Крис Тейлор - Как «Звездные войны» покорили Вселенную. История создания легендарной киносаги

Могло быть хуже. Имя пропавшего Джедая, предположительно заказавшего армию, изначально было Сидо-диас – не слишком отдаленное от ситхского имени Палпатина – Сидиус. Лукас, вероятно, решил, что это будет слишком очевидно для зрителей и сделает Джедаев еще бо́льшими дураками. Но в напечатанный вариант сценария вкралась опечатка, в которой этот персонаж стал Сайфо-Диасом. Лукасу это понравилось. Имя осталось, расширенная вселенная сделала все остальное, и сегодня мастер Джедай Сайфо-Диас – полноценный персонаж с длинной статьей на «Вукипедии». (Спойлер: его убил граф Дуку, а его кровь была перелита киборгу-Ситху генералу Гривусу.)

Потом была романтическая линия между Энакином и Падме, которая тянулась одну ужасную сцену за другой. С самого начала работы над «Эпизодом II» Лукас знал, что пытается написать старомодный романтический сюжет. Он опасался, что мальчики – бывшие частью его целевой аудитории – будут закатывать глаза от романтичной чепухи. Но мы этого не получили. Любовные сцены в глазах большинства зрителей – бредовые, а не романтические. Вот пример флирта молодых влюбленных – и это из окончательного сценария:

ЭНАКИН: Ну, скажи мне, мечтала ли ты о власти и политике, когда была маленькой девочкой?

ПАДМЕ (смеясь): Нет! Это было последнее, о чем я думала, но чем больше я изучала историю, тем больше понимала, как много могут сделать хорошие политики. После школы я стала помощником сенатора с такой страстью, что, прежде чем я успела это осознать, меня выбрали королевой. Во многом это было благодаря моему убеждению, что реформы были возможны. Я не была самой молодой избранной королевой, но, оглядываясь назад, я не уверена, что была достаточно взрослой. Не уверена, что была готова.

ЭНАКИН: Люди, которым ты служила, считают, что ты справилась. Я слышал, они пытались изменить конституцию, чтобы ты могла остаться у власти.

ПАДМЕ: Популярная власть – это не демократия, Эни. Она дает людям то, чего они хотят, а не то, что им нужно. И, честно говоря, я испытала облегчение, когда два моих срока закончились. Как и мои родители. Они беспокоились обо мне во время блокады и не могли дождаться, когда это все закончится. Вообще я надеялась, что к моему возрасту у меня уже будет семья… У моих сестер самые потрясающие, очаровательные дети… Поэтому, когда королева попросила мне взять на себя роль сенатора, я не могла ей отказать.

ЭНАКИН: Согласен! Я думаю, что Республике ты нужна… Я рад, что ты выбрала службу народу. Я чувствую – то, что произойдет в ближайшее время, очень сильно изменит галактику.

ПАДМЕ: Я тоже так думаю.

Сложно назвать это романтикой. Еще сложнее назвать это детским фильмом. Это даже не галактическая версия трансляции с заседания Конгресса. Скорее, это можно назвать «дидактическая скука с хорошими намерениями». Это напоминает Люка Старкиллера из второго варианта «Звездных войн», страницу за страницей пересказывавшего братьям историю гангстеров в Галактическом Сенате. Лукас, далекий от романтической литературы, изначально поженил пару в середине фильма, а не в конце.

Несмотря на большое число переработок сценария, Лукас за все время подготовок к съемкам не предоставил своим работникам ни одного напечатанного варианта. Это шло куда дальше, чем давать актеру только те страницы, которые ему нужны; целиком фильм был неизвестен почти никому из участников съемок, пока Лукас не сел на самолет в Австралию перед началом работы. Армия дизайнеров создавала планеты и существ, понятия не имея, какая у них цель и как долго они будут находиться на экране. Маккаллум, продюсер, который никогда не говорит «нет», был вынужден придерживаться бюджета, не зная точно, как им распоряжаться. Лукас играл джаз: отталкиваясь от работ команды дизайнеров, черпая вдохновение у работников Lucasfilm, а не наоборот.

Маккаллум шутил над ситуацией в своем интервью журналу «Внутри «Звездных войн» в январе 2000-го: «В данный момент сценарий нам не нужен, – сказал он. – Лучше [Лукасу] сконцентрироваться на диалогах и темах, а мы будем работать над внешним видом». Сценарий будет закончен, «когда Джордж мне его вручит». Маккаллум сравнил «Эпизод II» с «Гражданином Кейном», сценарий которого Орсон Уэллс закончил за два дня до начала съемки. «Мы на него не давим», – добавил он.

Даже когда Лукас вручил напечатанную версию окончательного сценария, работа над ним все еще продолжалась; в этот момент он подключил к полировке сценария Джонатана Хейла, удаленно работавшего из Лондона. На съемочной площадке Лукас прочитал вариант Хейла, переработал его и наконец представил съемочной группе за три дня до первого дня съемок, не совсем – но почти – сравнявшись с рекордом Уэллса. Даже после съемок Лукас не был полностью доволен сценарием и попытался добавить штрихов к персонажу графа Дуку, вставными диалогами сделав его бывшим учителем Квай-Гона.