The Borough Press
An imprint of HarperCollins Publishers Ltd
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
www.harpercollins.co.uk
Published by HarperCollins Publishers 2001
Copyright © Tracy Chevalier 2001
Chapter head motifs © Neil Gower
Cover design by Holly Macdonald © HarperCollins Publishers Ltd 2019
Cover image © Colin Underhill / Alamy Stock Photo
Tracy Chevalier asserts the moral right to be identified as the author of this work.
A catalogue record for this book is available from the British Library.
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.
Source ISBN: 9780007217236
Ebook Edition © 2014 ISBN: 9780007324354
Version: 2019-06-07
For Jonathan, again
Table of Contents
Cover
Title Page
Copyright
Dedication
January 1901
Kitty Coleman
Richard Coleman
Maude Coleman
Kitty Coleman
Lavinia Waterhouse
Gertrude Waterhouse
Albert Waterhouse
Simon Field
December 1901
Richard Coleman
March 1903
Lavinia Waterhouse
Maude Coleman
Gertrude Waterhouse
June 1903
Maude Coleman
Jenny Whitby
November 1903
Kitty Coleman
May 1904
Maude Coleman
Kitty Coleman
Lavinia Waterhouse
Edith Coleman
Simon Field
January 1905
Jenny Whitby
October 1905
Gertrude Waterhouse
February 1906
Maude Coleman
Kitty Coleman
April 1906
Lavinia Waterhouse
Maude Coleman
Simon Field
Jenny Whitby
Lavinia Waterhouse
Richard Coleman
Kitty Coleman
May 1906
Albert Waterhouse
July 1906
Edith Coleman
Maude Coleman
Simon Field
Jenny Whitby
September 1906
Albert Waterhouse
October 1906
Lavinia Waterhouse
Gertrude Waterhouse
Maude Coleman
Kitty Coleman
Simon Field
Lavinia Waterhouse
November 1906
Jenny Whitby
Edith Coleman
Richard Coleman
February 1907
Gertrude Waterhouse
Jenny Whitby
July 1907
Maude Coleman
February 1908
Kitty Coleman
Dorothy Baker
March 1908
Simon Field
Lavinia Waterhouse
Maude Coleman
Richard Coleman
May 1908
Albert Waterhouse
Kitty Coleman
Richard Coleman
Edith Coleman
June 1908
Lavinia Waterhouse
Gertrude Waterhouse
Maude Coleman
Simon Field
Kitty Coleman
Lavinia Waterhouse
Maude Coleman
Lavinia Waterhouse
Jenny Whitby
Ivy May Waterhouse
Simon Field
Maude Coleman
Kitty Coleman
Simon Field
John Jackson
Richard Coleman
Lavinia Waterhouse
Gertrude Waterhouse
Edith Coleman
Jenny Whitby
Albert Waterhouse
Maude Coleman
Dorothy Baker
Simon Field
May 1910
Lavinia Waterhouse
Maude Coleman
Simon Field
Gertrude Waterhouse
Albert Waterhouse
Richard Coleman
Dorothy Baker
Simon Field
Lavinia Waterhouse
Maude Coleman
Simon Field
Acknowledgements
About the Author
By Tracy Chevalier
About the Publisher
I woke this morning with a stranger in my bed. The head of blond hair beside me was decidedly not my husband’s. I did not know whether to be shocked or amused.
Well, I thought, here’s a novel way to begin the new century.
Then I remembered the evening before and felt rather sick. I wondered where Richard was in this huge house and how we were meant to swap back. Everyone else here – the man beside me included – was far more experienced in the mechanics of these matters than I. Than we. Much as Richard bluffed last night, he was just as much in the dark as me, though he was more keen. Much more keen. It made me wonder.
I nudged the sleeper with my elbow, gently at first and then harder until at last he woke with a snort.
‘Out you go,’ I said. And he did, without a murmur. Thankfully he didn’t try to kiss me. How I stood that beard last night I’ll never remember – the claret helped, I suppose. My cheeks are red with scratches.
When Richard came in a few minutes later, clutching his clothes in a bundle, I could barely look at him. I was embarrassed, and angry too – angry that I should feel embarrassed and yet not expect him to feel so as well. It was all the more infuriating that he simply kissed me, said, ‘Hello, darling,’ and began to dress. I could smell her perfume on his neck.
Yet I could say nothing. As I myself have so often said, I am open-minded – I pride myself on it. Those words bite now.
I lay watching Richard dress, and found myself thinking of my brother. Harry always used to tease me for thinking too much – though he refused to concede that he was at all responsible for encouraging me. But all those evenings spent reviewing with me what his tutors had taught him in the morning – he said it was to help him remember it – what did that do but teach me to think and speak my mind? Perhaps he regretted it later. I shall never know now. I am only just out of mourning for him, but some days it feels as if I am still clutching that telegram.
Harry would be mortified to see where his teaching has led. Not that one has to be clever for this sort of thing – most of them downstairs are stupid as buckets of coal, my blond beard among them. Not one could I have a proper conversation with. I had to resort to the wine.
Frankly I’m relieved not to be of this set – to paddle in its shallows occasionally is quite enough for me. Richard, I suspect, feels differently, but he has married the wrong wife if he wanted that sort of life. Or perhaps it is I who chose badly – though I would never have thought so once, back when we were mad for each other.
I think Richard has made me do this to show me he is not as conventional as I feared. But it has had the opposite effect on me. He has become everything I had not thought he would when we married. He has become ordinary.
I feel so flat this morning. Daddy and Harry would have laughed at me, but I secretly hoped that the change in the century would bring a change in us all; that England would miraculously slough off her shabby black coat to reveal something glittering and new. It is only eleven hours into the twentieth century, but I know very well that nothing has changed but a number.
Читать дальше