Убедившись, что направление полета ему уже не определить, Лорд негромко процедил:
— Ладно, подождем. Люциус рассказал много интересного об этой чертовой руне из Индии. Но, к сожалению, не все. Жаль, что я упустил их, но это ничего. У ошметков магического мира Британии осталось последнее убежище и укрытие — замок Блэков. Там и встретимся, мистер Снейп. Ты еще пожалеешь, что не издох в подземелье эльфов!
* * *
Колонна репатриантов растянулась в нешироком проходе подземелья на добрые полмили. Хвост ее находился совсем недалеко от акведука через пропасть, а голова упиралась в синий зал с Аркой. Сейчас в нем находились четверо. Гарольд, Том Реддл, Добби и важный-преважный «стлажник метлополии» — Глимми. Впрочем, у него иногда стала получаться буква Р, и звучало это просто угрожающе.
— Похоже, что у нас нет выбора, — мрачно подытожил Поттер, — придется идти через последнюю Арку Поттер-мэнора. Хотя там наверняка полно этих мохнатых тварей.
Гарольд уже знал, чьей шкурой было прикрыто тело Фламеля. Кстати, и о том, что это все-таки тело Фламеля, а не Дамблдора, он тоже знал. И хорошего настроения это не добавляло. В магической Британии вместо заслуженного отдыха их ожидала армия магических вампиров Воландеморта и притаившийся в засаде Дамблдор, от которого можно было ожидать удара в спину в любое мгновение.
— А что им там делать, Поттер? Почему ты считаешь, что нюхлеры сидят и ждут?
— Магия Арки и магия подземной реки. Думаю, что для них это лакомый кусочек.
— Они могли и обожраться, — вполголоса заметил Том, — я уже говорил тебе.
— Скоро узнаем, — тряхнул головой Гарольд. — Добби, ты сможешь открыть Арку точно по команде?
— Добби постарается, хозяин.
Малыш Глимми, закончив крутить головой, переводя взгляд с одного мага на другого, недоуменно пискнул:
— Стланные вы какие-то. Не хотите идти в дом Дюдюки — идите в дом Хогвалс.
— Куда? — удивленно наклонился к нему Поттер.
— В Хогвар-р-р-рс! — пискляво-раскатисто крикнул Глимми и испуганно прикрыл рот ладошкой.
Гарольд переглянулся с Томом, потом встретил недоумевающий взгляд Добби и переспросил.
— Хогвартс?
— Да-да-да, — закивал обрадованный Глимми, — в Хогвалс, в Хогвалс.
— Туда можно пройти? — насторожился Гарольд. — А ну-ка рассказывай, малыш.
— Я не малыш, — насупился эльфенок, — я стр-р-р-раж метлополии!
— Ну да, я совсем забыл, — торопливо кивнул Поттер, — так что там насчет прохода в Хогвартс? Добби, ты же сказал, что та Арка полностью завалена или совсем исчезла.
Домовик развел руками.
— Добби так сказал мистер Снейп.
— Вы будете слушать или нет? — рассердился вдруг Глимми, вспомнив, что тут он самый главный.
— Конечно. Рассказывай.
Глимми как-то странно пискнул, и из угла прямо в ноги ему метнулась его летающая дощечка. Эльфенок ловко вскочил на нее, взмыл чуть ли не под потолок зала, упер руки в бока и наставительно сказал:
— Ну вот же окошечки, в которые можно посмотр-р-реть!
Он подлетел к Арке и наклонился к узкой темной щели на самом ее верху.
— Ну вот! Я же говор-р-рил? Тли окошечка!
— Сколько?
— Тр-р-ри! Пелвое совсем темное с желтой бабочкой свелху, другое в доме Дюдюки и рядом эти пушистые звери сидят, а последнее в пузылике висит. Смешной такой пузыр-р-рик!
— А в пузырике этих… пушистых зверей нет?
— Нет! Звели только у Дюдюки! — торжествующе выкрикнул Глимми и спланировал вниз.
Том Реддл, который с толикой презрения наблюдал за эльфенком, вздохнул и отметил:
— А он быстро осваивается здесь. Неужели мы наблюдаем возрождение древней эльфийской расы?
— Ну, на целую расу Глимми явно не потянет, — возразил Поттер, — а вот если его сведения точны, то, возможно, мы можем попробовать найти дорогу мимо нюхлеров Воландеморта.
Гарольд заметил, что Тома коробит, когда при нем произносят имя его ментального предшественника и конкурента, но он не собирался щадить чувства Реддла. Сказал, что не считаешь себя Воландемортом, так и не считай! Пусть привыкает, что это не о нем и не про него.
— Глимми, а можно открыть Арку так, чтобы попасть в этот самый пузырь?
— Да, Глимми может.
Добби просиял. Его сын научился правильно разговаривать с магами, называя себя в третьем лице!
— Только Глимми не знает, должен ли он это делать для дюдюк. Ходют тут всякие!
Уши у Добби опустились. Вот тебе и воспитанный сын. Так нагрубить хозяину!
— Глимми! Не смей так говорить! Мистер Поттер мой хозяин.
Читать дальше