Lynne Banks - The Indian in the Cupboard Trilogy

The next moment each of the men found himself pinned down by a giant finger.

“All right, boys. That’s enough,” said Omri, in his father’s firm end-of-the-fight voice. “It’s a draw. Now you must get cleaned up for school.”

He brought them a low type of egg-cup full of hot water and a corner of soap cut off a big cake, to wash with. They stood one on each side of it. Little Bull, already naked to the waist, lost no time in plunging his arms in and began energetically rubbing the whole of the top part of his body with his wet hands, throwing water everywhere. He made a lot of noise about it and seemed to be enjoying himself, though he ignored the soap.

Boone was a different matter. Omri had already noticed that Boone was none too fussy about being clean, and in fact didn’t look as if he’d washed or shaved for weeks. Now he approached the hot water gingerly, eyeing Omri as if to see how little washing he could actually get away with.

“Come on, Boone! Off with that shirt, you can’t wash your neck with a shirt on,” said Omri briskly, echoing his mother.

With extreme reluctance, shivering theatrically, Boone dragged off his plaid shirt, keeping his hat on.

“I should think your hair could do with a wash too,” said Omri.

Boone stared at him.

“Wash mah hair ?” he asked incredulously. “Washin’ hair’s fur wimmin , ’tain’t fer men!” But he did consent to rub his hands lightly over the piece of soap, although grimacing hideously as if it were some slimy dead thing. Then he rinsed them hastily, smeared some water on his face, and reached for his shirt without even drying himself.

“Boone!” said Omri sternly. “Just look at Little Bull! You called him dirty, but at least he’s washing himself thoroughly! Now you just do something about your neck and – well, under your arms.”

Boone’s look was now one of stark horror.

“Under mah arms!”

“ And your chest I should think. I’m not taking you to school all sweaty.”

“Hell! Don’t you go runnin’ down sweat! It’s sweat that keeps a man clean!”

After a lot of bullying, Omri managed to get him to wash at least a few more bits of himself.

“You’ll have to wash your clothes some time, too,” he said.

But this was too much for Boone.

“Ain’t nobody gonna touch muh duds, and that’s final,” he said. “Ain’t bin washed since ah bought ’em. Water takes all the stuffin’ outa good cloth. Without all the dust ’n’ sweat they don’t keep ya warm no more.”

At last they were ready, and Omri pocketed them and ran down to breakfast. He felt tense with excitement. He’d never carried them around the house before. It was risky, but not so risky as taking them to school – he felt that having family breakfast with them secretly in his pocket was like a training for taking them to school.

Breakfast in his house was often a dicey meal anyway, with everybody more or less bad-tempered. Today, for instance, Adiel had lost his football shorts and was blaming everybody in turn, and their mother had just discovered that Gillon, contrary to his assurances the night before when he had wanted to watch television, had not finished his homework. Their father was grumpy because he had wanted to do some gardening and it was raining yet again.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.