmultimedia.com/content/film/features/feature_1115643931?info=film

Biography, A&E, 2001

“George Lucas: Past, Present and Future” by Ron Magid, American Cinematographer, February 1997

Hearn, p. 172

Hearn, p. 172

Hearn, p. 182

“Lucasvision” by Thomas R. King, The Wall Street Journal, March 21 st1994

“George Lucas on Star Wars, Fahrenheit 9/11, and His Own Legacy” by Steve Silberman, Wired online exclusive, May 2005, http://wired.com/wired/archive/13.05/lucasqa.html

The Charlie Rose Show, September 9 th, 2004

“George Lucas on Star Wars, Fahrenheit 9/11, and His Own Legacy” by Steve Silberman, Wired online exclusive, May 2005, http://wired.com/wired/archive/13.05/lucasqa.html

“ Radioland Murders Press Conference,” стенограмма Сэлли Клайн, приводится в её книге ( George Lucas Interviews, edited by Sally Kline, 1999, p. 181)

The Charlie Rose Show, September 9 th, 2004

“The Force Behind Star Wars” by Paul Scanlon, Rolling Stone, August 25 th, 1977

Sky walking: The Life and Films of George Lucas by Dale Pollock, 1983» p. 141

The Annotated Screenplays by Laurent Bouzereau, p. 10

Bouzereau, p. 10

The Making of Star Wars, J.W. Rinzler, p. 172

The Making of Star Wars, J.W. Rinzler, p. 172

Ассортимент американских аптек скорее напоминал ларьки: доходило до того, что порой в них можно было купить любую мелочь, но только не лекарства. — Прим. перев.

Дата этого события достоверно неизвестна; по данным разных источников, это могло случиться как в 1973 году, так и до съёмок «ТНХ-1138». Даже Джонатан Ринзлер в «Создании Звёздных войн» деликатно обходит вопрос датировки. Впрочем, вероятнее всего, Лукас пытался купить «Флэша Гордона» по пути в Канны в 1971 году (Каннский кинофестиваль проходил в мае). Ринзлер утверждает, что во время этой поездки Джордж заглянул в Нью-Йорк к Копполе, который в то время снимал на натуре «Крёстного отца» (съёмки проходили с марта по август 1971 года). Тогда понятно, почему сразу после отказа Лукас отправился с Копполой в ресторан «Палм». В таком случае выходит, что изначально Джордж планировал предложить «Universal Artists» два фильма — «Американские граффити» и «Флэша Гордона». Прилетев во Францию после неудачных переговоров, он решил переименовать вторую картину в «Звёздные войны» и придумать сюжет самостоятельно.

Как сообщается в том же выпуске, в ходе дальнейших изысканий он узнал, что источником вдох -новения для «Джона Картера» послужил вышедший в 1905 году роман Эдвина Арнольда «Гулливер на Марсе».

Поскольку «Журнал Уиллов» сильно выбивается из общего ряда черновиков, я предпочитаю считать его отдельной историей, заброшенным предшественником «Звёздных войн». В нём встречаются суперсолдаты, названные джедаями, но в целом «Журнал» не имеет отношения к сюжету, развитие которого началось с синопсиса, и сильно отличается по концепции. Остальной же ряд непрерывен: первый черновик проистекает из синопсиса, второй — из первого, и так далее. Поскольку у «Журнала» есть собственный заголовок, его легко отличить. Под «синопсисом» же здесь будет пониматься 14-страничная майская версия.