Aida Edemariam - The Wife’s Tale - A Personal History

CONTENTS Cover Title Page Copyright Dedication Map PAGUMÉ: The Thirteenth Month BOOK I: 1916–1930 MESKEREM: The First Month TIQIMT: The Second Month BOOK II: 1931–1941 HIDAR: The Third Month BOOK III: 1942–1953 TAHSAS: The Fourth Month BOOK IV: 1953–c.1958 TIRR: The Fifth Month BOOK V: 1959–1989 YEKATIT: The Sixth Month MEGABIT: The Seventh Month MIYAZIA: The Eighth Month GINBOT: The Ninth Month SENÉ: The Tenth Month HAMLÉ: The Eleventh Month NEHASSÉ: The Twelfth Month PAGUMÉ: The Thirteenth Month Chronology Glossary Acknowledgements About the Publisher

4th Estate

An imprint of HarperCollins Publishers

1 London Bridge Street

London SE1 9GF

www.4thEstate.co.uk

This eBook first published in Great Britain by 4th Estate in 2018

Copyright © Aida Edemariam 2018

Cover photograph by an unknown Italian, reproduced by permission of Professor Edemariam Tsega and Dr Frances Lester

Aida Edemariam asserts the moral right to be identified as the author of this work

A catalogue record for this book is available from the British Library

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the nonexclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books.

Source ISBN: 9780007459605

Ebook edition: February 2018 ISBN: 9780007459612

Version: 2018-01-03

For Rahel

Cover

Title Page CONTENTS Cover Title Page Copyright Dedication Map PAGUMÉ: The Thirteenth Month BOOK I: 1916–1930 MESKEREM: The First Month TIQIMT: The Second Month BOOK II: 1931–1941 HIDAR: The Third Month BOOK III: 1942–1953 TAHSAS: The Fourth Month BOOK IV: 1953–c.1958 TIRR: The Fifth Month BOOK V: 1959–1989 YEKATIT: The Sixth Month MEGABIT: The Seventh Month MIYAZIA: The Eighth Month GINBOT: The Ninth Month SENÉ: The Tenth Month HAMLÉ: The Eleventh Month NEHASSÉ: The Twelfth Month PAGUMÉ: The Thirteenth Month Chronology Glossary Acknowledgements About the Publisher

Copyright COPYRIGHT CONTENTS Cover Title Page Copyright Dedication Map PAGUMÉ: The Thirteenth Month BOOK I: 1916–1930 MESKEREM: The First Month TIQIMT: The Second Month BOOK II: 1931–1941 HIDAR: The Third Month BOOK III: 1942–1953 TAHSAS: The Fourth Month BOOK IV: 1953–c.1958 TIRR: The Fifth Month BOOK V: 1959–1989 YEKATIT: The Sixth Month MEGABIT: The Seventh Month MIYAZIA: The Eighth Month GINBOT: The Ninth Month SENÉ: The Tenth Month HAMLÉ: The Eleventh Month NEHASSÉ: The Twelfth Month PAGUMÉ: The Thirteenth Month Chronology Glossary Acknowledgements About the Publisher 4th Estate An imprint of HarperCollins Publishers 1 London Bridge Street London SE1 9GF www.4thEstate.co.uk This eBook first published in Great Britain by 4th Estate in 2018 Copyright © Aida Edemariam 2018 Cover photograph by an unknown Italian, reproduced by permission of Professor Edemariam Tsega and Dr Frances Lester Aida Edemariam asserts the moral right to be identified as the author of this work A catalogue record for this book is available from the British Library All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the nonexclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books. Source ISBN: 9780007459605 Ebook edition: February 2018 ISBN: 9780007459612 Version: 2018-01-03

Dedication DEDICATION CONTENTS Cover Title Page Copyright Dedication Map PAGUMÉ: The Thirteenth Month BOOK I: 1916–1930 MESKEREM: The First Month TIQIMT: The Second Month BOOK II: 1931–1941 HIDAR: The Third Month BOOK III: 1942–1953 TAHSAS: The Fourth Month BOOK IV: 1953–c.1958 TIRR: The Fifth Month BOOK V: 1959–1989 YEKATIT: The Sixth Month MEGABIT: The Seventh Month MIYAZIA: The Eighth Month GINBOT: The Ninth Month SENÉ: The Tenth Month HAMLÉ: The Eleventh Month NEHASSÉ: The Twelfth Month PAGUMÉ: The Thirteenth Month Chronology Glossary Acknowledgements About the Publisher For Rahel

Map MAP

PAGUMÉ: The Thirteenth Month

BOOK I: 1916–1930

MESKEREM: The First Month

TIQIMT: The Second Month

BOOK II: 1931–1941

HIDAR: The Third Month

BOOK III: 1942–1953

TAHSAS: The Fourth Month

BOOK IV: 1953–c.1958

TIRR: The Fifth Month

BOOK V: 1959–1989

YEKATIT: The Sixth Month

MEGABIT: The Seventh Month

MIYAZIA: The Eighth Month

GINBOT: The Ninth Month

SENÉ: The Tenth Month

HAMLÉ: The Eleventh Month

NEHASSÉ: The Twelfth Month

PAGUMÉ: The Thirteenth Month

Chronology

Glossary

Acknowledgements

About the Publisher

THE THIRTEENTH MONTH

Rains broken by occasional sunshine. Examination of boys in church school to decide who will be deacons. End of fiscal year. New Year’s Eve.

Four coals huddled into a low clay pot, glowing red through their films of ash. My grandmother reached in among the folds of her shawl and drew from a small pouch a kernel of frankincense. She dropped it among the coals and at once it melted, hissing, releasing sweet smoke that rose and tangled with the smell of roasting coffee, of rain gathering beyond the open door, of unfurling earth.

If it rains on Ruphael’s Day, my grandmother said, the water is holy. When we were children we’d tear off our clothes and dance through it singing. And if there was a rainbow it was as though Mary’s sash had been thrown across the sky.

Above our heads, on the corrugated-iron roof, the rain began. Thud. Thud. Thud-thud. Each drop carrying with it a sense of great chill distances travelled, of interrupted speed.

And all through Pagumé anyone young went down to the rivers before dawn, said my grandmother. You had to get to the water before the birds could taste it. She held the round-bellied pot high, so the coffee clattered into the little porcelain cups. Added sugar, or salt, or tiny tear-shaped leaves of rue, passed the cups around. I’ve never liked rivers, though, nor lakes, she said, not since I was a small child.