Alex Archer - The Pretender's Gambit

“No. I’m not the police.” Annja helped the woman put the load of clothing into the dryer.

“I saw you with them this morning on the television.” The woman pushed quarters into the machine and started it cycling. The clothing thumped as the big barrel turned, and the little girl on the woman’s hip watched the contents spin.

Several other women and a few men of all ages occupied the Laundromat, all of them dealing with their clothing. A television blared from the mount in the corner, displaying a ghost-hunting program. The whir and vibration of the machines created a soft blanket of noise that filled the building. The strong smell of detergent and bleach burned Annja’s nose.

“I work for them sometimes,” Annja replied. “As a consultant when they need me.”

The woman was suspicious and distrustful. That was a typical reaction to anyone outside a culture. Annja wasn’t of Russian heritage, wasn’t from the neighborhood and her clothing separated her from everyone else in the Laundromat. The woman placed her child on the folding table in front of the dryer and fussed with her hair, combing it neatly.

“Your daughter is beautiful,” Annja said.

The little girl smiled shyly and ducked her head into her mother’s bosom.

“Thank you.” The woman smiled, but she didn’t open up anymore to Annja.

“Did you know Mr. Benyovszky?” Annja asked.

Shrugging, the woman picked up her daughter again. “I see him in the hallway sometimes. He was a good man. Very kind. His two great-nephews, though, they are a waste.”

“I got that impression myself.” Annja hesitated, wondering if she was pushing too hard or too sudden, and knowing there was no other route to handling the situation. “I’d like to talk to someone who knew Mr. Benyovszky.”

“Why?”

“I don’t want his murderer to get away.”

“No one does. If anyone knew, they would tell the police.” Suspicion darkened the woman’s face. “They say whoever killed Mr. Benyovszky stole a fortune.”

“I don’t know. In fact, I don’t know that anything was taken for sure. That’s what I’m trying to help the police find out, but in order to know that, I need more information about Mr. Benyovszky and his business.”

Another woman walked up to the first. This one was older and more plump. Her hair had turned gray and her face was weathered by years. She spoke rapidly in Russian, too fast and too low for Annja to understand.

When the first woman looked back up, she said, “My friend tells me that she sees you on television and that I should trust you because she thinks you are a nice person.”

Annja smiled at the other woman. “Spasiba.”

The older woman nodded. “You are welcome.” The words came hesitantly, but they were sincere.

“If you want to find out more about Mr. Benyovszky’s business you should seek out Yelena Kustodiev,” the first woman said.

“Where can I find her?” Annja asked.

“She lives in the next building.” The woman hesitated, shifted her child on her hip, and looked pensive. “She is a…a very strange woman. It is best to be careful around her if you have to speak to her. I will write you the address.” She accepted the pen and paper Annja handed her from her backpack. “When you go there, please do me the favor of not telling Yelena Kustodiev who told you about her.” She shook her head as she wrote down the address. “She is a most intimidating woman. You will see.”

Chapter 9

Nguyen Rao sat in the back of the squad car and worked on the handcuffs that bound him. The locks were no problem to manipulate. The most difficult thing had been in acquiring a pick. While he had been transferred from the room where Detective McGilley had spoken with him, he’d managed to steal a ballpoint pen from the desk of another policeman on the way out without being noticed. Rao had stripped the clip from the pen, then dropped the writing utensil into a convenient trash receptacle, keeping only the slim length of metal.

Until the two policemen escorting him had placed him in the back of the squad car, he had kept the metal covered in the folds of his palm. Now he bent the metal and hooked it into the cuff on his right wrist. He didn’t need both open if that wasn’t possible, but managed it more easily than he’d believed. The locks had been simple, and he was dexterous, but he’d had to be patient, as well. That was made harder because he didn’t know how far they planned on taking him.

The two policemen in the front seat on the other side of the metal mesh barricade separating the rear seat from the front talked about football, arguing in a good-natured way that told Rao they were friends, not just workmates. He kept that in mind, knowing he did not want to entertain any bad karma while engaged on his mission. He sought only to right an old wrong. If possible.

The first cuff clicked open, followed quickly by the second. Rao kept his hands behind him, thinking only of the elephant and of Calapez’s involvement. Rao wondered who had sent the man there, and he wondered if he would have been able to entreat Maurice Benyovszky to give him the elephant in person while so many attempts over the phone had been denied.

Rao didn’t know if Benyovszky was a good man or not, but he knew that no man deserved to have his life taken from him. He wished that Benyovszky would enjoy better terms in his next life, but that was out of Rao’s hands.

Not for the first time, he wished the elder monks had sent someone else. But he was the most knowledgeable about the elephant, and he spoke English easily enough. He had been the best choice for the assignment, and he had taken on the responsibility.

“I’m telling you, Frank, ain’t no way the Pats are gonna squeak by this year, and if they do, the Broncos are waiting on them.” The driver sipped his coffee as he pulled to a stop behind a cab at the intersection.

Glancing around, Rao tried to get his bearings. The city was an unknown area. He had managed to get around only through the map function on his phone, but he no longer had that. Still, he had confidence in himself.

He was also discomfited by the fact that he had turned himself in only to be taken into custody. He had not thought he would be placed under arrest. He still did not know how that had happened even after the police officers had explained his rights to him, then had told him he was being taken into custody as a material witness, but not as a criminal. The whole matter was highly illogical. They had said his incarceration—not their word but Rao had no other word for it—was to ensure he would provide testimony at the proper time.

He had argued, but he had quickly seen there was no other way around it, so he had given in. And he’d stolen the ballpoint pen.

Tipping over onto his right side, Rao drew back his left leg and kicked the window. The door had no handles on the inside in the rear compartment. The glass shattered and flew out to cascade against the car in the next lane.

The policemen turned around, yelling at him through the mesh separating them from him, promising dire consequences. Rao ignored them, aware of the policemen hurrying to open their doors. They were as separated from him by the mesh as he was from the front of the vehicle.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.