George Eliot - El velo alzado

Eliot conocía la soledad profunda, probable causa de la depresión que la aquejó intermitentemente durante toda su vida, aun cuando se había convertido en la autora más célebre (y rica) de la Inglaterra victoriana, superada en popularidad sólo por Dickens. En El velo alzado es totalmente sincera, no intelectual (y es que la honestidad intelectual nos tiende trampas) sino imaginativamente. Los andamios del gótico le permitieron esta libertad, como se la permitieron a los autores del género que fueron más allá de la moda sensacionalista. La visión que tiene Latimer de Praga es una hermosa muestra de los alcances poéticos del género.

Hacia el final del relato Latimer, perdido el acceso a todo elemento personal en él mismo o sus semejantes, erra como el Melmoth de Maturin, “ahuyentado por el terror de la aproximación de mi antigua clarividencia —ahuyentado para vivir continuamente ante la única Presencia Desconocida revelada y sin embargo oculta por la cortina en movimiento de la tierra y el cielo.”

Este pasaje magnífico encierra el meollo del relato. Hay diversas indicaciones a lo largo del texto de cuál es el velo al que alude el título: el que se alza para revelar la conciencia ajena; el que oculta el misterio del alma de Bertha; el velo entre la vida y la muerte. Pero es en estas líneas, que podrían pasar desapercibidas para un lector apresurado, que se cifra su verdadera naturaleza: “la cortina en movimiento de la tierra y el cielo”, entre la trascendencia y la mísera condición humana, que revela y oculta a la vez al Dios perdido para siempre.

Que El velo alzado es una obra menor comparada con las grandes novelas de Eliot, es cierto. Pero es también un logrado ejercicio de literatura imaginativa en una autora maniatada por su lealtad al realismo. Como tal, nos hace vislumbrar el vuelo glorioso que habría alcanzado de haberse creído (junto a sus personajes) merecedora del éxtasis.

Adriana Díaz Enciso

No me des más luz, alto Cielo, sino aquélla que se vuelve

Hacia la energía de la humana comunión;

Ningún poder más allá de la creciente herencia

Que más completa torna nuestra humanidad.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.